De Muysc cubun - Lengua Muisca

  • {{cat_158|...''aguaia Santa Maria Virgen iec aza: fac azas, apquan Virgen, apquan Virgen, <u>ypquac ama
    5 KB (659 palabras) - 08:14 8 may 2024
  • ...e del lugar: Como: ʃalio de tunja: ''chunsan <u>uac</u> aiane''. salio de santa fe: ''quihichan, <u>uac</u> aiane'': diçeʃe tanbíen con la posposiçion,
    1 KB (229 palabras) - 18:59 23 mar 2024
  • ...l nombre del lugar: Como: ʃalio de tunja: ''chunsan uac aiane''. salio de santa fe: ''quihichan, uac aiane'': diçeʃe tanbíen con la posposiçion, ''nxie
    4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
  • En el extremo sur de la ciudad, perteneciente a la parroquia de Santa Bárbara, y ubicado entre los ríos San Agustín y ''<u>Fucha</u>'', fueron
    2 KB (312 palabras) - 11:38 23 mar 2024
  • ==== Aprovación {{an1|Fray Diego de Valverde, Superior de Santa Fé}} ====
    21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    3 KB (433 palabras) - 05:04 5 jun 2023
  • ''de Santa Fe.''<br>
    750 bytes (121 palabras) - 05:37 8 abr 2014
  • ...|n]] [[uac]] [[a-|a]][[iansuca(2)|iane]]'''. sa{{an1|-}}<br> lio de {{top|santa fe}}: '''[[Quihicha|quihicha]][[-n(3)|n]], [[uac]] [[a-|a]][[iansuca(2)|ian ...ombre del lugar; como, salió de Tunja, '''Chunsan uaca iane'''; salió de Santa Fé, '''Quihichan uacaiane'''; díçese tanbién con la posposiçión '''nx
    5 KB (932 palabras) - 13:33 25 mar 2024
  • ''Granada, gobernaciones, Cartagena, Santa''<br> ''plicarles los miʃterios de Nueʃtra Santa Fee''<br>
    1 KB (186 palabras) - 10:20 18 mar 2024
  • ''dad de Santa Fee, haziendo muy ʃeñalados''<br>
    1 KB (245 palabras) - 10:20 18 mar 2024
  • de Santa Fè, al Padre Fray Alon{{an1|-}}<br>
    1 KB (205 palabras) - 10:20 18 mar 2024
  • '''[[ʒhône|ʒhôn]][[-a(2)|a]], [[virgen|Virgen]] [[santo|Santa]] [[María|Maria]],'''<br> '''ʒhôna, Virgen Santa Maria''',<br>
    3 KB (517 palabras) - 11:47 18 mar 2024
  • '''[[Dios]], [[ɣnga|ɤnga]] [[santo|Santa]] [[María|Maria]] [[chi-|chi]]'''<br> '''Dios, ɤnga Santa Maria chi'''<br>
    4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
  • &nbsp; &nbsp; &nbsp; '''[[guaya]] [[santo|Santa]] [[María|Maria]], [[ɣnga|ɣn'''<br> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;'''guaya Santa Maria, ɣn'''<br>
    2 KB (300 palabras) - 11:49 18 mar 2024
  • | [[chi-|chi]] [[guaya]] [[santa|Santa]] [[Maria|Maria]] [[nxie|ɣnxi]]: | p1pp madre/señora santa María desde
    6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
  • ...}} como lo manda la S.<sup>ta</sup> Madre Ygl.<sup>a</sup>.<br> '''[[santo|Santa]] [[yglesia|Yglesia]] [[a-|a]][[-b|b]][[tyusuca|tyu]][[-suca|suca]] [[nuca] '''Santa Yglesia abtyusuca nuca'''. Como yo he dicho - '''Zegu'''-<br>
    6 KB (940 palabras) - 18:14 18 ago 2023
  • ...nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uac aiane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uac aiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie
    4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
  • {{manuscrito_2923|como lo manda la S.ta. Madre Iglesia. ''Santa Iglesia abtynsuca nuca''. Como yo he dicho- ''Zeguque nuca''.|13v}}
    793 bytes (130 palabras) - 16:27 23 mar 2024
  • |fuente = Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada
    4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
  • # Quien dise que fue a {{top|santa fe}} &#61; '''[[xie|Xie]] [[gue]] [[Quihicha|quihiche]] [[nasqua|sa]][[-ia( ¿Quién dise que fue a Santa Fe? '''Xie gue quihiche saia nohobe'''? <br>
    5 KB (783 palabras) - 07:52 7 may 2024
  • ...túrgico que empieza el miércoles de ceniza y termina el jueves de Semana Santa).}}
    421 bytes (57 palabras) - 12:56 23 mar 2024
  • |autor = &#91;¿Santa Cruz, Alonso de?&#93; / Millán de Benavides, Carmen ...ue también hay muy gran cantidad, que llaman ellos ''<u>fucos</u>''. Y en Santa Marta y en la costa de la mar también los hay, y los llaman curíes.
