De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Mañana» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- |COME = Cuanmit as wiya jor ''beinro'' / voy con mi esposa mañana (Pág. 8. Headland 1977)9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
- ...añana. ''Fa aicnxie'' [o] ''fa aic amuysa''.<br>De aquí a mañana por la mañana. ''Fa aic zacocnxie'' [o] ''fa aic zacoca muysa''.|51r}}1 KB (214 palabras) - 16:15 23 mar 2024
- De aquì a la mañana <nowiki>=</nowiki> ''fa suas agangan xie'' <nowiki>=</nowiki> <br> De aqui a mañana por la mańana <nowiki>=</nowiki> ''fa aic zacocn xie'', l, ''fa aic zacoc4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
- {{II| adv. t. | De día, durante el día, por la mañana | ~sa/~s/~si {{sema|Mañana}}1 KB (232 palabras) - 18:08 23 mar 2024
- {{I| adv. t. | De la mañana, a la mañana. |~ca/~c}} {{voc_158|A la mañana. ''Zacoca''.|10r}}745 bytes (105 palabras) - 19:59 23 mar 2024
- {{tuf|cuanmita| adv. mañana|Headland}}646 bytes (96 palabras) - 18:09 23 mar 2024
- A estas horas. '''Fa sipquaxina''' . Mañana a estas horas. '''Aic sipquaxina'''.<br>4 KB (640 palabras) - 09:29 19 mar 2024
- A la mañana. '''Zacoca'''.<br>4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
- A las ocho de la mañana. '''Zacoc suhuza gyiaxin''' [o] '''zacoc suhuzaz abgyina'''.<br>5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
- Pasado mañana. '''Moza'''.<br>4 KB (637 palabras) - 07:33 26 abr 2024
- Cada mañana, esto es, en amaneçiendo. '''Suas aga puynuca''' [o] '''asua san puynuca'' Cada mañana. '''Aic puynuca'''.<br>4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
- ...[[quysqua|quy]][[-s|s]], [[chi-|chi]][[-m|m]][[nysqua|ny]][[-nga|nga]]''': mañana <br> Comenzaremos a hazer. '''[[aica]][[-n|n]] [[choque]][[-z|z]] [[yn]] [[ ...''' mañana comenzaremos a hazer '''aican choquez yn chibquys chimnynga''' mañana comenzaremos a trabajar; '''cubunz yn chibques chimnynga''', comenzaremos a5 KB (817 palabras) - 09:48 25 mar 2024
- # De aquì a la mañana = '''[[fa]] [[sua]][[-s|s]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]][[-n(3)|n # De aqui a mañana por la mańana = '''[[fa]] [[aica|aic]] [[zaco]][[-ca|c]][[-n(3)|n]] [[5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
- De mañana. '''Suasagan'''.<br>4 KB (640 palabras) - 09:39 19 mar 2024
- Después de mañana. '''Moza'''.<br>5 KB (794 palabras) - 13:47 25 mar 2024
- ...one|zon]][[-a(2)|a]] [[sua(2)|sua]][[-ca|ca]][[-n|n]]'''|El día que está mañana.}} =<br> El día de mañana. '''Aic zona suacan'''.<br>4 KB (725 palabras) - 09:42 19 mar 2024
- {{I| adv. | Dentro de dos días, pasado mañana.}} {{voc_158|Pasado mañana. ''Moza''.|96r}}486 bytes (77 palabras) - 16:04 23 mar 2024
- {{tuf|cuancoá|Var. Cobaría. s. Aurora. Estrella de la mañana.|Headland}} {{tuf|cuanacoá|Var. Tegría s. aurora (estrella de la mañana)|Headland}}798 bytes (119 palabras) - 11:56 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada mañana. ''Aic puyn uca''.|32v}}5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
- # A estas horas = '''[[sihi|Sihi]][[-qua(4)|qua]] [[sina]]'''. {{lat|v.g.}} Mañana à estas horas = '''[[aica|Aique]]'''<br>'''[[sihi]][[-qua(4)|qua]] [[sina] A estas horas = '''Sihiqua sina'''. {{lat|v.g.}} Mañana à estas horas = '''Aique'''<br>6 KB (951 palabras) - 13:40 9 abr 2023
- # Ayer de mañana = '''[[muyhyca(2)|Muyhyca]] [[sua(2)|sua]][[-sa|sa]] [[zaco]][[-sa|sa]]'''. Ayer de mañana = '''Muyhycasuasa zacosa'''.<br>5 KB (742 palabras) - 10:00 18 abr 2023
