De Muysc cubun - Lengua Muisca
m |
m |
||
| Línea 182: | Línea 182: | ||
|- | |- | ||
| FOC | | FOC | ||
| − | | Focalizador | + | | Focalizador |
| [[-n]] | | [[-n]] | ||
|} | |} | ||
Revisión del 18:48 16 feb 2015
| Abreviatura | Significado | Glosa | |
|---|---|---|---|
| Pronombres | 1PS | Pronombre Primera Persona Singular | hycha |
| P1PS | Prefijo Primera Persona Singular | z-/ze-/ʒhɣ- | |
| P1PS.PAR | Prefijo Primera Persona Singular del Participio | cha- | |
| 2PS | Pronombre Segunda Persona Singular | mue | |
| P2PS | Prefijo Segunda Persona Singular | m-/vm-/um- | |
| P2PS.PAR | Prefijo Segunda Persona Singular del Participio | ma- | |
| 3P | Pronombre Tercera Persona | asy/as | |
| P3P | Prefijo Tercera Persona | a- | |
| P3PS.PAR | Prefijo Tercera Persona del Participio | Ø- | |
| 1PP | Pronombre Primera Persona Plural | chie | |
| P1PP | Prefijo Primera Persona Plural | chi- | |
| P1PP.PAR | Prefijo Primera Persona Plural del Participio | chi-/chia- | |
| 2PP | Pronombre Segunda Persona Plural | mie | |
| P2PP | Prefijo Segunda Persona Plural | mi- | |
| P2PP.PAR | Prefijo Segunda Persona Plural del Participio | mi-/mia- | |
| Beneficiarios | BEN | Beneficiario o afectado | hac, has, han |
| BEN.3P | Beneficiario o afectado de tercera persona | yc, ys, yn | |
| Sufijos verbales | PAS.M | Pasado de radical verbal Monosilábico | -Ø |
| PAS.M.PAR | Pasado de radical verbal Monosilábico para Participio | -ia(2)/-e, -za(2), -ca(3) | |
| PAS.B | Pasado de radical verbal Bisilábico | -Ø, -o | |
| PAS.B.PAR | Pasado de radical verbal Bisilábico para Participio | -oa(2)/-ua(3)/-o(2) | |
| PRE.M. | Presente Monosilábico (Imperfectivo) | -squa | |
| PRE.M.PAR | Presente de radical verbal Monosilábico para Participio | -sca | |
| PRE.B. | Presente Bisilábico (Imperfectivo) | -suca | |
| PRE.B.PAR | Presente de radical verbal Bisilábico para Participio | ||
| FUT.M. | Futuro de radical verbal Monosilábico | -nga | |
| FUT.M.PAR | Futuro de radical verbal Monosilábico para Participio | ||
| FUT.B. | Futuro de radical verbal Bisilábico | -nynga | |
| FUT.B.PAR | Futuro de radical verbal Bisilábico para Participio | ||
| NEG. | Negativo | -za, nza | |
| NEG.FUT. | Negativo Futuro | -zinga, nzinga | |
| CON. | Condicional | -san, -nan | |
| DEC. | Declarativo | -ne/-n/~ | |
| INC. | Incertidumbre | -xin/-n, -be/-uê | |
| INT. | Interrogativo | -ua/-oa/-o(2)/-gua | |
| FIN. | Finalidad | -iua | |
| EXH. | Exhortativo | -co | |
| IMP. | Imperativo | -u, -ua/-uâ | |
| Copulativo | COP. | Verbo Copulativo | gue |
| Locativos | DIR | Dirección (adlativo) | -ca/-c |
| QUI | Quietud (inesivo) | -na/-n, -sa/-s | |
| Alineamiento morfosintáctico | ERG | Ergativo | -b, -m |
| ABS | Absolutivo | -Ø, -z | |
| FOC | Focalizador | -n |