m |
m |
||
| Línea 32: | Línea 32: | ||
{{L_I| loc. posp. | Dentro de, en |fas nga | {{L_I| loc. posp. | Dentro de, en |fas nga | ||
| − | |def = Lit. Ahora en | + | |def = Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en |
}} | }} | ||
{{voc_158|El domingo que uiene. ''Fas <u>ynga</u> domingoca''.|68r}} | {{voc_158|El domingo que uiene. ''Fas <u>ynga</u> domingoca''.|68r}} | ||
{{voc_158|El ańo que uiene yre, rrespondiendo <nowiki>=</nowiki> ''fas ynga zocam ate gue inanga'' <nowiki>=</nowiki>|68v}} | {{voc_158|El ańo que uiene yre, rrespondiendo <nowiki>=</nowiki> ''fas ynga zocam ate gue inanga'' <nowiki>=</nowiki>|68v}} | ||
| + | {{come|En cudiboyacense, para designar periodos de tiempo futuros, se usa "hora (ahora) en un mes...", "hora (ahora) en un año", etc.}} | ||
Revisión del 17:26 3 ago 2020
-nga#I v. c. (Da información sobre acciones deseadas, esperadas, posibles, o con la intención de ser realizadas. Expresa la mayor parte del modo irrealis) || -nga#II || -nga#III || -nga#IV || -nga#V || -nga#L I fas ynga loc. posp. Dentro de, en (Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en)
-nga, -ngu, -ngue, -ngà, -ngâ, -ngû, enga, nga, ynga, ɣnga(2), ɣngâ
I. v. c. ( Virtual. Da información sobre hechos no realizados aún, deseados, esperados o posibles. Expresa la mayor parte del modo irrealis. Gram. Se usa tras radicales verbales monosilábicos. En algunos casos parece comportarse como palabra independiente.)
6
Zebquynga, yo aré
Vmquynga, etc.
Abquynga, etc.
Chibquynga, etc.
Miquynga, etc.
L.I. loc. posp. Dentro de, en ( Indica el término de un período de tiempo. Lit. Ahora en. )