«  fol 63v | Manuscrito_158_BNC | fol 64v »

Lematización

64

E

1. Ea pueʃ = umpquana = poſtpueſto al ymperatiuo Como
   soco umpquana. ea pues damelo,
   
2. Ea, veis ay = zeca =
   
3. Ea pues[,] norabuena = ongo =
   
4. Ea[,] dando prieʃa = ca, poſtpueſto al ynperatiuo;
   Como: quyuca: ea haz[,] acaba ya[,] haz: chiseca Ea
   uamos =
   
5. Ea, rrogando = achi: como: achi, Pabi ea seńor
   
6. Echar una Coʃa en otra generalmente = yc btasqua:
   chahac t^ao: echamela: mahac btanga: Echatela e.
   yc mataia =
   
7. Echar El Licor de una basija en otra trasegarlo de un
   uaso en otro = yc ai zemisqua, preterito, zemique
   ynperatiuo: icu: partiçipios, chaisca, chaica, chain[-]
   ga. Como: lleba eſta agua a aquella tinaja[,] pasala
   a aquella tinaja: ʃisy sie nyus anac zona tina [-]
   jac ai maica =
   
8. Echar fuera = fac btasqua =
   
9. Echar a alguno de alguna parte = aiohozac bias,
   L, aiohozac bgyisuca =
   
10. Echar de ʃi = chahan yban btasqua, mahan
    yba t^ao: echalo de ti =
    
11. Echar alguna coʃa al agua = ʃies btasqua =
    
12. Echarse al agua = zytas ʃies zemisqua l, zytaʃ
    sie fihistac izasqua =
    
13. Echar la Red al agua = iaiaz siec btasqua=
    
14. Echar El Cauallo al agua para que paʃe nadando
    

fihistan

Fotografía

    «  fol 63v | fol 64v »