    1 KB (225 palabras) - 13:43 23 mar 2024
  • ...nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uaca iane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uacaiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie' {{voc_158|¿Quién dise que fue a Santa Fe? ''Xie gue quihiche saia nohobe''?|107r}}
    1 KB (191 palabras) - 17:18 23 mar 2024
  • "En el extremo sur de la ciudad, perteneciente a la parroquia de Santa Bárbara, y ubicado entre los ríos San Agustín y '''Fucha''', fueron otor
    1 KB (203 palabras) - 15:07 6 nov 2016
  • ...én hay muy grande cantidad, que llaman ellos '''[[fuquy|fucos]]''' , y en Santa Marta y en la costa de la mar, también los hay, y los llaman curíes.
    3 KB (556 palabras) - 00:45 2 ago 2019
  • |fuente = Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada. Libro tercero
    905 bytes (131 palabras) - 17:42 23 mar 2024
  • Image: Chisa1.jpg|'' Detalle de una chisa. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez).
    4 KB (652 palabras) - 05:02 5 jun 2023
  • ...r dicho término con el significado actual fue fray Pedro de Aguado (¿? - Santa Fé-1589):<br>
    1 KB (208 palabras) - 08:49 4 abr 2024
  • ...uinhca.jpg|'' Quincha'' libando las flores de una planta de malva. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez).
    5 KB (738 palabras) - 04:40 5 jun 2023
  • ...vita, Duitama (Región del páramo Guantiva - La Rusia) (Boy.), Mariquita, Santa Isabel, El Líbano (Tol.), Tauramena (Cas.), Timaná, San Agustín (Hui.),
    3 KB (391 palabras) - 04:09 3 ago 2023
  • ...a]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]]'''{{an1|,}} '''[[a-|a]][[guaia]] [[santo|Santa]] [[Maria]]''' <br>'''[[virgen|Virgen]] [[ie(4)|ie]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasq ...ca Diosc aguen muyscac aguen Dios chuta- <br> c aguensan muyscac agaaguaia Santa María <br> Virgen iec aza facazas apquan Virgen ypquaca= <br> maque nga si
    5 KB (822 palabras) - 17:06 25 mar 2024
  • ...][[-s|s]] [[Dios]] [[chuta]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-s|s]] [[santo|Santa]] [[iglesia|yglesia]] [[chuta]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|n'''{{a ...asca]][[-z|z]] [[ipqua(2)|ipqua]][[-oa|oa]]'''. que entendeíʃ <br>por la santa ygleçia{{an1|?}} &#61; <br>
    5 KB (828 palabras) - 17:51 25 mar 2024
  • # '''[[Dios]] [[a-|a]][[tyugo]][[nxie|n sie]][[-z|z]] [[santa|ʃanta]] [[iglesia|ygleçia]] [[a-|a]][[tyugo]][[nxie|n sie]][[-z|z]]''' <b '''Dios atyugo nsiez Santa Yglesia atyugo nsiez <br> choc abquynan Diosz ipquauie azonuca quyhy <br> c
    5 KB (888 palabras) - 17:52 25 mar 2024
  • ...itu]] [[santo]] [[a-|a]][[hyca]] [[amen]]''' &#61; <br>Por la seńal de la Santa Cruz de nueſtros enemígos {{cam|líbanoʃ|líbranoʃ}} <br>ʃeńor Díos '''Santa Cruz oque huszona chisabac aguequa chiybanto <br> chigue Dioz Paba nga Chut
    5 KB (878 palabras) - 18:15 25 mar 2024
  • ...da de la obra del Franciscano.</ref>: <sup>21</sup>[[chi-|chi]][[guaia]] [[santa|ʃanta]] [[María|maria]]: <sup>22</sup>[[nga(2)|ynga]] [[ys]]''' <br> ...ga umpecado aapqua aguzinga, yquyziu. Vmpaba <br> Dios ahycaz hiu chiguaia Santa María: ynga ys <br> booza arrosario rreçar quyu. Umpquyquy zenuca, <br> h
    7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
  • # '''[[santo|Santa]] [[María|maria]] [[virgen|Virgen]] [[Dios]] [[uaia|guaia]]{{an1|,}} [[chi ...ue consebído <br> por obra del espiritu santo y naçío de la Virgen <br> Santa María &#61; <br>
    4 KB (741 palabras) - 21:42 25 mar 2024
  • # '''[[santo|Santa]] [[iglesia|ygleçía]] [[catolica]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]] [[santo]] [[ '''Santa Yglerçia Católica nxie Santo chusc atuca <br> c aguequa'''.
