De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Andar» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- ...a forma síguíente, no puedo jr <nowiki>=</nowiki> ''inazinga'', no puedo andar, ''inyne machuenza[,] inynez aquynza''. auque quise jr no pude, ''inanga bg13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
- {{I| sq. sin. intr.| Pasar, transitar, ir, caminar, conducirse, andar {{gra_2922|3. Con adverbios de lugar y otros semejantes significa pasar, ir, andar; v.g. ''sihicȧmisqua'' por aqui va.|40v}}9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
- ...a forma síguíente, no puedo jr <nowiki>=</nowiki> ''inazinga'', no puedo andar, ''inyne machuenza[,] inynez <u>aquynza</u>''. auque quise jr no pude, ''in4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
- {{voc_158|Andar al rrededor de otra cosa. ''Abos zfanynsuca''.|14v}}673 bytes (98 palabras) - 11:43 23 mar 2024
- # A gatas andar = '''[[z-|ze]][[bogosqua|bogo]][[-squa|squa]]'''. diʃeʃe tanbien '' A gatas andar. '''Zebogosqua'''. Dísese tanbién: '''zemoques inanga''', ir a gatas.<br>4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
- # Al aire andar = '''[[fiba]][[-s|s]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''', {{lat|L Al aire andar. '''Fibas zemisqua''' [o] '''fibac zemisqua'''.<br>5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- # Pensatíuo y triſte andar = '''[[z-|ze]][[pquyquy]][[-z|z]] [[a-|a]][[tyquynsuca|tyquy]]''' -<br> Pensatiuo y triste andar. '''Zepquyquyz zyhynynga'''.<br>4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
- # Debajo del agua o por debajo del agua andar = '''[[sie(2)|sie]] [[chichy]]''' <br> '''[[i-|i]][[nynsuca|nyn]][[-su Debajo del agua o por debajo del agua andar. '''Sie chichy inynsuca'''.<br>5 KB (815 palabras) - 13:34 25 mar 2024
- ...o jr = '''[[i-|i]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]''', no puedo <br>andar, '''[[i-|i]][[nysqua|ny]][[-ne|ne]] [[ma-|ma]][[chuensuca|chue]][[-n(4)|n]]5 KB (847 palabras) - 18:49 11 abr 2024
- # Por deuajo de tierra andar = '''[[hicha]] [[chichy]]''' <br>'''[[i-|i]][[nynsuca|ny]]{{an|[[-n(2) Por deuajo de tierra andar. '''Hicha chichy inysuca'''.<br>3 KB (579 palabras) - 09:45 19 mar 2024
- # Andar = '''[[i-|i]][[nynsuca|ny]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = <br> # Andar, Como quando deçimos, anda por la <br> Ciudad, anda bueno &.<sup>a</sup>4 KB (608 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- # Andar haçiatraʃ = '''[[z-|z]][[ito]] [[i-|i]][[nynsuca|ny]][[-n(2)|n]][[-s # Andar descaminado = '''[[z-|z]][[inquynsuca|inquy]][[-n(2)|n]][[-s|s]] [[i-|5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
- # Aprieʃa en el andar adverbío = '''[[gata(2)|gata]] [[gue]][[-ca|ca]]''' {{an1|,}} '''[[y Apriesa en el andar, adverbio. '''Gatagueca, ysmachieca, spquina'''.<br>4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
- # Azotador, q.<sup>e</sup> lo tiene de maña andar azotando, à unos, y à<br>otros = '''[[a-|A]][[chihizua|chihízua]][[-n|n] Azotador, q.<sup>e</sup> lo tiene de maña andar azotando, à unos, y à<br>6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
- {{voc_158|Pensatíuo y triſte andar <nowiki>=</nowiki> ''zepquyquyz atyquynsuca'' <nowiki>=</nowiki>|97r}}878 bytes (125 palabras) - 09:08 26 abr 2024
- {{I| v. aux. | Ir, andar4 KB (593 palabras) - 16:32 23 mar 2024
- # A gatas andar imp. '''[[a-|a]][[fogosqua|fog]][[-u|o]]. [[ze-|Ze]][[boogosqua|boogo]][[-s A gatas andar imp. '''afogo. Zeboogosqua'''. Dicese tambien = '''Zemo'''-<br>6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
- # Andar = '''[[i-|Y]][[nynsuca|nyn]][[-suca|suca]]'''.<br> # Andar {{t_l|por}} tras mugeres el deshonesto = '''[[fucha|fuch]] [[u(3)|o]][[-que7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
- # Cansarse de andar = '''[[ze-|Ze]][[cahamynsuca|cahamy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> Cansarse de andar = '''Zecahamynsuca'''.<br>5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
- # Deshonesto, {{lat|id est}}, andar perdido por mugeres, andar tras ellaʃ =<br> '''[[fucha|fuch]] [[u(3)|o]][[-que|ʠ]] [[ze-|Ze]][[misqu Deshonesto, {{lat|id est}}, andar perdido por mugeres, andar tras ellaʃ =<br>6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
