Todos los cognados

	fonologia gomez	Duit	Uwa central	Damana	Ika	Kogui	Bribri	Cabecar
-ba			átuba quesuba	kɨsá-mburu	kətti zə-wa	kasa-búldu
-ca		-ga,_-g	quin acam ac	-ka -rga	-ekʉ	-k
-ca(2)			caya
-ca(3)			-ca	-ka
-cua			-cua
-go			-quey
-gui			-cuá
-i			-i	-i
-ia(2)			-ira/-iri	-a
-in			sérina sinquina cacminá -in
-io			-yro
-iua			akua		-ngwasi
-n			-an
-n-			-n, -in
-na			ícara	-mba	-se'	Locativo
-na(2)			-ra
-ne		-na,_-n	-ro, -no	-an-ka	ni	-ni
-nga			-n,_-in -yquira	-nga/-ʉnga/-ʉnka	-ngwa
-nynga			-ykira
-o			-joc
-pqua(3)			cuácayat
-s(2)			-ay -ra	zhe- zhi-	zʉ- zey	-ci
-sa			sara -ra
-sa(3)			-ra
-squa			-ca	-kua
-su			-ro -ru
-suca			-ca	nuku -ʉnki	nuk-
-u		-gu	-wa,-wi -w̃a,-w̃i	-ú	u
-u(2)			bucoy bawoy bacoy éswoy ibtu
-uâ			-wa		awa
-z		chi	-at cat chero
-za		-ra	-ti	-uni	-u'/-'	-ki
-zi			-ti		-ngwa -u'	-ki
Bozica			Baucara
a			ajqui_boro	ha
aba			eba	iɨm	in	eibi
aca			estária	ihkawa	ihkágua	etagua
agua			súhuwa
ahana*			ahná
ai			ácata acsara
angua			aw̃a
asy			eya			hale
ata		atia	úbistia istiyá istiyá_istiyá	ingwi	in'gwi inʔgwi	ezua
ata(2)			atá	acsa aksa
bahaoa			bowará bowaramá	moɲa sen	mʉñʉ məɲɨ	moui máuwi		bõ
bahazysuca			ecanro		a'pinsʉn
baisuca			bayunro
basa*			béscura
bascasuca			bucanro wahyuro cuiquinro yuquinro
base			basiro		mʉn
basua			cuaronro
bcasqua			bicaro
bchahansuca			burunro
bco			cuacuará
bcosqua			ajacro aʔjaki-n-ro
bcusqua			bayunro
be			bi biyin	bima	bema	miéle
benasuca			wera bichunro burinro burunro(2)		a'mʉsʉn min_kawa
bes			bitata	buie	bin zan	mizá
bfue			wítira
bgye			chéina	wida	wichana
bgysqua			yarinro	widá,_wiz-i	wítʃ-ən
bi		biia	bítaca
bica			bítaca bitara		biga
bie			bítana	bigwí
bigya*			bérura	bi'gəɾa		bigiʒa
bique			aca(2)
bisqua			bihnro béquinro
biza			bechcayá
bizine			béquinro
bobesicca			cachuma,_cachum_uba
bohoza			cuit cuitar
boi			oya	mʉjka məhka	mʉkkʉ
boia*			buwaya
bopqua*			bocua	bu	bóʔo
bosua			boran_abayro
bosuasuca			boran_abayro
boza			bucaya	mogua	móuga	mouʒa
btysqua			tanro	zhamek	zamáʒən	zubẽhi
buchua			burabura amuro
bugusuca			wahyuro
buhusqua			bucanro
buhutasuca			cúnitro
bun			cuna		wi
bupquansuca			buchunro
busuan			cútura
busuansuca			cútura
busuga*			búcarama	uski		mugí
bususuca			buhwinro
by			wihara,_wihora
ca			querá
caca			cacá
cagui		cúrcha	cuancoá cuanacoá tinacoá
cam			canro
came			canará cámura		kumʉ
canua			cárucua
casqua			cohnro	gaka kiká-a-te	kəkús-ən
cata			queta			katu
cha			sera(2)	te-rua	cheyrwa	sigí
chahasgansuca			yayinro
chahuana			tachirá,_tachá
chasymta			carotá,_caarotá
chatasa*			chatara		tʃáʔgo
chi-			isaya
