De Muysc cubun - Lengua Muisca

Lista de Swadesh, Holman et al

 swadeshdefiniciondefinicion2
cue1
boza2
xie(2)3
cuhuca4
bgysqua5
hycha6Primera persona singular
Primera persona singular pasiva
tyhyba7Que tiene valor y energía
upqua8lit. en frente de mi vista
Capacidad de percepción y reacción a estímulos *por medio de la visión
lit. los que su sentido tienen
yta9Extremidad del cuerpo comprendida entre la muñeca y la punta de los dedos
nypquasuca10
quye11
ua(2)12
hyca13
hyca(2)14
sica15
chue16*Camino que se recorre en una hora
muê17Segunda persona singular
ie18Ruta o dirección del baile
Sucesión de frases establecidas que dirigen al creyente hacia una o varias deidades
Modo correcto de comportamiento moral
Lugar por el que se transita
ie(4)18
quyne19Sustentáculo de los seres vivos
lit. sustentáculo de la casa
lit. carne dentro del hueso
pqua20Órgano del cuerpo que sirve para degustar y modular sonidos
huca21
za22Momento de absoluta ausencia de luz solar
-ca(2)23Clasificador léxico para la hoja de una planta
xiua24
gusqua25lit. el que mata gente
hyba26
quyhye27
muysca28El que nace, o los que nacen
Nacido en un lugar determinado
Relativo al cuerpo humano ó a la condición biológica del ser humano
gota29
ata30
saca31Parte prominente de algo. i.e. nariz o cresta
fuyza32
xyquy33
fagua34
gata36Luz y calor producidos por la combustión
chie37Primera persona plural
iohotysuca38
istysuca39
maia42
sua43
sua(2)43En el momento que se hace de día
En el momento que haya luz del sol
tymy45
chie(2)46planta
pquyquy48Órgano del cuerpo que impulsa la sangre
gaca49
pquyhyzy50Que es como el color de la neblina
tyba51Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien
Color del fruto maduro
sueguana52
zy(2)53
zysquy53
quyca54cultivado, trabajado o administrado por alguien
quihicha55hablando de personas
lit. al pie de
Literalmente "con mis pies, con tus pies, etc".
muyhyzy56Oscurecido por el mugre
lit. vista negra
quyhyca57
chysquy58
quybysuca59
bes60
chihiza61Conducto que se ramifica
bonsuca62
fusque64