- # Levantado andar = '''[[cus]] [[a-|a]][[synsuca|sy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''.<br> Levantado andar = '''cusasynsuca'''.<br>6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
- # Pasar el Rio, {{lat|id est}}, vadearlo, andar por él = '''[[xie(2)|xie]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[xysqua|xy]][[-squa|squa]]'' Pasar el Rio, {{lat|id est}}, vadearlo, andar por él = '''xie zebxysqua'''. pret.<sup>o</sup><br>9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
- # Pensativo y triste andar = '''[[ze-|Ze]][[pquyquy]],[[-z|Z]], [[a-|a]][[tequynsuca|tequy]][[-n(2)|n] Pensativo y triste andar = '''Zepquyquy''','''Z''','''atequynsuca'''. {{lat|l.}} '''Zepuquy''','''Z'6 KB (940 palabras) - 14:12 31 ago 2023
- {{I| frecuent. intr. | Ir, andar, caminar, transitar {{sema|Andar}}4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
- ...ltimo. 2. puntas (de árbol, de leña cortada, de un lápiz, de palo para andar). 3. obsequio; ñapas (pequeña parte que se da de más). 4. Copa (de árbo870 bytes (136 palabras) - 16:38 23 mar 2024
- {{voc_158|Andar tras d[e] él. ''Asucas isyna''.<br> Andar çiempre tras d[e] él. ''Asucas a<u>fuyzy</u> isyne''.|15r}}2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
- {{voc_158|Por deuajo de tierra andar. ''Hicha chichy inysuca''.|103r}}2 KB (301 palabras) - 12:13 23 mar 2024
- {{I| anti. go. | Andar a gatas. }} {{voc_158|A gatas andar. ''Zebogosqua''. Dísese tanbién: ''zemoques inanga'', ir a gatas.|8v}}472 bytes (60 palabras) - 11:40 23 mar 2024
- {{I| v. est. s. | Andar | {{voc_158|Andar, como quando deçimos, anda por la ciudad, anda bueno, etc. ''Isyne''.|14v}618 bytes (87 palabras) - 18:23 23 mar 2024
- {{voc_158|Apriesa en el andar, adverbio. ''Gatagueca, ys machieca, spquina''.|18r}}1 KB (195 palabras) - 18:06 23 mar 2024
- {{I| su. intr. | Andar, *transitar, *recorrerse | {{voc_158|Andar. ''Inynsuca''.|14v}}751 bytes (107 palabras) - 16:31 23 mar 2024
- |def = 1. Que le gusta andar 2. Que anda con rapidez {{sema|Andar}}280 bytes (36 palabras) - 16:28 23 mar 2024
- {{I| anti. go. | Andar al rededor de un mismo lugar. }} {{voc_158|Andar al rrededor estando en un mismo lugar. ''Zefana gosqua''. Ymperatiuo, ''afa382 bytes (48 palabras) - 13:23 23 mar 2024
- {{I| su. intr. | Rodear, andar alrededor. }} :2. '''abos(a) z~'''. Andar alrededor de algo.838 bytes (115 palabras) - 11:20 23 mar 2024
- {{I| anti. go. | Andar en un solo pie. }} {{voc_2922|Andar sobre un pie = ''Zecoquyngosqua''.|14r}}290 bytes (36 palabras) - 12:54 23 mar 2024
- {{III| sq. tr. quy. | Andar tras, buscar {{voc_158|Andar traʃ de mujereʃ andar traʃ de borracheraʃ ''fuch oc <u>amiques</u> abxy, bioty quychẏc u <u>a4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
- {{voc_158|Andar tras d[e] él. ''Asucas isyna''.<br> Andar çiempre tras d[e] él. ''Asucas afuyzy isyne''.|15r}}618 bytes (100 palabras) - 18:11 23 mar 2024
- {{sema|Andar}}491 bytes (62 palabras) - 16:21 23 mar 2024
- {{voc_158|Andar haçi[a] atrás. ''<u>Zito</u>inynsuca'' [o] ''<u>ito</u>inynsuca'' [o] ''i285 bytes (45 palabras) - 19:56 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Andar descaminado = ''<u>Zinquynsuca</u>''. l. ''ien zasinasqua''. l. ''ienza {{voc_2922|Andar descaminado. ''<u>Zinquyns</u> ina. <u>minquyns</u> vmna. <u>ainquyns</u> a932 bytes (130 palabras) - 15:32 23 mar 2024
- |def= Distancia recorrida con la apertura de las piernas al andar471 bytes (62 palabras) - 13:52 23 mar 2024
- {{sema|Andar}}312 bytes (43 palabras) - 20:13 23 mar 2024
- {{manuscrito_2923|Levantado andar <nowiki>=</nowiki> ''cus asynsuca''.|27v}} {{sema|Andar}}322 bytes (36 palabras) - 18:23 23 mar 2024
- ...píritu o espanto que vivía entre las cuevas, y en la luna llena salía a andar por los campos, con un calabazo colgado en una mano donde guardaba las alma7 KB (1043 palabras) - 06:07 14 feb 2023
- {{sema|Andar}} ...ficado de la palabra, sin embargo, se asocia con la raíz de ''-nynsuca'' (andar, caminar) y con un tipo de trabajo, quizá el de acompañante, guía, arrie870 bytes (143 palabras) - 16:30 23 mar 2024
- {{voc_158|Andar haçi[a] atrás. ''Zitoinynsuca'' [o] ''itoinynsuca'' [o] ''<u>ichyc</u>iny2 KB (331 palabras) - 14:42 23 mar 2024
- {{sema|Andar}}370 bytes (47 palabras) - 12:25 23 mar 2024