Curso de lengua muysca

Nivel Introductorio y Nivel I, $ 220.000 COP.
Inscríbete ahora

De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2018).

-ia  


Otras Fon. Gonz.*/ia/Cons. */-ia/

Var. -ie, -iu, -iû. Hom. -ia, -ia(2).
    I. suf.  Mas, mucho más ( denota el grado superlativo en los adverbios y posposiciones. )

    Nota 3ª. En los adu[erbi]os y pospos[iciones] y transiçiones el superlat[iv]o se constituje pon[ien]do en lugar de la últ[im]a letra ques a, esta partícula ie; como el superlat[iv]o de anaca es anaquia; choc que signi-//fica bien, superlat[iv]o choquie, mui bien; ysca, hassí, superlat[iv]o ysquie, mui assí; zuhuca chuene dame gusto, zuhuquie achuene dame mucho gusto. [sic] (González, 1987) - Ms. 158. Gra. fol. 30v

    Acullá. Anaquia. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 5v

    Allá lejos. Anaquia, y sirue para quietud y mouimiento. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 12r

    Adelante, esto es más allá. Ynaia [o] nacaia. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 7r

    Adelante, idest, mas allá. ynaiâ. l. ynacaiâ. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Voc. fol. 7r

    Ver también "Superlativo": angua, aya, hata, -ia, -in

    Ver también "Mucho": aiquie, angua, bie, fuyza, hysquie, -ia, -in, unquie, yny

    Ikʉ (Arhuaco): yʉka - aquel (alternativa más allá) (Frank )