m |
m |
||
| Línea 6: | Línea 6: | ||
}} | }} | ||
| − | {{I| elem. comp. | | + | {{I| elem. comp. | | |
| + | |nom = Ergativo | ||
| + | |gra = Se adhiere a los pronombres adyacentes ''z-, m-, a-, chi-'' y ''mi-'' para marcar la ergatividad, según Quesada, 2014. Según Adelaar, 2005, es marca de transitividad y va adherido al verbo | ||
| + | }} | ||
{{gra_lugo|EL Actiuo es el que trae acuſatiuo de tranſiccion, como ''Miſſa ʒhɣbnɣpqua ſucà''. Yo oygo Miſſa.//EL Neutro es el que no tiene deſpues de ſi, acuſatiuo, como ''ʒhɣnaſquâ''. Yo me voy.|31r}} | {{gra_lugo|EL Actiuo es el que trae acuſatiuo de tranſiccion, como ''Miſſa ʒhɣbnɣpqua ſucà''. Yo oygo Miſſa.//EL Neutro es el que no tiene deſpues de ſi, acuſatiuo, como ''ʒhɣnaſquâ''. Yo me voy.|31r}} | ||
{{sema|Ergatividad}} | {{sema|Ergatividad}} | ||
| Línea 58: | Línea 61: | ||
| − | {{II|elem. comp.| | + | {{II|elem. comp.| | |
| + | |gra = Se antepone a algunos adverbios, usados con verbos de desplazamiento. Su uso no es claro | ||
| + | }} | ||
{{voc_158|A la postre ir. ''<u>B</u>gyuc ina''.|12v}} | {{voc_158|A la postre ir. ''<u>B</u>gyuc ina''.|12v}} | ||
{{voc_158|A la postre uenir. ''<u>B</u>gyuc zuhusqua''.|12v}} | {{voc_158|A la postre uenir. ''<u>B</u>gyuc zuhusqua''.|12v}} | ||
| Línea 65: | Línea 70: | ||
A la postre ponerse. ''gyun izasqua''.<br> | A la postre ponerse. ''gyun izasqua''.<br> | ||
A la postre ponerlo. ''gyun bzasqua''.|12v}} | A la postre ponerlo. ''gyun bzasqua''.|12v}} | ||
| + | |||
| + | {{III|elem. comp.| | | ||
| + | |gra = Se usa en las locuciones que forman el 'número ordinal', junto con el prefijo de tercera persona ''-a''. Se emplea a partir de 'tercero', pero cuando le continúa una consonante nasal como en ''micu'' 'tercero' o ''muyhycu'' 'cuarto', se gemina o se elide. | ||
| + | }} | ||
| + | {{cat_158|...''a<u>m</u>hyzcun zona extrema unçion gue'', El 5 eſtrema unçíon <br> | ||
| + | ''a<u>b</u>tason zona orden saserdotal gue'', El, 6 orden sacerdotal<br> | ||
| + | ''a<u>b</u>cuhupquan zona matrimonio gue'', El 7 matrimonio_ |134r}} | ||
| + | {{sema|Número ordinal}} | ||
Revisión del 13:22 14 ago 2018
-b#I v. l. t. (Antecede al radical verbal para formar predicados causativos. Introduce a un agente (A) y permite licenciar un objeto) || -b#II elem. comp. || -b#III elem. comp. || -b#IV || -b#V || -b#L I
-b, -g, -h, -m, -p
- b + n = mn
- b + b = m
- b + i/o/u = mi/mo/mu
- b + h = mh/mVh
- m + b = m
- b + gu = gu
I. elem. comp. ( Gram. Se adhiere a los pronombres adyacentes z-, m-, a-, chi- y mi- para marcar la ergatividad, según Quesada, 2014. Según Adelaar, 2005, es marca de transitividad y va adherido al verbo.)
1. Cuando la raíz verbal comienza con n, se convierte en m.
2. Cuando la raíz verbal comienza con b, se convierten las dos bes en una sola m.
3. Cuando le raíz verbal comienza con una vocal cerrada o semicerrada, la b se nasaliza.
4. Cuando la raíz verbal comienza con h se convierte en m.
Açelerar a otro, dalle priesa. Zemihizesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 6r
Oluidar, actiuo. Zemahaquesuca. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 92v
5. Cuando le antecede el prefijo de segunda persona del singular (m-) a la raíz verbal, la "m" y la "b-" se simbolizan con una sola m.
6. Cuando a la marca de ergatividad le continúa los segmentos 'gu' o 'u', la dicha marca es asimilada (Ver Quesada 2014). Excepto si al segmento le continúa una 'a' alargada, en cuyo caso se nasaliza (Ver uasqua).
Deçir. Chahasugue, anómalo. Béase el arte. [sic] (Gómez & Torres, 2013) - Ms. 158. Voc. fol. 52v
II. elem. comp. ( Gram. Se antepone a algunos adverbios, usados con verbos de desplazamiento. Su uso no es claro.)
A la postre ponerse. gyun izasqua.
III. elem. comp. ( Gram. Se usa en las locuciones que forman el 'número ordinal', junto con el prefijo de tercera persona -a. Se emplea a partir de 'tercero', pero cuando le continúa una consonante nasal como en micu 'tercero' o muyhycu 'cuarto', se gemina o se elide..)
abtason zona orden saserdotal gue, El, 6 orden sacerdotal