De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 2: | Línea 2: | ||
|IPA_GONZALEZ = ɣata | |IPA_GONZALEZ = ɣata | ||
|IPA_CONSTENLA = | |IPA_CONSTENLA = | ||
| − | |IPA_KUBUN = | + | |IPA_KUBUN = (PCC) 'ɣəkta => (PH) 'ɣata => 'ɣata |
|MORFOLOGIA = | |MORFOLOGIA = | ||
|SWADESH = 36 | |SWADESH = 36 | ||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
{{sema|Fuego}} | {{sema|Fuego}} | ||
{{sema|Quemar}} | {{sema|Quemar}} | ||
| + | {{tuf|oca|Fuego, candela|Headland}} | ||
:1. '''gatychie'''. Ardor del fuego. | :1. '''gatychie'''. Ardor del fuego. | ||
Revisión del 05:36 25 feb 2014
gata#I s. Fuego, candela (Luz y calor producidos por la combustión) || gata#II s. Vela. || gata#III || gata#IV || gata#V || gata#L I ~gueca loc. adv. Ahincadamente, de forma fogosa (Con eficacia e intensidad, como el quemar del fuego)
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez
(2008 - 2026).
gata
Fon. Gonz.*/ɣata/ Cons.
*/ɣata/
- 1. gatychie. Ardor del fuego.
- 1. Paso, distancia recorrida en cada movimiento al andar.
I. s. Fuego, luz y calor producidos por la combustión.
Fuego. Gata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v
Candela, fuego. Gata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
Ver también "Quemar": gaipquansuca, gata, gatansuca, pquihistansuca, pquihistasuca, sucgo, sucogosqua
uwa central: oca - Fuego, candela (Headland
)
Ardor de fuego. Gatychie. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 19r
II. s. Vela.
Candela, vela. Gata. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
Comentarios: En cundiboyacense "cera" y "espelma".
III. s. Ángulo que forman las piernas al abrirse.
Abrir las piernas. Zgata btosqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 3r
Passo. Gata ata, gata boza, etc. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 96r