De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| (No se muestran 2 ediciones intermedias de 2 usuarios) | |||
| Línea 12: | Línea 12: | ||
| − | # '''[[cho|Chô]][[-oa|a]] [[m-|m]][[zone]]''' ¿Estás bien? | + | # '''[[cho|Chô]][[-oa|a]] [[m-|m]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' ¿Estás bien? |
| − | # '''[[cho|Chô]][[-oa|a]] [[mi-|mi]][[bizine]]''' ¿Están bien (ustedes)? | + | # '''[[cho|Chô]][[-oa|a]] [[mi-|mi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''' ¿Están bien (ustedes)? |
| Línea 22: | Línea 22: | ||
| − | # '''[[cho|Cho]][[gue]] ([[i-|i]][[zone]])''' (Estoy) bien | + | # '''[[cho|Cho]][[gue]] ([[i-|i]][[zone|zo]][[-ne|ne]])''' (Estoy) bien |
| − | # '''[[cho|Cho]][[gue]] ([[chi-|chi]][[bizine]])''' (Estamos) bien | + | # '''[[cho|Cho]][[gue]] ([[chi-|chi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]])''' (Estamos) bien |
| Línea 30: | Línea 30: | ||
| − | # '''[[muê|Mu]][[-oa|a]][[-z|z]] [[cho|chô]][[-oa|a]] [[m-|m]][[zone]]''' ¿Y tú estás bien? | + | # '''[[muê|Mu]][[-oa|a]][[-z|z]] [[cho|chô]][[-oa|a]] [[m-|m]][[zone|zo]][[-ne|ne]]''' ¿Y tú estás bien? |
| − | # '''[[mie|Mie]][[-ua(2)|ua]][[-z|z]] [[cho|chô]][[-oa|a]] [[mi-|mi]][[bizine]]''' ¿Y ustedes están bien? | + | # '''[[mie|Mie]][[-ua(2)|ua]][[-z|z]] [[cho|chô]][[-oa|a]] [[mi-|mi]][[bizine|bizi]][[-ne|ne]]''' ¿Y ustedes están bien? |
| Línea 46: | Línea 46: | ||
| − | : Juan: ''' | + | : Juan: '''Pedro, chôa mzone'''? |
: Pedro: '''Chogue! Muaz chôa mzone'''? | : Pedro: '''Chogue! Muaz chôa mzone'''? | ||
: Juan: '''Chogue'''. | : Juan: '''Chogue'''. | ||
| Línea 54: | Línea 54: | ||
| − | :Profesor: ''' | + | :Profesor: '''Mihusguesca<ref>Aprendices</ref>, chôa mibizine'''? |
:Estudiantes: '''Chogue. Muaz chôa mzone'''? | :Estudiantes: '''Chogue. Muaz chôa mzone'''? | ||
:Profesor: '''Chogue'''. | :Profesor: '''Chogue'''. | ||
Revisión actual - 07:21 3 oct 2025
A
Saludo básico
1. Para saludar en Muysc Cubun, tenemos dos expresiones básicas que dependen del número de personas a quienes saludamos:
Recuerda que el muysca no necesita signos de interrogación, pues las preguntas se distinguen porque tienen -ua o sus variantes -oa y -o.
2. Para responder, se puede decir:
3. Además se puede devolver la pregunta de la siguiente manera:
Sugerencia
Puedes pronunciar la <z> muysca como una ch española, mientras que la <ch> muysca será como una sh del inglés, como una s seguida de una i.
B
Ejemplo de uso
De esa manera, podemos recrear la primera conversación:
- Juan: Pedro, chôa mzone?
- Pedro: Chogue! Muaz chôa mzone?
- Juan: Chogue.
O si están varias personas, por ejemplo en una clase grupal:
- Profesor: Mihusguesca[1] , chôa mibizine?
- Estudiantes: Chogue. Muaz chôa mzone?
- Profesor: Chogue.
Notas de pie de página
- ↑ Aprendices