«  fol 68v | Manuscrito_158_BNC | fol 69v »

Lematización

69

1. El domingo que uiene = fas ynga domingoca
   
2. El martes que uiene es uijilia = fas ynga martesca uisilia
   gue =
   
3. El miercoles que uiene es fieſta de guarda = fas ynga,
   miercolesca fieſta guardar gue =
   
4. El martes que uiene uendra = fas ynga martesca,
   ^[a]hunga =
   
5. El miercoles uendra = mercolesca ^[a]hunga =
   
6. El juebes no uendra, = Juebeʃcan ahuzinga =
   
7. El uiernes yre = Vierneʃc inanga =
   
8. El proprio domingo = domingo ubacâ =
   
9. El proprio dia de fieſta = fieſta ubacâ =
   
10. El proprio dia de san pedro = san pedro ubacâ =
    
11. El mismo dia mataron a mi padre = yn azonea sua[-]
    can zepabaz angu =
    
12. El dia de oi = fa zona suacan =
    
13. El dia de mañana = aic zona suacan =
    
14. El ultimo dia = bgyuc zona suacan =
    
15. Embarrar = bgyesuca , preterito. bgye. uc.peratiuo:
    gyeu: partisipios. chagyesuca chagyeua, chagy[-]
    enynga =
    
16. Enbebeçerʃe eſto es mirar Como enbelesado =
    zupquaz acahansuc isunguene =
    
17. Enbeberse El licor = ys absuhusqua =
    
18. Enbeberse todo ʃin quedar nada = ys abuchuan^[n]e
    
19. Embiar = btyusuca : ymperatîuo: ty^[u]u: partiçipioʃ:
    chatyusuca , chaty^[u]ua: chatyunynga =
    
20. Embiar por el = a^[y]bas btyusuca , l, a^[y]bas sie^[n]gaz =
    

btyunsuca =

Fotografía

    «  fol 68v | fol 69v »