Crear la página «Aquel» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 21v
  ...]''', tu &.^a '''[[a-|a]][[-n-|n]][[isqua|ni]][[-squa|squa]]''', aquel &.^a '''[[chia|Chia]]{{an|[[a-|a]]}}[[-n-|n]][[isqua|ni]][[-squa| '''qua''', tú, etc. '''Annisqua''', aquel, etc. '''Chiannisqua''', nosotros<br>
  5 KB (895 palabras) - 14:54 27 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 25v
  '''[[gue]]''', aquel &.^a '''[[chi-|Chi]][[ha(2)|ha]][[-su|s{{t_l|q|s}}v]][[gue]]''', '''gue''', aquel, etc. '''Chihasvgue<ref>En el ms. dice '''chihasqvgue''' pero tiene la q ta
  5 KB (949 palabras) - 10:05 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 26r
  ...'''[[noho]][[gue]]''', {{cam|ʠl|aʠl|Con el desarrollo de la abreviatura "aquel".}} &.^a<br> '''ho]][[-nga|nga]]''', aquel &.^a '''[[chi-|chi]][[ha(2)|a]][[-nynga|nynga]]''' nosotros &.<su
  5 KB (810 palabras) - 16:32 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 27r
  ...p>a</sup> '''[[muysca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''', ʃea aquel &.^a<br> '''cua''', seas tú, etc. '''Muyscac aguecua''', sea aquel, etc.<br>
  4 KB (773 palabras) - 10:51 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 32r
  ...omo esso. Pero çi no ai conparaçión en esos modos de ablar, en lugar de aquel adverbio '''ysquie''', se ponen estos, '''vnquie''', '''aiquie'''; como,'''
  4 KB (886 palabras) - 11:10 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36r
  los pronombres, io, tu, aquel y los demas, Como<br> ...o ''y'', así, es indiferente para ponerse con los pronombres ''io'', tú, aquel y los demás; como,
  5 KB (827 palabras) - 16:53 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1r
  ...][[-c|c]] [[u(3)|u]][[gue|g]] [[a-|a]][[zonsuca|zon]][[-suca|suca]]'''. en aquel no maʃ<br> no mas suele estar, '''yscugazonsuca'''. en aquel no maʃ<br>
  6 KB (1080 palabras) - 08:45 20 abr 2024
• gues
  Como tú. ''Mue mguespqua''. Como aquel, ''as guespqua''.<br>
  3 KB (414 palabras) - 14:15 23 mar 2024
• -pqua
  :2. '''as~'''. Así, como aquel/lo/la Como tu <nowiki>=</nowiki> ''mue mgues<u>pqua</u>'', Como aquel <nowiki>=</nowiki> ''as gues<u>pqua</u>'',<br>
  3 KB (515 palabras) - 10:39 23 mar 2024
• guazy
  {{manuscrito_2923|Ruido sentir entre los oidos, id est, aquel zumbido q.e se siente en ellos <nowiki>=</nowiki> ''Zecuhucu ta''. l. ''Zec
  1 KB (159 palabras) - 14:11 23 mar 2024
• mica(2)
  ...yhynynga'', yo soi feo. ''mec mchyhynynga'', tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo <nowiki>=</nowiki>|76v}}
  935 bytes (132 palabras) - 08:37 4 abr 2024
• isqua
  ...squa'', Yo soì buscado o era buscado, ''mannisqua'', tu &.a ''annisqua'', aquel &.a ''Chiannísqua'' nosotros ...'', yo soi buscado o era buscado<br>''Mannisqua'', tú, etc. ''Annisqua'', aquel, etc.<br>''Chiannisqua'', nosotros<br>''Miannisqua'', vosotros, etc.<br>''A
  4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
• gusqua(2)
  ...rtase una// uestidura: ubo poco paño, faltó paño, ''pañoz ys aguque''; aquel pronombre ''ys'' refiere a la vestidura a quien hase falta. Yten, estamos d
  3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• pquyca
  ...y tiera ''apquycan''. trae un poco de maiz. ''aba ápquycan soco'',// trae aquel poco - ''as apquycan soco''<nowiki>=</nowiki>|99r}}
  2 KB (237 palabras) - 16:58 23 mar 2024
• fique one
  ...uesso canto, y de mas de dos varas de largo. De la que es mas fina se saca aquel hilo llamado Pita. Tan asseado, y fuerte, que del se hazen puntas de bolill
  2 KB (289 palabras) - 13:33 23 mar 2024
• Noticias/400 años Vocabulario Mosco 1612
  ...o, el grupo de investigación Muysccubun se propone resaltar el trabajo de aquel autor anónimo que con el juicio de un misionero elaboró uno de los pocos
  3 KB (449 palabras) - 02:11 21 dic 2012
• ypqua(3)
  Aquel auia hecho. ''Abqɣ ɣpquanâ''.|34r}}
  2 KB (275 palabras) - 19:51 23 mar 2024
• inquynsuca
  .... l. ''Zequihycas aquyne''. l. ''<u>Zin, min,a,inquyne</u>'' &#61; yo, tu, aquel &c. nos perdimos.|33v}}
  932 bytes (130 palabras) - 15:32 23 mar 2024
• -n(2)
  ...e decir, ''confesar bquysqua ubina''. Estas quatro ó maneras hay de decir aquel estando yo actualmente haciendo etc. |23r}}
  3 KB (419 palabras) - 10:30 23 mar 2024
• nuca(2)
  ...e decir, ''confesar bquysqua ubina''. Estas quatro ó maneras hay de decir aquel estando yo actualmente haciendo etc. |23r}}
  3 KB (430 palabras) - 16:27 23 mar 2024
• chicha(2)
