De Muysc cubun - Lengua Muisca

m
m
 
(No se muestran 4 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 2: Línea 2:
 
|IPA_GONZALEZ  = ɣuahaʂɨsuka
 
|IPA_GONZALEZ  = ɣuahaʂɨsuka
 
|IPA_CONSTENLA =  
 
|IPA_CONSTENLA =  
|IPA_GOMEZ    =  
+
|IPA_GOMEZ    = (PCC) ˈɡwaʔʃə-
|MORFOLOGIA    =
+
|FON          = ˈɡwaʔʃə-
|VER           = guachysuca
+
|COM           =  
 +
|GRUPO        = ch:ch
 +
|MORFOLOGIA    = [[guahachy]] [[-suca]]
 
}}
 
}}
 +
 +
{{I| su. tr. | Arrancar.}}
 +
{{voc_158|Arrancar. ''Zeguachysuca''.|19r}}
 +
{{manuscrito_2923|Arrancar = ''Zeguahachysuca''.|7r}}
 +
{{sema|Arrancar}}
 +
{{sema|Verbos gu}}
 +
 +
{{tuf|cuahchinro|Arrancar (Tegría)|Headland}}
 +
 +
 +
{{II| su. tr. | Pelar, *retirar la cobertura de algo. }}
 +
{{voc_158|Pelar <nowiki>=</nowiki> ''zeguahachysuca'' <nowiki>=</nowiki>|96v}}
 +
{{sema|Pelar}}
 +
 +
{{muisquismo|guachapiar}}

Revisión actual del 01:00 17 sep 2021


guahachysuca#I su. tr. Arrancar.  || guahachysuca#II su. tr. Pelar, *retirar la cobertura de algo.

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
guahachysuca, guachysuca, uahachysuca
Fon. Gonz.*/ɣuahaʂɨsuka/ Cons. */ɣuahatʲɨsuka/
    I. su. tr. Arrancar. 

    Arrancar. Zeguachysuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r

    Arrancar = Zeguahachysuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 7r

    Ver también "Arrancar": guahachysuca, gune, unsuca

    Ver también "Verbos gu": guahachysuca, uaosuca, uasqua(2), uitysuca, unsuca, uquysuca, usqua(2)

    uwa central: cuahchinro - Arrancar (Tegría) (Headland )


    II. su. tr. Pelar, *retirar la cobertura de algo. 

    Pelar = zeguahachysuca = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96v

    Ver también "Pelar": guahachy, guahachysuca

    Ver muisquismo guachapiar.