Revisión actual del 11:37 23 mar 2024

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

bisqua{{#if: {{#ask: variantes::bisqua }} |, {{#ask: variantes::bisqua | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */bikə- / bi- / bikʲ-/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }} Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::βiskua/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{#if: | Morf. }} {{#if: misqua|[[homonimia::misqua|]] Hom. {{#ask: homonimia::misqua | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

Plantilla:Acepcion{{#subobject:I

|cat= sq. intr. quy. pl. 
|equivalencias= Ponerse, ubicarse

|definicion=en un lugar varias personas, animales o cosas

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Manuscrito 2923 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema Plantilla:Sema Plantilla:Sema

Plantilla:Tuf Plantilla:Cuk Plantilla:Come

1. ichyc chi~. Apartarse a un lado varios.

Plantilla:Voc 158

2. hichan chi~. Sentarse varios.

Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

3. gotam chican chi~. Arrodillarse varios.

Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

4. ~n. Ir/estar juntos

Plantilla:Manuscrito 2923 Plantilla:Sema

Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_I

|cat= loc. v. tr. 
|equivalencias= Abrir los ojos *por primera vez. 
|definicion=
|loc = zupqua z~

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

Plantilla:Tuf Plantilla:Come

Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_I

|cat= loc. v. tr. 
|equivalencias= Empollar, incubar 
|definicion=
|loc =

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Manuscrito 2923 Plantilla:Voc 158

Plantilla:Tuf

@@ Línea 2: / Línea 2: @@
 |IPA_GONZALEZ  = βiskua
 |IPA_CONSTENLA =
-|IPA_GOMEZ     = (PCC) *biki-
+|PROTO         = beki-
-|FON           = bikə- / bi-
+|FON           = bikə- / bi- / bikʲ-
 |GRUPO         =
 [[c1::b:b]]
 [[c1::i:e]]
-[[c1::k:k]]
+[[c1::k:k]] [[c1::kʲ:k]]
 [[c1::ə:i]]
@@ Línea 15: / Línea 15: @@
 }}
-{{I| sq. intr. quy. pl. |Ponerse, ubicarse
+{{I| sq. intr. quy. pl. | Ponerse, ubicarse
 |def = en un lugar varias personas, animales o cosas
 }}
@@ Línea 29: / Línea 29: @@
 {{tuf|béquinro|venir; llegar|Headland}}
-{{come|No debe identificarse como un verbo singular aunque haya registros singulares como ''zemisqua, zemique''.}}
+{{cuk|buggwa|están; plural de ''sii''.|Orán & Wagua}}
+{{come|No debe identificarse como un verbo singular aunque haya registros singulares como ''zemisqua, zemique'' que parecen errores por su escasísima frecuencia.}}
-:1. '''hichan chi~'''. Sentarse varios.
+:1. '''ichyc chi~'''. Apartarse a un lado varios.
+{{voc_158|Apartarse a un lado muchos. ''Ichyc chibisqua''.|17v}}
+:2. '''hichan chi~'''. Sentarse varios.
 {{voc_158|Asentase muchos. ''hichan chibisqua''.|20v}}
 {{sema|Sentarse}}
-:2. '''ichyc chi~'''. Apartarse a un lado varios.
-{{voc_158|Apartarse a un lado muchos. ''Ichyc chibisqua''.|17v}}
 :3. '''gotam chican chi~'''. Arrodillarse varios.
 {{voc_158|Arrodillarse muchos. ''Gotam chican chibisqua'' [o] ''gotam chican chipquysqua''.|20r}}
+{{sema|Arrodillarse}}
+:4. '''~n'''. Ir/estar juntos
+{{manuscrito_2923|Ir juntos <nowiki>=</nowiki> ''ytan'', l. ''cocan'', l. ''gacas chibique''. l. ''chipquyʠ chinasqua''. l. ''emzaʠ chinasqua''.|27r}}
+{{sema|Juntamente}}