«  fol 134v | Manuscrito_158_BNC | fol 135v »

Lematización

135

1. ta sufrir Con pasiençia Las ynjuriaʃ del proximo
   
2. Abtason zona apuyquy sucanuca aboza choque um^m[-]
   unga apuyquy umcuhumynynga: la seſta Consolar
   al triſte y desconsolado =
   
3. Abcuhupquan zona ^aopqua uiza apquas ubguysaia
   Dios huihin asan umcubunynga, La setima rrogar
   a Díos por los viuos y los muertos =
   

La Confeçion =

⁴Hycha hata guaiquinquy chaguequa chuenza ⁵cha[-]
quisca chaguisca ⁶Dios achie gueca ⁷Confesar zebquys[-]
qua ⁸nga ʃanta María Virgenca ⁹ʃan miguel ar[-]
cangel, ¹⁰nga, ʃan Juan bautíſtaca, ¹¹nga ʃantos apos[-]
toles ʃan pedro ʃan pabloca, ¹²nga ʃantos apuyn uca
¹³nga mue padreca ¹⁴zepuyquyn uca ¹⁵Chaquie chauza,
guahica ¹⁶hycha gue ¹⁷m pquauca ¹⁸ʃanta Maria Vir[-]
gen,ca ¹⁹agachi zebgasqua ²⁰ʃan miguel arcangel,
ʃan Juan bautiſta ʃantos apoſtes ʃan pedro ʃan
pablo ²¹nga santos apquyn uca ²²nga mue padreca
²³Diosca ²⁴isan um^mcubunynga ²⁵amen Jesus =

Confesʃionario_

¹Chipaba Dios umpecado zon uca aapqua aguzin[-]
gaum pquaca, xis gue maquinga: umpabe Dioʃ
mue quyia apquyquyn mamuysquisa ^aobaque maquy[-]
ia, umpecado apquyn uca mhahac athyzynnyn[-]
ga, nga banaian hyspqua um^mquyzinga umga˰ⁿga, xis[-]
ypquan umpecado zon uca um^mquy nûca, umguquy[-]
nûca, um^mchisyzac, muyias, um^mquys achanynga um^m[-]
sieszinza, um^mfanzinga; umpecado atybe um^mchi[-]
synan pecado amuia gue um^mquysqua, nga xis

[quíhichan ]

Fotografía

    «  fol 134v | fol 135v »