chibysuca			úronro	tu-á	chwa-	túw-i
chichuasuca			secuanro
chichy			sícara tásara		dikin
chie			isa ijmara	nawi	niwi	nasɯn
chie(2)		tia	sihyara sigágora sihyora	saga	tima isa'sʉ	saca		tulu
chie(3)		tira	sira(2)
chieque			rocrama
chigu			chíwara
chiguaca			tihw̃á	tiw̃a
chiguansuca			chiw̃inro
chihica			sicaramá sihyaró			'sɨggi
chihine			sicara(2)	sikɨna
chihisaba			cuinisá,_cuinsá	dumaga-ziʃi	gwí-adʒína	nəb-ziʃi
chihisca			tew̃yatro
chihiscagosqua			súcuara_sínjacro
chihisqua			cuihsunro,_cuihsinro téw̃inro
chihiza			sihyá	kin_ʃi-wana	a-kəttɨ	ketʃihuálda
chihiza(2)			chihchiró chihchiro
chihize			chistara chírcata chichá	ʃimbɨn	si	ʃíbuldi
chihizego			chichá
chimy			sibará	'rema
chispqua			cuic_sicara	gwi-siru	dindin
chisqua			tiinro
chisua			irocua	suzu	tutu
chisysuca			ruhcuinro
chiza			chihtá
chizquyn			chicuatá
cho(2)			-ata
chopqua			ubcasa
chosqua			ruonro
chosqua(2)			ruquinro
chuba			súhuwa
chubugosqua			chihinro
chuchysuca			suhwinro	a-nziz-i	a-ʔdís-ən	nús-gu-i
chucosuca			sucoro
chuctansuca			chutuá
chue			sutá	túdu	tu	sumí
chue(3)			cuíyaja	kuí-zangura	kuíʔdarɨ	kədzeʒá
chuensuca			sutinro		kʉchon-ʉn
chuhis			siátiro		chiwisʉn
chuhuca			ucuayá	tiukwí	tʃúkkwi	siŋsi
chuhupqua			ohcuá
chuhusqua			sucuinro	tukkʷ-	aʔ'tʃukkw-ən
chuhuza			chustójira sumtará
chune			útara
chunso			sírira
chunsua			sírira
chupqua			icua	tiuwí	tikkʉn	tiuwí-xəldə
chuquy			túcuara	komesa	kuméitɨ	kumésa		shkabéi
chusqua			tehwinro teuna
chusqua(2)			suquinro
chusquy			suscara
chuta		tútia	ruca rucá	dúga		'sukua
chutagui			chericura
chutoca			sumtará
chyhytansuca			siw̃inro surunro
chysquy			ticaya	ítiki ihtʃikí	tʃíkirúru	ətaʃi
chyu			chajara
chyumy			umara(2)
chyusuca			checumro checúm_cabro
coca			chuca	surí-nʒi
coiquysuca			cuitinro,_cuistinro		ʉngwis-ʉn
comba			cúnaba	dumaga_kɨn-mba	seykunúmɨ
consuca			coninro onro
cu			cui_yehnro cuih_tenro cuihitinro cui_cuara
cu(2)			cut cuanmí_cut
cubun			cuwa	kongəla kon-gɨra	koríʔgənɨ	huáŋ-gəldə	kabènu̱k
cue			cúria		cu
cuegui			curamayá curamachá				kuë̀	kuë
cuhu			cuácayat
cuhu(2)			cun
cuhuca			cucajá,_cujcajá kukahá,_kukaʃá	kɨkwá kukwá	kukkwʉ	kuxa kuka		kúkö
cuhuma			cúmacro
cuhuna			cucuira
cuhupqua			cucuia	kuwa	cuga	kugua
cuhupquy			kuamará
cuhuta			acor
cuhuza			cúrisa
cui			cuiquiba,_cuiquin
cuinsuca			conuro
cunesuca			cununro,_cuninro
cupqua			cucmara
cupqua(2)			cacumá
cusa*			cúruwa
cuspqua			cucuá,_cucuwá
cusqua			cuhwinro	wíʃ- ʃwiʃ-i	kʉwis-ʉn kəwís-ən	huíʃ-ĩ huíʃ-
cusybchyhica			cuimora
eca(2)			áhajira		eyki
ehe			eé		ey
fa			bar	iwa	iwa
fagua			uba_bébojoa				bëkwö	bëgwö
