Crear la página «Malo» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
  ...ua|mi]] [[gue]] [[opqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''': eſtaba <br>malo y entrole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}}<br>río. '''[[ys '''c agas ziusuca''', estaba sudando, fuime al aire y de ese achaq[ue] estoi malo.<br>
  4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
• misqua
  {{voc_158|...''aiusucas fibaz <u>ycami</u>gue opquas abgy'', estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de q[ue] murió; ''ysgue opqua'', e
  9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
• gue
  {{voc_158|...''aiusucas fibaz ycami<u>gue</u> opquas abgy'', estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de q[ue] murió; ''ysgue opqua'', e
  7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
• opqua
  ...de qué achaque murió?; ''aiusucas fibaz yc amigue opquas abgy'', estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de que murió; ''ysgue opqua'', ese |def = por el que ocurre algo malo
  1 KB (214 palabras) - 16:40 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
  # Camino bueno &#61; '''[[ie]] [[cho]]''' &#61; camino malo. '''[[ie]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''' <br> Camino bueno. '''Ie cho'''. Camino malo, '''ie machuenza'''.<br>
  4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40r
  # Color malo &#61; '''[[bique]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]''', de que colo Color malo. '''Bique machuenza'''. ¿De qué color es? '''Abiquez haca guecuobe''' [o]
  4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
  ...ara deçir lo que aí de un lugar a otro de díſtan{{an1|-}}<br> çia de malo de buen Camíno de lodo o de otra qualquiera <br> Coʃa. pero eſto se en ...s regla general para deçir lo que ai de un lugar a otro de distançia, de malo, de buen camino, de lodo o de otra qualquiera cosa; pero esto se entiende d
  5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
• gasqua
  ...uacaga,s, zinsuca''. Estaba sudando, fuime al ayre, y de ese achaque estoi malo.|5v}} ...so''. Partiçipios, los toma del siguiente.<br>Deçir. ''Chahasugue'', anómalo. Béase el arte.|52v}}
  11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 157r
  | si alguna persona te hizo algo malo
  6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
• ma-
  {{voc_2922|Olor malo. ''A<u>ma</u>chuenza''[.]|65v}} {{voc_2922|Color malo. ''bique <u>ma</u>chuenza''.|32v}}
  3 KB (493 palabras) - 15:51 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 31v
  # Olor bueno = '''[[aa|Aa]][[cho]]'''. / olor malo = '''[[aa|Aa]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chuen]][[-za|za]]'''.<br> Olor bueno = '''Aacho'''. / olor malo = '''Aa machuenza'''.<br>
  6 KB (988 palabras) - 08:21 2 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
  ...{{cam1|[[z-|z]][[iusuca|ui]][[-suca|suca]]|ziusuca}}''', de caminar estoy malo, '''[[nyn]] [[yta]][[-ca|ca]]''' del ca-<br>mino, o de caminar.<br> ñol decimos; desto estoy malo, {{lat|id est}}, me causó el mal. como<br>
  8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
• yta
  ...o, id est, me causó el mal. como ''nyn ytaque zuisuca'', de caminar estoy malo, nyn ytaca del camino, o de caminar.|34r}}
  2 KB (321 palabras) - 19:55 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r
  ...se aǹade otra Coʃa por la qual uenga <br>a ser peor Como quando eſtando malo se leuanto <br> y eso fue {{cam|cusa|causa}}, o, ocasíon de que murieʃe. ...ntes se añade otra cosa por la qual uenga a ser peor, como quando estando malo se leuantó y eso fue causa<ref>En el ms., "cusa"</ref> o ocasión de que m
  5 KB (829 palabras) - 12:38 11 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91v
  # O,lor malo &#61; '''[[a]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' <br> Olor, malo. '''Amachuenza.'''<br>
  3 KB (442 palabras) - 10:25 12 abr 2024
• fiba
  ...s, zinsuca''. Estaba sudando, fuime <u>al ayre</u>, y de ese achaque estoi malo.|5v}}
  693 bytes (103 palabras) - 13:26 23 mar 2024
• a
  Olor malo. ''<u>A</u>machuenza''[.]|65v}}
  583 bytes (95 palabras) - 10:58 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 111v
  # ʃabor malo &#61; '''[[a]] [[ma-|ma]][[chuenza]]'''; no tiene ʃabor: '''[[a]]''' <b Sabor malo. '''A machuenza''', no tiene sabor, '''a magueza''' [o] '''a chue magueza''
  4 KB (731 palabras) - 16:00 25 mar 2024
• guahaica
  {{tuf|cuicá|1. Espíritu malo|Headland}}
  468 bytes (55 palabras) - 14:05 23 mar 2024
• micata
  :4. '''~, ~ achuenza'''. Malo/a. {{sema|Malo}}
  1 KB (226 palabras) - 15:58 23 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).