De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • {{manuscrito_2923|todavia <nowiki>=</nowiki> ''eque ysc uque''. l. ''fan xie''. l. ''fa xieque''.|40v}}
    4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
  • ...[guaia]][[-z|z]] [[fac]] [[a-|a]][[-b|b]][[zasqua|za]] [[nuca|nuc]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]]'''{{an1|-}}<br> '''[[guene]]''' &#61; <br> ...] [[fac]] [[cha-|cha]][[-b|b]][[zasqua|za]] [[nuca|nuc]]''' <br> '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[z-|z]][[guene]]''' &#61; <br>
    5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
  • ...2)|u]][[-squa|squa]][[-za|za]][[-n|n]][[-xin|xin]], [[mue]][[-z|z]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[chie]] [[chubia]], [[a-|a]][[ypqua(2)|{{an|y}}pqua]] ...chi]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]][[-xin|xin]] [[Dios]][[-z|z]] [[ysca|ysc]] [[uc]]''' <br> '''[[chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-b|b]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]
    5 KB (812 palabras) - 13:06 25 mar 2024
  • # Permaneçer &#61; '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[z-|ze]][[guene]]''' &#61;<br> # Perpetua Coʃa &#61; '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br>
    4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
  • # Debajo del braço le traígo çiempre &#61; '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[ze-|ze]][[gaca|ga''' {{an1|-}}<br> '''ca]][[-n(3)|n]] [[a
    5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
  • Él gusta de eso. '''Ysc gue hoc cho'''.<br>
    5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
  • {{L_II| loc. adv. | Todo el tiempo, siempre | ysc ~}} {{voc_158|Debajo del braço le traígo çiempre <nowiki>=</nowiki> ''ysc uc zegacan azone'' <nowiki>=</nowiki>|52r}}
    5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
  • ...la ma-<br> no, con estas palabras{{an1|:}} '''[[a-|a]][[yta]] [[ysquysuca|ysc]][[-u|u]]''', en lugar de besarle la mano<br> se la olió, y asi p.<sup>a</
    6 KB (945 palabras) - 17:15 26 abr 2023
  • ...'''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. No hay mas = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[guy]]'''.<br> ...n(4)|n]][[-zy|zy]][[-nga|nga]] [[cha(2)|cha]]'''. No havra mas = '''[[ysca|ysc]] [[u(2)|u]][[-nga|nga]] [[cha(2)|cha]]'''. de<br> suerte que el afirmativo
    8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
  • ...a|Hataca]], [[ubuca|vbuca]], [[yca|yc]] [[ata|at]] [[ubuca|ybuca]], [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]]'''.<br> todos <sup>con</sup> {{t_l|ad}}verbos<ref>
    6 KB (960 palabras) - 15:48 18 mar 2024
  • ...= '''[[hischa|Hischa]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]'''. {{lat|l.}} '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]] [[hataca]], [[ubuca|vbuca]]'''.<br>
    7 KB (1055 palabras) - 17:03 29 mar 2024
  • # todavia = '''[[eque(2)|eque]] [[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-que|que]]'''. {{lat|l.}} '''[[fa]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]
    7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
  • ...a'', L, ''hacua chie chihuin achubiague apqua chigusquazan<u>xin</u>, muez ysc uc chie chubia, aypqua ummuzinga'' <nowiki>=</nowiki>|43r}} ...hoze hysc abganga'', L, ''hacua chiguaque bohoze chibganga<u>xin</u> Diosz ysc uc chi abganga'' <nowiki>=</nowiki> |43r}}
    3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
  • # Aʃí es &#61; '''[[ysca|ysc]] [[gue]]''' &#61; <br> # Aʃi como eſta lo traire &#61; '''[[ysca|ysc]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]] [[-b|b]][[sosqua|so]][[-nga|nga]]''' &#61;
    1 KB (229 palabras) - 08:48 1 mar 2023
  • # Deſta manera digo = '''[[ysca|ysc]] [[a-|a]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]''' =<br> # Deſta manera haraʃ = '''[[ysca|ysc]] [[m-|m]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]''' =<br>
    4 KB (723 palabras) - 15:47 25 mar 2024
  • # {{cam|Dejalo|dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>
    4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
  • # Durar para siempre &#61; '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]] [[ai]] [[a-|a]][[misqua|mi]][[-nga|n
    1 KB (201 palabras) - 09:56 25 mar 2024
  • # '''[[eca(2)|ec]][[-o(2)|o]] [[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] {{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]] {{an|[[a-|a]]}}[[pquyquy]][[ # Siempre &#61; '''[[hicha]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]] [[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]]''' &#61; <br>
    4 KB (607 palabras) - 17:13 29 mar 2024
  • # Todauia &#61; '''[[eca(2)|ec]] [[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]]''', {{lat|l,}} '''[[fa]][[-n|n]] [[xie]]''' <br>
    3 KB (485 palabras) - 11:07 19 mar 2024
  • ...[-m|mu]][[ysquysuca|ysquy]][[-suca|suca]]''', oler ʠ hace, '''[[ysquysuca|ysc]][[-u|u]]'''. '''{{cam1|[[ze-|ze]][[-m|m]][[imysuca|imy]][[-suca|suca]]|zem
    6 KB (1014 palabras) - 16:24 25 mar 2024

Ver (20 anteriores | siguientes 20) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).