De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Descarga e instala la fuente "Lucida Console Muyskkubun" para visualizar corretamente el contenido de la Gramática de Lugo
fol 155v << Anterior     Siguiente >> fol 156v
Fotografía [1] Trascripción

Gramatica Lugo 156r.jpg

156

1     Xis pecado puɣnuqɣ con[-]
           feſſar maqɣyà fhitacâ
           vm puɣquɣ ʒhɣ a thɣ-
           ʒhɣnſu guâ?


2     Bãn ayân hɣspqua ʒhɣ vm
           qɣngâ guâ?

3     Ban ayân vm Paba Dios
           cħoqui ſiruîr vmqɣnga
           vmga sù guâ?

4     Vm Bulla ʒhɣ aguè nuà?

5     Vm pecado hɣſcù guà?

6     Amuɣya Ipqua atabê vm

puɣn[2]
Gramática de Lugo
fol 155v << Anterior     Siguiente >> fol 156v

Referencias

  1. Contenido tomado de Fray Bernardo de Lugo. Gramatica en la Lengva General del Nvevo Reyno, llamada Mosca. Volumen de la Biblioteca Luis Ángel Arango, Volumen del Instituto Caro y Cuervo (Gramática de Pasca) y Facsímil del volumen de la Universidad del Rosario. Bogotá Colombia. 2004.
  2. En el original, "punɣ".