Revisión del 18:16 15 sep 2025

cha-#I pron. clí. rel. (Designa la primera persona singular en cláusulas relativas) || cha-#II || cha-#III || cha-#IV || cha-#V || cha-#L I ~hac/ ~has / ~han loc. pron. A mí, me, de mí, por mí

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2025).

cha-, cħa-

Fon. Gonz.*/ʂa/ Cons. */tʲa-/

I. pron. clí. rel. ( Prefijo de primera persona singular del tercer grupo. Designa la primera persona singular en cláusulas relativas. )

Primera clase de pronombres. 1a persona cha. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 17v

...paʃa tu por donde yo paʃo: yn chamiscas amiu = [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 101v

Ver también "Yo": cha-, hycha, i-, z-, ∅-

Ver también "Prefijos personales del tercer grupo": cha-, ma-

duit: t- - Prefijo 1.ra persona singular (Gómez)

~hac/ ~has / ~han.
L.I. loc. pron. A mí, me, de mí, por mí

Amar. Btyzysuca. Yten. Chahac atyzynsuca, es amado de mí. Yten. Chahac atyzyn mague. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 37r

Empreñar. Muysca yc bxisqua. Empreñome, muysca chahac abxique. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 70r

Oluidarse. Chahac auaquensuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92r

Entrarme aire. Fibaz chahac amisqua. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 73r

Ver también "Me":

Ver también "De": -s(2), quihicha, xicasâ

Ver también "Por": -sa, chica(2), fihista

@@ Línea 11: / Línea 11: @@
 |nom = Prefijo de primera persona singular del tercer grupo
 |def = Designa la primera persona singular en cláusulas relativas
-}}
+|cit=
 {{gra_2922|Primera clase de pronombres. 1a persona ''cha''.|17v}}
 {{voc_158|...paʃa tu por donde yo paʃo: ''yn chamiscas amiu'' <nowiki>=</nowiki>|101v}}
@@ Línea 20: / Línea 22: @@
-{{L_I| loc. pron. | A mí, me, de mí, por mí  | ~hac/ ~has / ~han}}
+}}
+{{L_I| loc. pron. | A mí, me, de mí, por mí  | ~hac/ ~has / ~han|cit=
 {{voc_158|Amar. ''Btyzysuca''. Yten. ''<u>Chahac</u> atyzynsuca'', es amado <u>de mí</u>. Yten. ''Chahac atyzyn mague''.|37r}}
 {{voc_158|Empreñar. ''Muysca yc bxisqua''. Empreño<u>me</u>, ''muysca <u>chahac</u> abxique''.|70r}}
@@ Línea 28: / Línea 33: @@
 {{sema|De}}
 {{sema|Por}}
+}}