Crear la página «Poner» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 43v
  # Componer, poner Vien &#61; '''[[cho]][[-c|c]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''', Componer, poner vien. '''Choc bquysqua''' [o] '''choc bzasqua''' [o] '''choc bgasqua'''.<br
  4 KB (726 palabras) - 13:09 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77v
  # Fuersa poner &#61; '''[[i-|i]][[chihiza(2)|chihiza]][[-n|n]] [[uc]] [[-b|b]][[quysqua|q Fuersa poner. '''Ichihizanuc bquysqua''' [o] '''ychihizagosqua'''.<br>
  4 KB (704 palabras) - 13:22 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74v
  # Espantajo poner &#61; '''[[uca]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''' &#61;<br> Espantajo poner. '''Uca bquysqua'''.<br>
  4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
• gasqua
  {{voc_158|Componer, poner vien. ''Choc bquysqua'' [o] ''choc bzasqua'' [o] ''choc bgasqua''.|43v}} :1. '''abhuque b~'''. Depositar, confiar a alguien. (Poner bienes u objetos en custodia de una persona natural o jurídica. Lit. vino
  11 KB (1589 palabras) - 17:42 4 may 2024
• ai
  |gra = Se usa con verbos de poner, por ejemplo: ''aca azasqua'', ''aca aquysqua'', etc
  2 KB (372 palabras) - 11:04 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98v
  # Pisar poner El pie ençima &#61; '''[[a-|a]][[gy]]n [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|sq Pisar, poner el pie ençima. '''Agyn zequysqua'''.<br>
  3 KB (497 palabras) - 17:19 28 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99r
  ...a-|a]][[ypqua(3)|{{an|y}}pqua]]na''' &#61; a todos eſtos se les <br>puede poner el aduerbío, '''[[ingue]]''', y asi se puede desìr &#61; <br>'''[[a-|a Poco despúes. '''Apuyngue apquana'''. A todos éstos se les puede poner el aduerbio, '''ingue''', y así se puede desir, '''apuyngan xie''' [o] '''
  4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99v
  ...|ca]][[-n(2)|n]][[-san|san]]'''. a todos eſtos tambíen <br>se les puede poner El aduerbìo. '''[[ingue|îngue]]''' &#61;<br> ...'', si lo pidiere la materia y en <br>lugar del pronombre, '''[[xis]]''', poner El nombre de la coʃa, <br>Con quien se hase la Comparaçîon &#61;<br>
  4 KB (736 palabras) - 08:47 26 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100v
  # Poner una coʃa no maʃ &#61; '''[[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' &#61;<br # Poner muchas Coʃas âsta ocho o díez &#61; '''[[z-|z]][[pquysqua|pquy]][[-squ
  4 KB (679 palabras) - 15:26 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 101r
  # Poner Co&as ʠ ʃe doblan y desdoblan Como mantas y <br> papeles &.^a # Poner Coʃas largas, Como poner dos palos largos en <br> alguna parte poner ambos brazos &.^a '''[[-b|b]][[suasqua|sua]][[-squa|squa]]''' &#
  5 KB (801 palabras) - 15:27 25 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol XXI v
  que en poner en orden y me-<br>
  2 KB (326 palabras) - 10:19 18 mar 2024
• -b
  {{voc_158|Poner cosas q[ue] se doblan y desdoblan, como mantas y papeles, [etc.]. ''Zmuysqu
  5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
• ucansuca
  ...der la ''m'', tiene singularmente esto: que la ''n'' de la passiba se a de poner después de la ''v'', como se berá en la forma çiguiente:<br>''Zhauncane'
  2 KB (365 palabras) - 19:10 23 mar 2024
• chusqua
  ...uarapo (de yuca o cara, se cocina la yuca, luego se machuca y mastica para poner en la olla).|Headland}}
  670 bytes (104 palabras) - 12:42 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
  # A cuestas poner = '''[[a-|A]][[gaha]][[-n|n]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. Neutr ...azon = '''[[yn(3)|Yn]]'''. y pide participio, al fin del<br> qual se ha de poner la posposicion <u>'''[[-na|na]]'''</u>, quando correspon-<br>de al {{lat|<
  6 KB (989 palabras) - 17:59 18 ago 2023
• pquyquy
  ...p[ro]nombre ''chi'', que es noster, nostra, nustrun, suelen algunas beses poner este p[ro]nonbre ''cha''; como <u>''cha pquyquy'', nuestro corazón</u>; ''
  4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
• uca(2)
  ...como, cada terser día, ''moz <u>uc</u> moz <u>uc</u>''. Puédese tanbién poner el nombre del día diçiendo así: ''sua boz <u>uc</u> sua boz<u>uc</u>''.
