De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

angua  


Fon. Gonz. */anɣua/ Cons. */ anɣua /

    I. adv. m. Terriblemente, excesivamente, desmesuradamente.

    Anguague; ~ Terrible cosa; vel muchos, ò mucho. quando es de más .....Anynzangua anda mui mucho, guasguaz anguague grande numero de muchachos. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 35r

    Andador. Anyn mague; andador terriblemente, anyn zangua. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 14v

    terrible cosa = Anguague.
    terriblem.te anda = Anynzangua, es lo mismo q.e mucho, y asi suelen decir, guasga zanguague, id est, yn apuyquyne. [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2923. fol. 40r

    Ver también "Mucho": aiquie, angua, bie, fuyza, hysquie, -ia, -in, unquie, yny

    Ver también "Superlativo": angua, hata, -ia, -in

    II. adv. mov. Cerca.

    Çerca, adverbio de mouimiento. anguac. Vga., llégate çerca, anguac aquyu; uete çerquita, anguac anguac uhucsiu. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 46v

    Ver también "Cerca": angua, bon, hichicata, muysa

    III. adj. *Ruido, *estruendo.

    ʃentir el Ruido = angua zebquysqua = [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 113v