Crear la página «tyna» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• ta
  {{voc_2922|Dentro de la Yglesia. ''Yglesia tyna''.|40r}}
  2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
• ty
  ...r; como, ''guasaczo'', y el segundo para los verbos destar; ponlo abajo; ''tyna asucune'', abajo está.|1r}} {{voc_158|Debajo de la manta o de la capa. ''Foi tyna'' [o] ''foi uca''.|58r}}
  2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
  ...mo, '''guasaczo''', y el segundo para los v[er]bos destar; ponlo abajo; '''tyna''' '''asucune''', abajo está<ref>Parece que "ponlo abajo" es la traducció
  5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024
• guasa
  ...como, ''guasaczo'', y el segundo para los v[er]bos destar; ponlo abajo; ''tyna asucune'', abajo está.|1r}}
  1 KB (252 palabras) - 14:09 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52r
  Debajo de la manta o de la capa. '''Foi tyna''' [o] '''foi uca'''.<br>
  5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
• boi
  {{voc_158|Debajo de la manta o de la capa <nowiki>=</nowiki> ''foi tyna'', l, ''foi uca''|52r}}
  715 bytes (110 palabras) - 11:41 23 mar 2024
• quyca(3)
  {{cat_158|''Ygleçia tyna miʃaz angusquana <u>quyca</u>na umguqueoa''. míentras ʃe dise míʃa aue
  755 bytes (109 palabras) - 17:25 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r
  De la Yglesia = '''Yglesia tyna'''.<br>
  7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
• -na
  {{cat_158|''Ygleçia tyna miʃaz angusqua<u>na</u> quycana umguqueoa''. mientras ʃe dise míʃa auei
  4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
• pquasqua
  :1. '''tyna a~'''. Caber (hablando del interior de un edificio).
  4 KB (628 palabras) - 11:43 27 abr 2024
• yna
  ...abtana sie sue c aguequa umgec abtasqua ynga <u>ynaia azonoc</u>ua iglesia tyna chyquy quisca umuquan a˰chazanyoa''. lo que el padre hase en la yglesia, d
  5 KB (788 palabras) - 19:49 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 137v
  '''Ygleçia tyna misaz angusquana quycana um <br> guqueoa?''' '''Ygleçia tyna muysca atybe umguoa com umtyh <br> quaoa?'''
  4 KB (781 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138r
  ...tana sie suec <br> aguequa umgec abtasqua ynga ynaia azonecua iglesia <br> tyna chyquy quisca umuquana chaanyoa<ref>Inicialmente escrito '''zanyoa''', tien
  5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024