De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2017).

bie  


Fon. Gonz. */βie/ Cons. */ βie / Var. fie

    I. adj. Mucho/a, con abundancia.

    Mucho o muchos. Fie. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 88v

    Este nombre fie es lo mismo que multus, a, um; [sic] (Giraldo & Gómez, 2012) - Ms. 2922. Gra. fol. 17r

    Ver también "Mucho": aiquie, angua, bie, fuyza, hysquie, -ia, -in, unquie, yny

    Uwa central: bítana - 1. mucho (Headland )

    Comentarios: También podría ser analizado como un verbo auxiliar de cantidad.

    1. ~nza. Poco.

    Poco. Fiquenza [o] fienza. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ingue. [sic] (Gómez & Trespalacios, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 99r

    Ver también "Poco": bica, bie, ingue, pquyca, puyngue, zinga(2), zunga, zungue, zyhyn

    ma~.
    I. loc. adj. Mucho/a, muchos/as.

    El numero Plural ſe conoce en // que tiene en todos los caſos eſta particula, Mabiê , y quiere dezir mucho, o muchos. Antepueſta a las particulas del ſingular, y poſpueſta al nombre que ſe va declinando. Y eſta particula no ſirue a los plurales de los pronombres, ni tan poco ſirue a los nombres numerales. De ſuerte que el plural deſte nombre, Muɣſca, ſegunlo dicho ſerà Muɣſca mabiê, que quiere dezir, muchos hombres, ò mucha gẽte, por mejor dezir. (Dueñas G., Gómez D. & Melo L, 2011.) - Gra. Lu. fol. 5r