De Muysc cubun - Lengua Muisca
Este usuario está actualmente bloqueado. La última entrada del registro de bloqueos es presentada debajo para mayor referencia:
- 19:17 10 dic 2008 difs. hist. -8 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r
- 19:16 10 dic 2008 difs. hist. +531 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r
- 18:56 10 dic 2008 difs. hist. +1322 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r Página nueva: Llamarse, esto es, ser su nombre tal. Zyhyca gue, / / es mi nombre. Ipquo ahyca? ¿C6mo se llama? Pedro gue ahyca, Pedro se Ilema. Llamar a la puerta. Gue quyhycus bgyisuca [o] gues...
- 18:55 10 dic 2008 difs. hist. +321 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84v
- 18:50 10 dic 2008 difs. hist. +849 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84v Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 84r. |siguiente = fol. 85r. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_84v.jpg |texto = '''Linp...
- 18:40 10 dic 2008 difs. hist. +1386 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 83v. |siguiente = fol. 84v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_84r.jpg |texto = '''León...
- 18:17 10 dic 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
- 18:16 10 dic 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r
- 18:15 10 dic 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 04:52 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
- 04:51 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r
- 04:51 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 04:49 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
- 04:48 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r
- 04:47 19 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 04:16 11 nov 2008 difs. hist. 0 Gramática de Lugo/fol XVII v
- 04:15 11 nov 2008 difs. hist. -7 Gramática de Lugo/fol XVII v
- 04:13 11 nov 2008 difs. hist. +266 Gramática de Lugo/fol XVII v
- 04:04 11 nov 2008 difs. hist. +723 Gramática de Lugo/fol XVII r
- 03:23 11 nov 2008 difs. hist. -3 Gramática de Lugo/fol XVI v
- 16:48 10 nov 2008 difs. hist. +8 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 16:47 10 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
- 16:46 10 nov 2008 difs. hist. +234 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v
- 16:42 10 nov 2008 difs. hist. +896 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83v Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 81v. |siguiente = fol. 82v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_82r.jpg |texto = <center>...
- 16:31 10 nov 2008 difs. hist. +847 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r
- 16:19 10 nov 2008 difs. hist. +52 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 83r Página nueva: '''Jugar para ganar o perder.''' Jugar bquyqua. <br>
- 16:16 10 nov 2008 difs. hist. 0 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 16:16 10 nov 2008 difs. hist. +12 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 16:15 10 nov 2008 difs. hist. +716 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v
- 15:59 10 nov 2008 difs. hist. +441 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82v Página nueva: {{trascripcion |fuente = Manuscrito 158 BNC |seccion = Vocabulario |anterior = fol. 81v. |siguiente = fol. 82v. |foto = Manuscrito_158_BNC_vocabulario_-_fol_82r.jpg |texto = '''Hundi...
- 17:06 9 nov 2008 difs. hist. +700 Gramática de Lugo/fol XV v
- 16:53 9 nov 2008 difs. hist. 0 Gramática de Lugo/fol XV r
- 16:52 9 nov 2008 difs. hist. +13 Gramática de Lugo/fol XV r
- 16:42 9 nov 2008 difs. hist. +569 Gramática de Lugo/fol XV r
- 03:22 8 nov 2008 difs. hist. +574 Gramática de Lugo/fol XVI v
- 03:04 8 nov 2008 difs. hist. +14 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 03:00 8 nov 2008 difs. hist. 0 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 03:00 8 nov 2008 difs. hist. 0 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 02:59 8 nov 2008 difs. hist. +8 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 02:58 8 nov 2008 difs. hist. +56 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 02:55 8 nov 2008 difs. hist. +216 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 02:48 8 nov 2008 difs. hist. +31 Gramática de Lugo/fol XVI r
- 02:44 8 nov 2008 difs. hist. -40 Gramática de Lugo/fol XV v
- 02:35 8 nov 2008 difs. hist. +38 Gramática de Lugo/fol XV v
- 22:51 6 oct 2008 difs. hist. +992 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 82r Página nueva: '''Hojas de qualquiera planta del medio auajo'''. Guane. '''Hojas de comer'''. Quysca [o] quysca muyn [o] huazyca. '''Holgarse'''. Zuhuca chuensuca zuhuc chogue. '''Hollejo'''. Huc...
- 22:46 6 oct 2008 difs. hist. +1026 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 81v Página nueva: '''Hermana respecto del hermano'''. Guahaza. '''Hermano menor'''86 '''respecto del hermano o hermana mayor'''. Cuhuba. '''Hermitaño'''. Chubaquyn. '''Hermoso'''. Mecpquaoa. '''He...
- 22:39 6 oct 2008 difs. hist. +1148 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 81r Página nueva: '''Haçerse una cosa, produçirse, engendrarse'''. Zegasqua. '''Hazerse una cosa otra, hazerse tal; como, hazerse buen hombre''', muysca choc zegasqua. '''Hazer del dormido'''. Quyb...
- 22:34 6 oct 2008 difs. hist. +1 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v
- 22:33 6 oct 2008 difs. hist. +1181 N Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80v Página nueva: '''Hablador, rrespondón'''. Achachuan mague. '''Habla quitarse'''. Zhycac zemasqua, mhycac masqua, ahycac amasqua. '''Halagar'''. Hizan huan bquysqua [o] hizan huan btasqua. '''H...
- 22:27 6 oct 2008 difs. hist. +7 Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 80r