fapqua			bacua
fiba			cámura	wiʃen
fie(2)		ebre	wistúrurara
fies			bir			mani
fihista			wihara,_wihora siticro
fihiza			íbsoya	ambɨsí	abítti	abisa
fihizca			cámira,_camra
finsuca			cuiinro
fique			bijcaja	bi
fisqua			quewinro ábinro
fo			ihroá		gagaro
fosua			bónita
fucha			wiw̃á chauna	mena	aʔmí.a	múnʒi
fuhuza			ása		aʒu	hahĩú
fupquansuca			bow̃a
fusu			buwayro buhwonro		mowchana
futynsuca			ohnro
fuyza			bahnaca
gaca			éctara	gwi-kɨna	kwi'i	gikkəldə
gaha			wicán_sara		gáʔkənɨ
gahazysuca			ehsunro
gany			ícara
gasqua		-gue-	yajquinro,_yaquinro
gata			cárinro	gie	gey gei	guksé
gazpqua			cúcura,_cucra	gié-nti-ku	gichko	gegutá
gazysuca			cárinro
genasuca			cárinro
gepqua			ícara(2)		gáʔkənɨ
getasuca			catonro
goca			cuscara		gungakʉn
gocha			cuhsa
gochansuca			curunro
gohozensuca			wínunro
gota			cuscara kus-káɾa
gua(2)		guá	cúbara bówara	shimurrua
guahachysuca			cuahchinro
guahaia			chéina		wichana
guahaiansuca			ahujacro
guahaica			cuicá
guane(2)			awá
guanza			úmita,_umta	unʒu	uzu'	uwí
guata			cuwará cuacura		warin
gue		gu	-cua-	-gui kue uk-	kaba/kawa	kueli
guene		gue-na	-cua-ro -cua-no -cua-
gues			cuácayat
guexica			werjayá
gueza			síbijia	kʉmʉhchina	kwi'ma
gui			wiya		a'mía	sewá
gusqua			yaúwinro	-gua-	gwak-ʉn
gusqua(2)			cuiquinro
gusqua(3)			cuquinro,_cujquinro
gusqua(4)			buw̃unro
gy			árara arícara		gaka
gy(2)			yahna	gana guanuána	gáʔnɨ	gáklda 'gagla
gye			wisá		ga	gai
gyhytysuca			erojocro uhruro	ɨrkɨt-i	araʔtwís-ən	jo axa-ldéʃ-i
gyi			áw̃iya		ga'mi			yak
gyisuca			cuninro
gympqua			umcuá
gyquyn			yáhncucara
gysqua			yayinro	gan,_ʒa zha	g-ən,_z-ən gáh-ĩ,_záh-ĩ
gyusuca			aquira_waw̃unro
hac		-ut	ac
haca			acá_(uwa)
hachua			ahntoro
hasugue			aw̃unro
hata			cáricro
hataca			-ajat/-ajar
hiba			acuara
hichicata			intac ectam
hichu			utirá		ʝʉn
hichy			aquira
hischa		ita	ica ítinro	tʃwi				íski
histe			ita	shitá	ichʉ		átu
hisue			isá		utín
hiza			erichá
hizca			secá
hizcasuca			sacunro
hizyne			incha,_ini,_ihní
hiâqɣ bêca			bitara_utara
ho			obír_yajquinro
hoisuca			quehw̃unro
hosca			orocoá
hosysuca			toninro,_tonunro
hua			otcuará s. catarro; tos
huazyca			unitá,_untá
huca			umá chuca
hue			cara(2)
huia			úsara úsora
huichy			urá
huichygosqua			buhtchacro
huina			jor
huizysuca			síwinro
husa			oso_(uwa)
husqua(2)			wiquinro
hyba			aba	ɨma		abi
hyca			ajca	ʒagi_núkka	záʔki_núga	axa_ʒúk-ka
hyca(2)			acá	ɨngina	a'nʉ áʔnɨ	hagi ˈhəggi		ák
hycabai			cabáy
hycagui			cuechira cueyoá
hycha			asa(2) asá	nə- na-	nʉn nən,_nəʔən	nas
hyco			aquichá acchá		kʉkkʉ
hysa			aha
hysia			estaro ton
hysico			ururo		ɟwirí
