De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (Texto reemplaza - '{{II|' a '{{II| |')
m
Línea 6: Línea 6:
 
|MORFOLOGIA    =  
 
|MORFOLOGIA    =  
 
}}
 
}}
 
{{gram|Verbo -ne}}
 
  
{{I| | Verbo tener/estar (Indica singularidad).}} (Participio-imperativo: ''[[imp::zona]]''.
+
{{I| v. d. | Verbo tener/estar (Indica singularidad).}} (Participio-imperativo: ''[[imp::zona]]''.
 
{{voc_158|Estar uno. ''Isucun'' [o] ''izone''.|fol 75r}}
 
{{voc_158|Estar uno. ''Isucun'' [o] ''izone''.|fol 75r}}
  
{{II| | '''yn ~'''. Tener algo en el cuerpo. }}
+
{{sema|Verbo singular}}
 +
 
 +
{{II| l. v. | '''yn i~'''. Tener algo en el cuerpo. }}
 
{{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|fol 71v}}
 
{{voc_158|Encordio tener. ''Chuhuza chahas azone'' [o] ''chuhuza chahan asucune'', ''izicas azone''.|fol 71v}}
  
{{sema|Verbo singular}}
+
{{I| l. v. | Todo. (Indica pluralidad.) | a~uka }}
 +
{{voc_158|Todo. ''Azonuca, asucunuca, apquanuca''.|fol 75r}}
 +
 
 +
{{sema|Todo}}

Revisión del 20:56 19 oct 2011

Verbos de estar

Afirma algo

Singularidad

Cantidad pequeña

Multitud

Recogido - extendido

Andar frecuentemente


Plantilla:MUYSKA1


I. NULO  Verbo tener/estar (Indica singularidad). 
(Participio-imperativo: zona.

Estar uno. Isucun [o] izone. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - 75r Ms. 158. Voc. fol. fol 75r

Ver también "Verbo singular":


II. NULO  yn i~. Tener algo en el cuerpo. 

Encordio tener. Chuhuza chahas azone [o] chuhuza chahan asucune, izicas azone. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - 71v Ms. 158. Voc. fol. fol 71v


a~uka.
I. NULO  Todo. (Indica pluralidad.) 

Todo. Azonuca, asucunuca, apquanuca. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - 75r Ms. 158. Voc. fol. fol 75r

Ver también "Todo": chahansuca, fuyza, pquane, puyne, sucune, uca(2), zone