m (Texto reemplaza - '{{dic_anonymous|' a '{{voc_158|') |
m (Variable proto) |
||
| (No se muestran 38 ediciones intermedias de 3 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
| − | |||
|IPA_GONZALEZ = ʂuhutʂasuka | |IPA_GONZALEZ = ʂuhutʂasuka | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO = |
| − | |MORFOLOGIA = | + | |MORFOLOGIA = [[chuhuza]] [[-n(2)]] [[-suca]] |
| − | + | }} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | I. Dañarse el maíz y las papas | + | {{I| su. intr. | Dañarse, volverse aguanoso/a|| |
| − | {{voc_158|Dañarse el maíz antes de cojerse. Achuzansuca.| | + | |def = el maíz y las papas |
| − | {{voc_158|Dañarse las turmas, haçerse aguanosas. ''Achuhuzansuca''.| | + | }} |
| + | {{voc_158|Dañarse el maíz antes de cojerse. ''Achuzansuca''.|50r}} | ||
| + | {{voc_158|Dañarse las turmas, haçerse aguanosas. ''Achuhuzansuca''.|50r}} | ||
| + | {{sema|Podrirse}} | ||
| − | | | + | {{muisquismo|chuyo}} |
| − | | | + | {{muisquismo|chucho}} |
| − | | | + | |
| − | + | ||
| − | + | {{II| su. intr. | | a~ / ys a~ / yn a~ | |
| − | + | |def = Dicho de una planta: Prender, brotar}} | |
| − | + | {{voc_158|Echar tallitos el maíz. ''Achuhuzansuca''.|66v}} | |
| − | }} | + | {{voc_158|Prender la planta. ''Ys achuhuzansuca''.|103v}} |
| + | {{voc_2922|Brotar el arbol. ''Ysachuzansuca''.|24v}} | ||
Revisión actual del 12:39 23 mar 2024
chuhuzansuca#I su. intr. Dañarse, volverse aguanoso/a (el maíz y las papas) || chuhuzansuca#II su. intr. (Dicho de una planta: Prender, brotar)
chuhuzansuca, chuzansuca
Dañarse el maíz antes de cojerse. Achuzansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r
Dañarse las turmas, haçerse aguanosas. Achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r
Ver también "Podrirse": bosynsuca, chuhuzansuca, cuzansuca, futynsuca, gahachansuca, onansuca, pantynsuca
Ver muisquismo chuyo.
Ver muisquismo chucho.
II. su. intr. ( Dicho de una planta: Prender, brotar. )
Echar tallitos el maíz. Achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 66v
Prender la planta. Ys achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v
Brotar el arbol. Ysachuzansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v