  5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 52v
  ''ticula'', '''[[nuca(2)|nuca]]''', ''ʃe puede poner v''-<br> ''ticula'', '''nuca''', ''ʃe puede poner v''-<br>
  2 KB (376 palabras) - 11:32 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 93r
  de poner en nominatiuo, y el<br> de poner en nominatiuo, y el<br>
  1 KB (288 palabras) - 10:47 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 98r
  ablatiuos, me parecio poner<br>
  754 bytes (137 palabras) - 10:48 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 105v
  tambien podremos poner a-<br> tambien podremos poner a-<br>
  1 KB (256 palabras) - 10:51 18 mar 2024
• ma-
  3 KB (493 palabras) - 15:51 23 mar 2024
• -n
  ta espeçificaçíon y díſtinçíon se a de poner en la len[-]<br> guna coʃa. se a de poner al fin de la dicçion La dhā, ''N'',<br>
  5 KB (1039 palabras) - 17:49 4 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
  ...as del verbo<br> q.^e se sigue, y ultimam.^te se ha de poner otro verbo de<br> futuro q.^e determine la duda de la oracíon pr q.^e se sigue, y ultimam.^te se ha de poner otro verbo de<br>
  6 KB (1055 palabras) - 13:07 9 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
  # Al poner del sol = '''[[sua(2)|Sua]][[-z|z]] [[ai]] [[a-|a]][[quensuca(2)|que]][[-n( Al poner del sol = '''Suazaiaquensuca'''. {{lat|l.}} '''Suazaibansuca'''.<br>
  6 KB (995 palabras) - 10:04 18 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
  ...{an|[[-m|m]]}}[[quysqua|quy]][[-za|za]][[-c|c]] [[uca(3)|uca]]'''; suelese poner<br>al principio esta particula <u>'''[[sa(2)|Sa]]'''</u>, '''[[sa(2)|sa]] [ '''mquy zacuca'''. / Antes q.^e hagas = '''mquyzacuca'''; suelese poner<br>
  7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 8r
  # Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna<br> parte alta = '''[[zosa|Zoʃ]] [[-b|b]][[tas Arrojar algo, {{lat|hoc est|Esto es}}, poner algo, arrojandolo en alguna<br>
  7 KB (1102 palabras) - 14:10 27 ago 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 20v
  : se encargan. puedese poner el preced.^te verbo solo ò acompa-<br> ñado con otro, {{lat|ut se encargan. puedese poner el preced.^te verbo solo ò acompa-<br>
  7 KB (1087 palabras) - 11:49 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 21v
  # Encarcelar = '''[[hui|Hui]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]'''. Poner en el zepo = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[quyhytysuca|quyhyty]][[-suca|suca]]'''. Encarcelar = '''Huibtasqua'''. Poner en el zepo = '''Zebquyhytysuca'''.<br>
  6 KB (1007 palabras) - 09:07 3 jul 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 27v
  # Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''[[cus]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[ Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''cusbzasqua'''. {{lat|l.}} '''cusbtasqua'''.<br>
  6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
  ...|z]][[-o(3)|o]], [[mesa]] [[zasqua|z]][[-o(3)|o]]''' &c.<br> {{lat|Ytem}}. poner = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[nysqua(2)|ny]][[-squa|squa]]'''. Pret.^o # Poner multitud de cosas, o poner agua, paja, &c. {{lat|quæ sunt vnum<br> multiplex|Que son múltiples}} = '
  8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
  ...ta<br> particula '''[[quihicha(2)|quihicha]][[-que|que]]''', y no se puede poner otra particula. {{lat|V.g}}.<br> # Poner muchas cosas una encima de otra = '''[[gy]][[-quy|quy]] [[gy]][[-quy|quy]]
  8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
  # Poner nombre = '''[[a-|A]][[hyca]] [[ze-|Ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa] # Poner en el suelo = '''{{cam1|[[hischa|itiʃcha]][[-n(3)|n]]|Hiʃchan|Tal parece
  9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
  ...tura, está sobre la "h"</ref> de otro = <u>'''[[-ne|ne]]'''</u>. ha se de poner al fin de la palabra, como<br>'''{{cam1|[[nasqua|si]][[-u|u]][[-ne|na]]|siu ...abreviatura, está sobre la "h"</ref> de otro = <u>'''ne'''</u>. ha se de poner al fin de la palabra, como<br>