- ...as es lo mismo q.<sup>e</sup> paʃado<ref>La "ʃ" está sobrescrita.</ref> mañana = '''[[moza|móza]]'''.<br> ...as es lo mismo q.<sup>e</sup> paʃado<ref>La "ʃ" está sobrescrita.</ref> mañana = '''móza'''.<br>7 KB (1275 palabras) - 10:58 7 nov 2023
- # De aqui à mañana = '''[[fa]] [[aica|aique]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]'''. {{lat|l.}} '''[[fa # De aqui á mañana por la mañana = '''[[fa]] [[aica|aique]] [[zaco]][[-que|que]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]''7 KB (1215 palabras) - 09:00 3 jul 2023
- # De mañana = '''[[zaco|Zaco]][[-ca|ca]]'''.<br> De mañana = '''Zacoca'''.<br>7 KB (1041 palabras) - 10:59 23 jul 2023
- # Esta mañana = '''[[fa]] [[aica]]'''.<br> Esta mañana = '''faaica'''.<br>7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
- # Mañana = '''[[aica|Aica]]'''. mañana en la noche = '''[[ma(2)|ma]] [[zina]][[-ca|ca]]'''.<br> Mañana = '''Aica'''. mañana en la noche = '''mazinaca'''.<br>8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
- # Pasado mañana = '''[[moza]]'''.<br> Pasado mañana = '''moza'''.<br>8 KB (1195 palabras) - 18:42 18 mar 2024
- ...ynga|nynga]]'''<br> '''[[ze-|Ze]][[-g|g]][[uasqua(2)?|ua]][[-nga|nga]]''', mañana me serviré de la olla. {{lat|vel.}} '''[[z-|Z]][[ipqua]],[[-z|z]], [[bie(2 '''Zeguanga''', mañana me serviré de la olla. {{lat|vel.}} '''Zipqua''','''z''', '''biez'''<br>6 KB (894 palabras) - 08:05 19 oct 2023
- ...ue, como, ''Zomcane'', q.e vengas. ''siune'', q.e vayas. Dice el padre q.e mañana irá = ''Padre guisca aican anangane''.|27v}}3 KB (438 palabras) - 10:32 23 mar 2024
- # Mañana = '''[[aica]]''' =<br> Mañana. '''Aica.'''<br>4 KB (601 palabras) - 11:10 3 abr 2024
- ...añana. ''Fa aicnxie'' [o] ''fa aic amuysa''.<br>De aquí a mañana por la mañana. ''Fa aic zacocnxie'' [o] ''fa aic zacoca muysa''.|51r}}1 KB (225 palabras) - 13:20 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada mañana. ''Aic puynuca''.|32v}}4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
- {{voc_158|Mañana en la noche. ''Mazinaca''.|86v}}754 bytes (115 palabras) - 20:07 23 mar 2024
- 5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
- {{L_II|loc. adv.|Mañana a primera hora, al principio de la mañana.|aican a~}} {{voc_158|...''<u>aican aquichipqua</u>z yc chibquyquys chibquys chimnynga'' mañana comenzaremos a hazer..*|40v}}1 KB (186 palabras) - 17:19 23 mar 2024
- ...estrella (de la mañana).|Headland}} {{tuf|cuanacoá|1. s. estrella (de la mañana).|Headland}}659 bytes (92 palabras) - 13:21 23 mar 2024
- {{I| adv. t. | Mañana, día siguiente, día que le sigue {{voc_158|Mañana. ''Aica''.|86v}}788 bytes (132 palabras) - 11:04 23 mar 2024
- |COM = Evaluar si procede de la primera sílaba del español "mañana". {{I| adv. t. | Mañana |1 KB (177 palabras) - 14:18 31 mar 2024
- {{manuscrito_2923|A estas horas <nowiki>=</nowiki> ''Sihiqua sina''. v.g. Mañana à estas horas <nowiki>=</nowiki> ''Aique sihiqua sina''.|3v}}3 KB (515 palabras) - 10:39 23 mar 2024
- ...frase se puede traducir de la siguiente forma:<br> Mañana lunes, o pasado mañana martes, etc. El día siete es fiesta. Guardaréis la fiesta, vendréis y es5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
- {{manuscrito_2923|...''aica zoẏas btyunynga Zeguanga'', mañana me serviré de la olla. vel. ''Zipqua,z, <u>bie</u>z abquysqua''. V.g. ''ai2 KB (320 palabras) - 11:26 23 mar 2024
- <center>''El lunes por la mañana,<br>le dijo el chulo a la <u>guara</u>;<br>levántate y anda vete, <br>pa´4 KB (658 palabras) - 17:25 14 ago 2019