De Muysc cubun - Lengua Muisca


-s(2)#I posp. De (*Señala al poseedor o propietario. *Puede interpretarse como genitivo inalienable) || -s(2)#II posp. De, del (*Indica un lugar de referencia)

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2022).
-s(2)
Fon. Gonz.*/sa/ ó /s/ Cons. */-s/
Hom. -s, -s(2), -s(3), -s(4).
    {{{GRUPO}}}
    I. posp. De ( *Genitivo de posesión*Señala al poseedor o propietario. *Puede interpretarse como genitivo inalienable. )

    También los nombres acauados en a, algunos de ellos tienen el genitiuo acabado en as, añadiendo una s a la a, como en este nombre cha que significa uarón o macho, y este nombre guecha q significa el tío hermano d la madre, açi suelen decir chas gue, la cassa del varón, guechas gui, la mujer de mi tío. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Gra. fol. 2r

    Ver también "De": -s(2), cha-, huina, husa, quihicha, xicasâ

    uwa central: -ra - *Genitivo, presente en 'átora' (Headland )
    uwa central: -ay - Genitivo (Headland )
    Ikʉ (Arhuaco): zey - Genitivo (Frank )
    Ikʉ (Arhuaco): zʉ- - Genitivo (Frank )


    II. posp. De, del ( *Genitivo de origen*Indica un lugar de referencia. )

    Fuera salio eſto es fuera del pueblo = gues bac ana L, gues bac aiane = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 77v

    Ver también "De": -s(2), cha-, huina, husa, quihicha, xicasâ