hyzca			esía	ɨhtigwa	aséwa	he'tʃiwə
hyzcu			éswoy
hyzquyna			esira
ia			bar
ia(2)			reya
iaia			iyinro
iansuca(2)			quininro
iaoansuca			ihtújacro
iasqua(2)			yehw̃inro yininro
icansuca			arinro
icha*			icha iʃa	irugwa	irókwi	ínʒi
ichyquy			iscaná uhcara
ie			íbita	inguna	ingwənɨ	hiũŋgulda
ie(2)			ira
ie(3)			íyara			ĩhiá
ie(4)			yira			díʒək
iegui			ica iyara
ieta			yira			díʒək
iga			téyara
imuynsuca			tehmonro
imysuca			tehmonro
imza			emar ahsor
ina			inara
inagosqua			técuanro túrinro
inquynsuca			íujacro
insuca			tew̃inro
inu(2)			ibt_ira		imʉkʉnʉ
iny			tenanro
iohotysuca			yáhanro jáʔn-ro	ánga	áʔg-ən
iohoza(2)			ohcá
iome			yahra
iomza			yahra
iontaquyn			ohcá
iospqua			ocata
ipqua			bahya	ningui	ínʉki
ipqua(2)			icur icrác		inʉ	hi
ipqua(3)			oqué
ipta			íbita	inguna
isqua			yajquinro,_yaquinro
istysuca			istinro itinro	tu-
isu			ehnuti ihyú
isua			cuiso
itago			tehrá
iu			yara ibará
iusuca			tohw̃inro tow̃inro
iusuca(2)			cohninro,_cohiw̃nro
ma-			baha bi
maia			báyara
masqua			bahnro
masqua(2)			bahconro
masqua(3)			bahrinro
meheza*			behcha	mesu	miʔi	meʒí
menasuca			bura	mʉlame
mica		meia	baya	majgwa	máykʉnʉ	maigũe
micu			bawoy
mie			ba bemara	mawi-	miwi	máiŋ
mina			bara
misqua			benro	bin
miun			cacbura bura
mo			uhw̃aro	wi_a-nʒɨn-ga	wiwi	'wanwakse	bámbà
mon			bónira
mosqua(2)			buchunro
moza			bot		mowge'
mozu			bucoy
muyhuasuca			bahconro
muyhyca			bacaya	makegwa makewa	ma'kéywa	məkkáiwa
muyhyca(2)			baquira
muyhyca(3)			bajca chimar_bajca
muyhycana			bacara
muyhycu			bacoy
muyhyzansuca			bayronro,_bachronro
muyhyzasuca			bayronro,_bachronro
muyhyzy			baquía bacsoyro	mɨkʃi məhkəʃi məkəchi		a'baksɯ
muyhyzyso			rocrama	mʉssa		mətsa
muyia(2)			bucoy
muyne			bánara
muynsuca			bahninro
muyquy			aca bánara
muyso			cumoroá	guma	gwiómi	tákbi
muysqua			cuiinro(2)
muysysuca			1. basiro.	a-mʉh-ʉn -mʉs-
muê			baha behmara	ma-	ma
nagua*			ráuwarama	nandumaga	dʒe náwa	náuwi
naqua			tutcuará
nasqua			rauwinro	na-me	nak-
nga(2)		nra	cat		nʉngwa
npqua			cuácayat
nygua			rauwa	nʉngu nɨngu	nʉggu	nəkku naku
nyia			raya					náglö
nyiansuca			sinyonro
nympqua			réowa	néwa	neywʉ	múgua		dapo
nymsuque			rubara
nypquasuca			rahcuinro	nɨkkwá	nóʔkw-ən	nuk'ka
nyquy			saca
nyscasuca			ricuanro
nysqua			rauwinro(2) ranro
nysqua(2)			raquinro		'nak-ən
nyunsuca			suhwonro enik eninro
o			-u
obta			ubará
ohosysuca			onro(2)
ona			bahsirá	mogwa	mawʉnsiro
onansuca			ún_rehjecro ohnro
onasuca			wahninro
one			ahná
paba		paba	tetá
pihigua			cucua
pinzysuca			bútanro bústanro		mʉsʉ-ʉn
pohopansuca			borjacro
pohoze			cuitro
posysuca			bosinro