  7 KB (1078 palabras) - 09:51 24 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
  ...de poner<br> esta letra .<u>'''[[-n|n]]'''</u>, pero entonces es necesario poner al fin el '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]]'''{{an1|-}}<br>' ...tambien q.^e en lugar de la particula '''x<u>in'''</u> se puede poner<br>
  8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
  ...'E''' aparece reteñida.</ref> {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]]'''. / terminos poner = '''{{an|[[a-|a]]}}[[ica(2)|eca]]'''. {{lat|l.}} '''[[ica(2)|ica]] [[-b|b] ...'<ref>La '''E''' aparece reteñida.</ref> {{lat|l.}} '''ica'''. / terminos poner = '''eca'''. {{lat|l.}} '''icabzasqua'''.<br>
  7 KB (1096 palabras) - 10:43 15 oct 2023
• -co
  ''La misa ola'' por donde Conſta ʠ puede poner[-]<br> de entrar eʃa advertençia y âʃe de poner çi[-]<br>
  1 KB (234 palabras) - 10:23 23 mar 2024
• -xin
  ...articula <u>''xin''</u> tras del verbo q.e se sigue, y ultimam.te se ha de poner otro verbo de
  3 KB (539 palabras) - 10:51 23 mar 2024
• chica
  {{voc_158|Arriba, respecto del uerbo de poner. Si es echándolo desde fuera se diçe, ''zos btasqua''; çi no es echándo
  2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19v
  # Arriba Respecto del uerbo de poner, si es echandolo deʃ{{an1|-}}<br> de fuera se diçe &#61; '''[[zosa|Zos]] # Arriba Respecto del uerbo de poner, si es en la parte <br>alta de una pared, o coʃa enhieſta &#61; '''[[huc
  4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
• muysqua
  {{voc_158|Poner cosas q[ue] se doblan y desdoblan, como mantas y papeles, [etc.]. ''Zmuysqu {{sema|Poner}}
  3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
• iasqua
  {{L_I| loc. v. | Herrar, poner las herraduras a un caballo. | itan b~ }}
  3 KB (431 palabras) - 15:19 23 mar 2024
• pquysqua
  {{I| sq. can. tr. quy. |Poner, pasar | {{voc_158|Poner muchas cosas, âsta ocho o diez. ''Zpquysqua''. Pretérito, ''zepquyquy''.
  2 KB (272 palabras) - 17:01 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60v
  ...''' &.^a pero si el nombre del lugar se pusiere <br> aʃe de poner el tal nombre tras del partiçipio y <br> la poſtposiçion, '''[[-ca|Ca]]' ...ba ynsuzac mnynga''', etc. Pero si el nombre del lugar se pusiere, áse de poner el tal nombre tras del partiçipio y la postposiçión '''ca''' o '''na'''
  5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r
  ...Tanbien quando la disjun{{an1|-}} <br>tíua es de dos oraçioneʃ se suele poner por conjunçíon <br>eſta particula, '''[[ba(2)|ban]]''', Como eres tu e ...''ut supra''. Tanbién quando la disjuntiua es de dos oraçiones se suele poner por conjunçión esta partícula '''ban'''; como, ¿eres tú el que deues a
  5 KB (829 palabras) - 12:38 11 abr 2024
• fihista
  ...se an de poner en cosa plana, como en el suelo y la mesa; quando se an de poner en otras cosas, entonses disen, ''agynzo agyn pquyca'', que quiere desir, e
  5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r
  ...r &#61; '''[[-b|b]][[chuguasuca|chugua]][[-suca|suca]]''', actiuo, ase de poner lo que <br> se rroe porque pueſto El uerbo a solas, {{lat|çignificat<br Roer. '''Bchuguasuca''', actiuo. Áse de poner lo que se rroe, porque puesto el uerbo a solas, ''çignificat rem turpem''.
  3 KB (462 palabras) - 08:11 13 may 2024
• zosa
  {{voc_158|Arriba, respecto del uerbo de poner. Si es echándolo desde fuera se diçe, ''zos btasqua''; çi no es echándo {{manuscrito_2923|Arrojar algo, hoc est, poner algo, arrojándolo en alguna parte alta &#61; ''Zosbtasqua''.|8r}}
  1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
• tysqua
  {{tuf|cháquinro|1. Poner, colocar.|Headland}}
  3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 112r
  ...[fac]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''', Con todos los Vboʃ <br>de poner acomodando a cada uno a la materia <br>que pide Como se bera por los ynpe Sacar afuera. '''Fac bzasqua''', con todos los v[er]bos de poner acomodando a cada uno a la materia que pide, como se berá, por los ynperat
  4 KB (622 palabras) - 09:33 15 may 2024

Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).