  ...ores, sacan la caldera o la olla en que se cueze del fuego, e repósase, y aquel día no está para bever pero el segundo se comiença a assentar y a bever,
  3 KB (512 palabras) - 12:11 23 mar 2024
• iansuca(2)
  {{voc_158|Aora ya no se huirá. ''Fan aianzinga''; de suerte q[ue] aquel aora es ''fan''.|17r}}
  3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
• guazynsuca
  {{manuscrito_2923|Ruido sentir entre los oidos, id est, aquel zumbido q.e se siente en ellos <nowiki>=</nowiki> ''Zecuhucuta''. l. -'Zecu
  776 bytes (102 palabras) - 14:12 23 mar 2024
• -uca
  Aquel açotaua. ''Aguitɣſûca nucâ''<br>
  4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
• chyhynynga
  ...yhynynga'', yo soi feo. ''mec mchyhynynga'', tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo <nowiki>=</nowiki>|76v}}
  373 bytes (56 palabras) - 12:47 23 mar 2024
• chyzynga
  ...yhynynga'', yo soi feo. ''mec mchyhynynga'', tu eres feo. mec achyhynynga, aquel es feo <nowiki>=</nowiki>|76v}}
  375 bytes (54 palabras) - 12:51 23 mar 2024
• coquiba
  ...uibà</u>''. l. ''ytyba''. Mio - ''Zytyba''. tuio - ''muytyba. atyba''. de aquel.|16v}}
  413 bytes (65 palabras) - 12:53 23 mar 2024
• fique
  ...uesso canto, y de mas de dos varas de largo. De la que es mas fina se saca aquel hilo llamado Pita. Tan asseado, y fuerte, que del se hazen puntas de bolill
  3 KB (474 palabras) - 13:32 23 mar 2024
• muyhycu
  |def = Aquel que sigue al tercero
  484 bytes (73 palabras) - 16:09 23 mar 2024
• Arte bodleiana/fol 2r
  |Genitiuo|'''[[asse|Aſſe]] [[epa]]''',|de aquel, |Datiuo,|'''[[asse|Aſſe]] [[guaca(2)|guaca]]''',|para aquel,
  2 KB (336 palabras) - 08:36 28 may 2023
• MU/tunjo
  ...pequeño que al ser transformado en un objeto mágico de oro, enriquece a aquel que se lo encuentra y cuida correctamente.
  11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
• Arte bodleiana/fol 1r
  |'''[[asse|Aſſe]]''',|aquel, |'''Aſſe''',|aquel
  1 KB (199 palabras) - 14:07 16 abr 2024
• Arte bodleiana/fol 3r
  |'''[[ase|Aſe]] [[gue]]'''|Aquel es, o fue. |'''[[asȩ|Aſȩ]][[-nga|nga]]'''|Aquel ſera.
  2 KB (337 palabras) - 16:32 20 dic 2023
• Arte bodleiana/fol 3v
  |'''[[ase|Aſſe]][[-be|be]]''',|Aquel ſea. |'''[[ase|Aſſe]][[nga]][[-be|be]]''',|Aquel aya de ſer,
  2 KB (329 palabras) - 10:49 26 mar 2023
• Arte bodleiana/fol 4r
  |'''[[ase|Aſe]][[-nan|nan]]''',|Aquel ſea y aya ſido. |'''[[ase|Aſe]][[-nga|nga]][[-nan|nan]]''',|aquel aya de ſer.
  2 KB (362 palabras) - 08:37 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 4v
  |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]]'''|Aquel va. |'''Anaſqua'''|Aquel va.
  2 KB (367 palabras) - 08:40 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 5r
  |'''[[a-|A]][[nasqua|na]]''',|Aquel fue. |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]''',|Aquel yra.
  2 KB (382 palabras) - 08:41 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 5v
  |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-co|co]]'''|vaya aquel luego, |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-squa|ſqua]][[-be|be]]''',|aquel vaya.
  3 KB (407 palabras) - 10:53 26 mar 2023
• Arte bodleiana/fol 6r
  |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-be|be]]'''.|aquel vuiera ydo. |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-be|be]]''',|aquel vaya deſpues.
  2 KB (396 palabras) - 08:37 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 6v
  |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-nam|nam]]'''|Aquel aya ido. |'''[[a-|A]][[nasqua|na]][[-nga|nga]][[-nan|nan]]'''|Aquel fuere,
  2 KB (392 palabras) - 10:55 26 mar 2023
• Arte bodleiana/fol 7r
  |'''[[ase|Aſſe]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]]'''|Aquel es el que fue, |'''Aſſegue ana'''|Aquel es el que fue,
  3 KB (485 palabras) - 08:43 28 may 2023
• Arte bodleiana/fol 7v
  |'''[[ase|Aſſe]][[gue]] [[a-|a]][[nasqua|na]][[-nga|nga]]'''|Aquel es el que yra. |'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-suca|ſuca]]''',|Aquel açota.
  3 KB (448 palabras) - 09:00 19 dic 2023
• Arte bodleiana/fol 8r
  |'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]]''',|Aquel açoto. |'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-ninga|ninga]]''',|aquel<ref>En el original "aqnel".</ref> açotara.
  3 KB (440 palabras) - 19:25 17 abr 2024
• Arte bodleiana/fol 8v
  |'''[[a-|A]][[-g|g]][[uitisuca|uiti]][[-ninga|ninga]][[-co|co]]''',|Açote aquel luego. |'''Aguitiningaco''',|Açote aquel luego.
  3 KB (426 palabras) - 09:06 19 dic 2023

Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).