m (Variable proto) |
m (Integrar {{clas}} como |cla= dentro de la plantilla precedente) |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
{{L_I| loc. n. | Caña de azúcar, cañaduz | su ~ | {{L_I| loc. n. | Caña de azúcar, cañaduz | su ~ | ||
|def = lit. caña de español | |def = lit. caña de español | ||
| − | + | ||
| + | |cla = Saccharum_officinarum | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|Cańa dulce <nowiki>=</nowiki> ''su amne'' <nowiki>=</nowiki>|36r}} | {{voc_158|Cańa dulce <nowiki>=</nowiki> ''su amne'' <nowiki>=</nowiki>|36r}} | ||
{{sema|Planta}} | {{sema|Planta}} | ||
{{sema|Caña}} | {{sema|Caña}} | ||
Revisión del 09:55 12 sep 2025
amne#I s. Caña de maíz. || amne#II || amne#III || amne#IV || amne#V || amne#L I su ~ loc. n. Caña de azúcar, cañaduz (lit. caña de español)
amne
- 1. ~ chuhuchua. Caña de maíz inmadura.
Caña de maís hecha. Amne. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
Caña de maís uerde. Amne chuhuchua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36v
Ver también "Partes del maíz": abquy, agua, amne, amtaquyn, hachua
Ver también "Caña": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ
L.I. loc. n. Caña de azúcar, cañaduz ( lit. caña de español. )
Cańa dulce = su amne = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 36r
Ver también "Planta": -ca(2), aba, abquy, agua, amne, amtaquyn, amuy, bhosioiomy, bobesicca, busuaquyn, canua, chicha, chicha quyne, chiguaca, chihinuba, chihiza, chuegasua, chuhuchua, chusa, chusquy, chuzynca, chyscamuy, chyubica, fica, fo aba, funzaiomy, fuquie, fusuamuy, gazaiomy, guane, guaquy, hachua, hichuamuy, histe, hosca, huazyca, iome, iomgy, iomza, iomzaga, nympqua, one, phochuba, pquaseiomy, quihichypqua, quy uba, quybsa, quye, quyeca, quyhysa... más resultados
Ver también "Caña": amne, amtaquyn, chicha, chicha quyne, chusquy, sone, su amne, sune, sune guane, uâ