De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

nzona  


Fon. Gonz. */nzona/ Cons. */ ntsona /

    I. conj. Porque, por, para que (se pospone a la razón o causa).

    Por, preposiçión, propter. Npquaca [o] npquauca [o] nzona, y pónense al fin de los nombres y de los verbos. Ytem, qui hichan; éste se pone al fin de los nombres no más. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 102r

    Por, id est, propter = Npquaca. Cucana. l. Nzona. y pónese con nombres. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 34r

    Porque, respondiendo. Npquaca [o] nzona. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 102r

    Ver también "Por causa de": cucana, ipqua(2), npqua, nzona, quihicha

    Comentarios: Esta entrada también puede ser interpretada como -n zona.