casqua

casqua#I sq. tr. Comer cosas duras, morder.  || casqua#II  || casqua#III  || casqua#IV  || casqua#V  || casqua#L I

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2026).

casqua, câsqua

Fon. Gonz.*/kaskua/ Cons. */kaskua/

Hom. bcasqua, casqua, casqua(2).

{{{GRUPO}}}
I. sq. tr. Comer cosas duras, morder. 
Conjugar
Paradigma verbal: ca (sq. tr.)
Serie de Flexión Verbal
Persona	Perfectivo	Imperfectivo	Irrealis	Destinativo
1.ª sg.	z-b-ca	z-b-ca-squa	z-b-ca-nga	z-b-ca-iua
neg.	z-b-ca-za	z-b-ca-squa-za	z-b-ca-zi-nga	z-b-ca-za-n iua
2.ª sg.	m-m-ca	m-m-ca-squa	m-m-ca-nga	m-m-ca-iua
neg.	m-m-ca-za	m-m-ca-squa-za	m-m-ca-zi-nga	m-m-ca-za-n iua
3.ª	a-b-ca	a-b-ca-squa	a-b-ca-nga	a-b-ca-iua
neg.	a-b-ca-za	a-b-ca-squa-za	a-b-ca-zi-nga	a-b-ca-za-n iua
1.ª pl.	chi-b-ca	chi-b-ca-squa	chi-b-ca-nga	chi-b-ca-iua
neg.	chi-b-ca-za	chi-b-ca-squa-za	chi-b-ca-zi-nga	chi-b-ca-za-n iua
2.ª pl.	mi-b-ca	mi-b-ca-squa	mi-b-ca-nga	mi-b-ca-iua
neg.	mi-b-ca-za	mi-b-ca-squa-za	mi-b-ca-zi-nga	mi-b-ca-za-n iua
Serie de Nominalización
Persona	Resultativa	Factual	Irrealis	Prospectiva
1.ª sg.	cha-ca-ia	cha-ca-sca	cha-ca-nga	cha-ca-nguepqua
2.ª sg.	ma-ca-ia	ma-ca-sca	ma-ca-nga	ma-ca-nguepqua
3.ª	ca-ia	ca-sca	ca-nga	ca-nguepqua
1.ª pl.	chi-ca-ia	chi-ca-sca	chi-ca-nga	chi-ca-nguepqua
2.ª pl.	mi-ca-ia	mi-ca-sca	mi-ca-nga	mi-ca-nguepqua
Modo Imperativo
Persona	Forma Única
2.ª sg. (Imp.)	ca-u
2.ª pl. (Imp.)	ca-ua
Pret. bca. Imp. co. Part. de pret. caia. Part. de pres. quiesca. Part. de fut. quienga.
Comer maíz, carne, queso, fruta y cosas duras como, bizcocho, confitura y cosas así. Bcasqua. Pretérito, // bca. Ymperatiuo, co. Partiçipios: chaquiesca, chacaia, chaquienga. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 40v
Carne umana. Muysc chimy. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37v
Ver también "Comer": casqua, chusqua, gamysuca, gychasuca, gyiasuca, gysqua, nysqua(2), quychquysuca, sosqua
uwa central: cohnro - Comer algo que se tiene que masticar (Headland )
1. Dicho de un ave o insecto: picar.
Picarme el aue o animalexo. Chabcasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 98r
2. Dicho del perro: morder.
Morder como perro. Bcasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88r
Ver también "Morder": bonsuca, casqua


-yez b~.
I. loc. v. Tener sabor a. 
Sábeme a pan. Zequyhycan funye zabcasqua. ¿A qué te supo? Iahaco mquyhycacaz azaguenebe? y responde, súpome a pan: zequyhycan funye zabcaque. ¿A qué sabe? Iahacoa azeguenebe? [o] ipquyeo bcasca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - 111v Ms. 158. Voc. fol. fol 111v
Sabe a pan. Funye zabcasqua.

Sabe a tierra. Hichye zabcasqua.

Sabe a maíz. Abye zabcasqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 111v
Ver también "Sabor": basensuca, bcasqua, muysysuca, quyhyquyco, quyhyquynsuca, tyhyzynsuca, ye