De Muysc cubun - Lengua Muisca
Saltar a: navegación, buscar
fol 124r << Anterior     Siguiente >> fol 125r
Fotografía [1] Trascripción[2]

Manuscrito 158 BNC Vocabulario - fol 124v.jpg

Lematización morfológica[3]

  1. Yo tanpoco no yre = hychaz inazinga, Respondiendo
  2. Yo fui = hychague chasaia =
  3. Ysquierdo = zuin apquacague =
  4. Ynportunar = aquyn zbgusqua =
  5. Yngle = ga fihiſta [l.] zica
  6. Ysquierdo brazo = zepquaca zui =
  7. Yr a comer = quychyc ina
  8. Yr = inasqua =























Manuscrito_158_BNC
fol 124r << Anterior     Siguiente >> fol 125r

Referencias

  1. Fotografía tomada del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia.
  2. Contenido basado en "Gómez & Trespalacios. Transcripción del Raro Manuscrito 158 de la Biblioteca Nacional de Colombia. Instituto Colombiano de Antropología e Historia. Bogotá. Edición virtual - Colombia. 2014.
  3. Lematización morfológica realizada manualmente por Diego F. Gómez, usando como base a Gómez & Palacios. Transcripción Raro Manuscrito 158 BNC. ICANH. 2014