De Muysc cubun - Lengua Muisca
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
m (Clasificar |cit: mover {{come}}, {{sema}} y cognados a |come=, |sema*=, |cog=) |
||
| (No se muestran 3 ediciones intermedias del mismo usuario) | |||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| s. | Caña de maíz. | + | {{I| s. | Caña de maíz.|cit= |
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
{{voc_158|Caña de maís hecha. ''Amne''.|36r}} | {{voc_158|Caña de maís hecha. ''Amne''.|36r}} | ||
| − | + | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sub= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{subacep | ||
| + | | ~ chuhuchua | ||
| + | | Caña de maíz inmadura. | ||
| + | | sema = Partes del maíz | ||
| + | | sema1 = Caña | ||
| + | | citas = | ||
{{voc_158|Caña de maís uerde. ''Amne chuhuchua''.|36v}} | {{voc_158|Caña de maís uerde. ''Amne chuhuchua''.|36v}} | ||
| + | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | }} | ||
{{L_I| loc. n. | Caña de azúcar, cañaduz | su ~ | {{L_I| loc. n. | Caña de azúcar, cañaduz | su ~ | ||
| Línea 20: | Línea 48: | ||
|cla = Saccharum_officinarum | |cla = Saccharum_officinarum | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |cit= | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | {{voc_158|Cańa dulce <nowiki>=</nowiki> ''su amne'' <nowiki>=</nowiki>|36r}} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |sema = Planta | ||
| + | |||
| + | |sema1 = Caña | ||
| + | |||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revisión actual - 10:19 17 sep 2025
amne#I s. Caña de maíz. || amne#II || amne#III || amne#IV || amne#V || amne#L I su ~ loc. n. Caña de azúcar, cañaduz (lit. caña de español)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
amne
Fon. Gonz.*/amne/ Cons.
*/amne/
- Caña de maíz inmadura. Caña de maís uerde. Amne chuhuchua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36vVer también " Caña ": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ
I. s. Caña de maíz.
Caña de maís hecha. Amne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
~ chuhuchua
su ~.
L.I. loc. n. Caña de azúcar, cañaduz ( lit. caña de español. ) P. clas Saccharum_officinarum.Ver también " Planta ": -ca(2), aba, abquy, agua, amne, amtaquyn, amuy, bhosioiomy, bobesicca, busuaquyn, canua, chicha, chicha quyne, chiguaca, chihinuba, chihiza, chuegasua, chuhuchua, chusa, chusquy, chuzynca, chyscamuy, chyubica, fica, fo aba, funzaiomy, fuquie, fusuamuy, gazaiomy, guane, guaquy, hachua, hichuamuy, histe, hosca, huazyca, iome, iomgy, iomza, iomzaga, nympqua, one, phochuba, pquaseiomy, quihichypqua, quy uba, quybsa, quye, quyeca, quyhysa... más resultados
Ver también " Caña ": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ
Cańa dulce = su amne = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r