pqua			cuwa
pqua(2)			cucuá,_cucuwá
pqua(3)			cuahsoro
pquaca			cuica kʷíka cuicá
pquagua			cuaya
pquahaza		pcuare	cuira	kwimangwi	kwi'magwe	kuiʒbáŋgui
pquane			cuaninro bárcuano
pquapqua			ocuara
pquaqueba			cuistoca kʷik-toka	kwirua	kwi'i kwi	kukkúba
pquasqua			cuwinro cunro	kinkum-
pquasqua(2)			cuihinro	gok-
pquasqua(3)			úquinro
pquazy			cuehsinro	kui-ʉn	re'kich-ʉn
pqueta			cuáyara
pquihista			quehrosa	isa_kwaru	kʷirómɨ
pquihiza			cuira		kwi'magwe	kuiʃbangui kuiʒbáŋgui
pquycansuca			cuicanro
pquyhyta			cochá
pquyhyxio			cuasayro
pquyhyzy			cuasayro	a-mbɨnʃi	bunsi	a-buci a-bútʃi
pquyquy			oquisa cuecunro		kun kun
pquysqua			cuicanro
psihipqua			rewina	ʒakuka zewa	sakuku
punsuca			cuaquinro cuhmonro
puyne		puynuga	cuitro cónuro	kʉngui ákwia
puyquyne			cuicanro
pyhypa			íkara	kuirua gwi-s-paro siga		kukkubə
quan			cuara cuaquir
quibze			cachá
quichquaquyn			quéswamara
quihicha			quesa(4) at_quesa	kɨsá	kʉttʉ kətə	kasa	kalö̀jkue	klö
quihicha(2)			quesa(2)
quihichyba			quesuba	kəsá mburu	kətti zə-wa	kása-búldu
quihichypqua			quehstumá quesa tutcuara
quihisqua			quequinro,_quejquinro
quy uba			caruc_uba	kənžiwa
quyba			cam	cʉ̃wã	kʉmʉ
quybysuca			cáminro	'kʉmu-en kəũ-ən	'kəmm-en	kəbáʃ-ĩ
quyca		coga	cajca		ka'gʉmmʉ	kagi
quychquysuca			cócaro
quye			caya cárucua	cʉn kɨn	kʉn	kali	kàl	kal
quye(2)			cácaro		kʉ kaba
quyeca			cuicara
quyhy			cáhmora, cáhmara cáhmora,_cáhmara
quyhyca			caca cac istiya	kəká	kʉkka	kaka
quyhye			cajara cahára
quyhyne			cacumá
quyhynsuca			cohwinro
quyhyquy			quiquitro quicrán
quyhyquyco			quiquitro
quyhysa			cárosa
quyhytansuca			questanro,_quetanro
quyhytysuca			cotinro	kwɨn-nti-i	kəttirús-ən	ʃ-kuəl-gu-i
quyhyusuca			cuíhinro	kuíi	a'po'sʉn di	kuíh-ĩ
quymy			cara(2)
quyn			ruwa	kənuwa
quynansuca			cuehchuro
quyne			cárara cárucua	kɨ-kɨra kʉn	zʉkʉnʉ
quyngua			cánara(2)
quyntansuca			cohchunro chitonro
quynza			chícara
quyquysuca			wahw̃unro
quysca			ijca
quysqua			yajquinro,_yaquinro wara_wara_wacanro cáysiro
quysqua(2)			cáquinro
quysua			caruwá	zeko	zeyku
quysynsuca			yehninro
sa			arcuta arícara
saca			reja recha
saca(2)			sec_séc_bicaro
sacate			siricajá,_siricachá
sahachysuca			sorunro rihnonro
sahaoa			raa	-sewa	-tʃéirwa	-sewá
sahaquysuca			rihnonro
saia			séroa
sica			siquía shika	kikká	kəkkɨ
simque			tucura,_tucra
simte			sihmita
sina			usara
sinsuca			chininro
sipqua			siyoá
sipquagosqua			ríonro
sipquasuca			ríonro
sisque			rihcá
site			sehnro		deyru kawa
sitynsuca			sehnro
sospqua			rócura	mɨnkwa	menkwɨ	məlkua	ók,_ókwak
sosqua			rocuanro
sosqua(2)			roquinro
... más resultados

-->