De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Variable proto) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 3: | Línea 3: | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
|PROTO1 = → ˈkatəsa | |PROTO1 = → ˈkatəsa | ||
| − | |PROTO | + | |PROTO = ˈkatəsa → ˈkəʔsa |
|FON = ˈkəʔsa | |FON = ˈkəʔsa | ||
|FONE = ˈkɨʔsa | |FONE = ˈkɨʔsa | ||
| Línea 16: | Línea 16: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Algodón. | + | {{I| s. | Algodón. |
| + | |cla = Gossypium | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Algodón. ''Quyhysa''.|11r}} | {{voc_158|Algodón. ''Quyhysa''.|11r}} | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
<!--{{come|Quizá se refería inicialmente a ''Gossypium barbadense'', especie de algodón de origen sudamericano.}}--> | <!--{{come|Quizá se refería inicialmente a ''Gossypium barbadense'', especie de algodón de origen sudamericano.}}--> | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cog= | ||
{{tuf|cárosa|Algodón|Headland}} | {{tuf|cárosa|Algodón|Headland}} | ||
| − | {{mot|kaná|Algodón|Santos}} {{mot|kara|Algodón|Santos}} {{mot|karana|Algodón|Santos}} {{mot|kathána|algodón (hilo)|WILBERT}} | + | {{mot|kaná|Algodón|Santos}} |
| + | {{mot|kara|Algodón|Santos}} | ||
| + | {{mot|karana|Algodón|Santos}} | ||
| + | {{mot|kathána|algodón (hilo)|WILBERT}} | ||
| + | |||
| + | |sema=Tipo de planta | ||
| + | |||
| + | |sema1=Industria textil | ||
| + | |||
| + | }} | ||
Revisión actual - 09:45 17 sep 2025
quyhysa#I s. Algodón. || quyhysa#II || quyhysa#III || quyhysa#IV || quyhysa#V || quyhysa#L I
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2025).
quyhysa
Fon. Gonz.*/kɨhɨsa/ Cons.
*/kɨhɨsa/
I. s. Algodón.
P. clas Gossypium.Ver también " Tipo de planta ": busuaquyn, chiguaca, chuegasua, chuhuchua, chusa, chyubica, guaquy, nympqua, quybsa, quyhysa, subaca, tymanca, zica, zihiba
Ver también " Industria textil ": boi, chana, chihine, chine, guane(2), in, in zona, pquasqua(2), quyhysa, quyty, suquyn, togua, xinsuca, zaza, zazaguane, zimne
Algodón. Quyhysa. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 11r
uwa central: cárosa - Algodón (Headland
)
Barí ará: kaná - Algodón (Santos)
Barí ará: kara - Algodón (Santos)
Barí ará: karana - Algodón (Santos)
Barí ará: kathána - algodón (hilo) (WILBERT)