De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

chuhuzansuca  


Fon. Gonz. */ʂuhutʂasuka/ Cons. */ tʲuhutsansuka / Var. chuzansuca Morf. chuhuza -n -suca

    I. anti. nsu. Dañarse el maíz y las papas, volverse aguanosas.

    Dañarse el maíz antes de cojerse. Achuzansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

    Dañarse las turmas, haçerse aguanosas. Achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 50r

    Ver también "Podrirse": bosynsuca, chuhuzansuca, cuzansuca, futynsuca, gahachansuca, onansuca, pantynsuca

    Ver muisquismo chucho.

    Ver muisquismo chuyo.


    a~/ys a~.
    I. anti. nsu. Dicho de una planta: Prender, brotar.

    Echar tallitos el maíz. Achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 66v

    Prender la planta. Ys achuhuzansuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 103v

    Brotar el arbol. Ysachuzansuca. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 24v