De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 1: | Línea 1: | ||
== Equivalencias == | == Equivalencias == | ||
| − | + | ||
== m:b == | == m:b == | ||
{{#ask: | {{#ask: | ||
| Línea 20: | Línea 20: | ||
{{#ask: | {{#ask: | ||
[[c1::dzʷ:r]] | [[c1::dzʷ:r]] | ||
| + | | ?qrx = Duit | ||
| + | | ?tuf = Uwa central | ||
| + | | ?mbp = Damana | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == ʒ:ɾ == | ||
| + | {{#ask: | ||
| + | [[c1::ʒ:ɾ]] | ||
| + | | ?qrx = Duit | ||
| + | | ?tuf = Uwa central | ||
| + | | ?mbp = Damana | ||
| + | }} | ||
| + | |||
| + | |||
| + | = t:t = | ||
| + | {{#ask: | ||
| + | [[c1::t:t]] | ||
| ?qrx = Duit | | ?qrx = Duit | ||
| ?tuf = Uwa central | | ?tuf = Uwa central | ||
Revisión del 11:34 1 jul 2022
Equivalencias
m:b
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| chimy | sibará | 'rema | |
| maia | báyara | ||
| masqua(3) | bahrinro | ||
| mica | meia | baya | majgwa |
| misqua | benro | bin | |
| muyhuasuca | bahconro | ||
| muyhyca | bacaya | makegwa makewa | |
| muyhyca(2) | baquira | ||
| muyhyca(3) | bajca chimar_bajca | ||
| muyhyzy | baquía bacsoyro | mɨkʃi məhkəʃi məkəchi | |
| muyne | bánara | ||
| muynsuca | bahninro | ||
| muysysuca | 1. basiro. | a-mʉh-ʉn -mʉs- | |
| zimne | chíbara | shibú ʃimbɨn |
dz:r
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| saca | reja recha | ||
| sipquasuca | ríonro | ||
| sisque | rihcá | ||
| sospqua | rócura | mɨnkwa | |
| sosqua(2) | roquinro | ||
| sucune | suguna | rehquinro(2) | |
| sueguana | ruwásira | ||
| suhuca | rustará | duʃ-kɨna | |
| sune(2) | rura(2) | ʒanduna | |
| supqua | rúcura | dungu | |
| xie(2) | riha | yira | |
| xihisqua | rihinro | ||
| xihisqua(2) | rijquinro | zazikən | |
| xiu | rihara sutá_rihara | ||
| xiuhun | ríhrama | ||
| xiê | sai | rehrá | nene |
dzʷ:r
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| sua | sa | rahsa | dʒwísa |
| sua(2) | riya | ʝwia duía | |
| suaty | ritá | ||
| xuaz | risa | ||
| xui | rihara |
ʒ:ɾ
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| bchahansuca | burunro | ||
| buchua | burabura amuro | ||
| chunso | sírira | ||
| chunsua | sírira | ||
| guexica | werjayá | ||
| muyhyzasuca | bayronro,_bachronro |
t:t
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| ata | atia | úbistia istiyá istiyá_istiyá | ingwi |
| ata(2) | atá | acsa aksa | |
| bica | bítaca bitara | ||
| btysqua | tanro | zhamek | |
| buhutasuca | cúnitro | ||
| chutoca | sumtará | ||
| fihista | wihara,_wihora siticro | ||
| getasuca | catonro | ||
| hichicata | intac ectam | ||
| quyhytansuca | questanro,_quetanro | ||
| simte | sihmita | ||
| suaty | ritá | ||
| ta | tánsara tan_ícara tánosa | ||
| ta(2) | tiw̃a chia | te | |
| ta(3) | tan | ||
| taa | téraya | ˈtainua | |
| tagua | tiw̃a | ||
| tasqua | tenro tahnonro | ||
| tazy | tatora | ||
| tinansuca | tenanro | ||
| tochua | tota | ||
| toza | tumisá | ||
| tyba | taw̃aya | tʉmʉnshi | |
| tye | tara | ||
| tyhyba | tánuba | a-nʒi-bita tɨmɨ-kɨna | |
| tymy | tima | ||
| tytysuca | tíyunro |
kʷ:ku
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| sospqua | rócura | mɨnkwa | |
| supqua | rúcura | dungu |
z:ɾ
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| -sa | sara -ra | ||
| basua | cuaronro | ||
| bosua | boran_abayro | ||
| fusque | bən | ||
| gahasy | enará | ||
| hiza | erichá | ||
| hosca | orocoá | ||
| pquihista | quehrosa | isa_kwaru | |
| quysua | caruwá | zeko | |
| sa | arcuta arícara | ||
| sosua | bahsirá | ||
| uas | bura | -úa | |
| uchasa | cáhujeyra | ||
| ybsa | ibará | ||
| ysuasuca | erojocro |
t:k
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| chuta | tútia | ruca rucá | dúga |
| uitysuca | buquinro |
k:t
| Duit | Uwa central | Damana | |
|---|---|---|---|
| uac | wátara,_wátura | ||
| ziquynsuca | chitonro |
-->