De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
|||
| (No se muestran 14 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
| − | {{ | + | {{MUI-ESP |
|IPA_GONZALEZ = kɨhɨsa | |IPA_GONZALEZ = kɨhɨsa | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | | | + | |PROTO1 = → ˈkatəsa |
| + | |PROTO = ˈkatəsa → ˈkəʔsa | ||
| + | |FON = ˈkəʔsa | ||
| + | |FONE = ˈkɨʔsa | ||
| + | |GRUPO = | ||
| + | |||
| + | [[c1::k:k]] | ||
| + | [[c1::ə:a]] | ||
| + | [[c1::ʔs:ɾos]] [[c1::ʔs:ɾs]] | ||
| + | [[c1::a:a]] | ||
| + | |||
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
}} | }} | ||
{{I| s. | Algodón. }} {{clas|Gossypium}} | {{I| s. | Algodón. }} {{clas|Gossypium}} | ||
| − | {{voc_158|Algodón. ''Quyhysa''.| | + | {{voc_158|Algodón. ''Quyhysa''.|11r}} |
{{sema|Tipo de planta}} | {{sema|Tipo de planta}} | ||
{{sema|Industria textil}} | {{sema|Industria textil}} | ||
| − | {{come|Quizá se refería inicialmente a ''Gossypium barbadense'', especie de algodón de origen sudamericano.}} | + | <!--{{come|Quizá se refería inicialmente a ''Gossypium barbadense'', especie de algodón de origen sudamericano.}}--> |
| − | {{ | + | |
| + | {{tuf|cárosa|Algodón|Headland}} | ||
| + | {{mot|kaná|Algodón|Santos}} {{mot|kara|Algodón|Santos}} {{mot|karana|Algodón|Santos}} {{mot|kathána|algodón (hilo)|WILBERT}} | ||
Revisión actual del 17:33 23 mar 2024
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2024).
quyhysa
Fon. Gonz.*/kɨhɨsa/ Cons.
*/kɨhɨsa/
I. s. Algodón.
P. clas. Gossypium
Algodón. Quyhysa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r
Ver también "Tipo de planta": busuaquyn, chiguaca, chuegasua, chuhuchua, chusa, chyubica, guaquy, mue(2), muyne, nympqua, quybsa, quyhysa, subaca, tymanca, zica, zihiba
Ver también "Industria textil": boi, caba, chana, chihine, chine, guane(2), in zona, nyscasuca, pquasqua(2), quihisqua, quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne
uwa central: cárosa - Algodón (Headland
)
Barí ará: kaná - Algodón (Santos)
Barí ará: kara - Algodón (Santos)
Barí ará: karana - Algodón (Santos)
Barí ará: kathána - algodón (hilo) (WILBERT)