    4 KB (724 palabras) - 21:42 25 mar 2024
  • ...''<s>-</s> <br> '''[[hyzca]][[gue]]''', Los mandamientos {{cam|del|de la}} santa madre <br>yglesia ʃon çinco &#61; <br> '''Santa Ygleçia chiguaia atyugo choc chiquynga <br> hyzca gue.'''
    5 KB (776 palabras) - 21:43 25 mar 2024
  • ...n|[[-m|m]]}}[[quysqua|quynga]]''', El <br>quarto ajunar quando lo manda la santa madre <br>ygleçìa &#61; <br> ...mento]] [[cuhupqua|Cuhupqua]]''' <br>'''[[gue]]''', los ʃacramentos de la santa Madre ygleçia <br>ʃon síete &#61; <br>
    5 KB (761 palabras) - 10:58 25 mar 2024
  • ...-b|b]][[quysqua|quys'''{{an1|-}} <br>'''qua]] <sup>8</sup>[[nga(2)|nga]] [[santa|ʃanta]] [[María]] [[virgen|Virgen]][[-ca|ca]] <sup>9</sup>[[san(2)|ʃan]]
    4 KB (677 palabras) - 10:58 25 mar 2024
  • ...m]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-su|su]][[-oa|oa]]'''. Lo ʠ nueſtra madre, La Santa <br>ygleçía haçe dize, y enseña desis uos ʠ es uerdad{{an1|?}}, <br> '''Chiguaia Santa Yglesia quisca guisca chihucgues <br> ca ocasac umgusuoa?'''
    5 KB (958 palabras) - 22:13 25 mar 2024
  • Conuento | del Rosario de la ciudad | de Santa Fe | Año [de] 1619 | En Madrid por Bernardino de Guzman. The <br> a nearly extinct Indian race, inhabiting the neighbourhood of Santa [fe d]e Bogota.<br>
    2 KB (387 palabras) - 17:43 1 jul 2012
  • 2
    |titulo=Historia de Santa Marta y Nuevo Reino de Granada |autor=&#91;¿Santa Cruz, Alonso de?&#93;
    12 KB (1768 palabras) - 14:59 9 ago 2017
  • ...ez oro bajo; pero lo <br>ordinario era ofrecerle esmeraldinas y cuentas de Santa Marta.
    1 KB (193 palabras) - 13:03 23 mar 2024
  • ...nombre del lugar; como, salió de Tunja, ''Chunsan uac aiane''; salió de Santa Fé, ''Quihichan uac aiane''; díçese tanbién con la posposiçión ''nxie
    3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
  • ...do del señor arzobispo se vino con el a vivir toda la vida al hospital de santa fee donde estuvo un año sirviendo a los nuestros y a los pobres con muestr
    1 KB (232 palabras) - 13:03 23 mar 2024
  • ...s, y lo que noté de particular (lo demás es todo común en los cerros de Santa Fe) es lo siguiente:<br>
    2 KB (231 palabras) - 18:26 23 mar 2024
  • {{cat_158|''Santa Cruz aoque hus zona chisabac aguequa chiyban to, chigue Díoz, Paba nga chu Por la seńal de la Santa Cruz de nueſtros enemígos líbanoʃ ʃeńor Díos nueſtro en el nombre d
    616 bytes (102 palabras) - 13:19 23 mar 2024
  • {{cat_158|''Santa Cruz aoque hus zona chisabac aguequa chiyban to, chigue Díoz, Paba nga chu Por la seńal de la Santa Cruz de nueſtros enemígos líbanoʃ ʃeńor Díos nueſtro en el nombre d
    491 bytes (82 palabras) - 13:19 23 mar 2024
  • {{cat_158|''Santa Cruz aoque hus zona chisabac aguequa chiyban to, chigue Díoz, Paba nga chu Por la seńal de la Santa Cruz de nueſtros enemígos líbanoʃ ʃeńor Díos nueſtro en el nombre d
    636 bytes (111 palabras) - 11:05 23 mar 2024
  • ...Guateque, Garagoa, Somondoco, Guayatá, Chinavita, Campohermoso, Ráquira, Santa Sofía y Turmequé (Boy.); Santander, Antioquia y Tolima (sin especificar l
    7 KB (1074 palabras) - 21:49 12 may 2024
  • ...irá, Corrales, Duitama, Ráquira, Firavitoba, Güicán, Jericó, Monguí, Santa Sofía, Siachoque, Socha, Tibaná y Chitaraque (Boy.)
    3 KB (487 palabras) - 06:45 29 ene 2023
  • Image: sucheflor.JPG|'' Detalle de las flores de suche. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez). ...uchebulbos.JPG|'' Detalle de los pseudobulbos comestibles de suche. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez).
    3 KB (490 palabras) - 04:46 5 jun 2023
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    3 KB (476 palabras) - 05:00 26 ene 2023
  • ...de Don Camilo Palacios usados para cargar el guarapo y la chicha''. Vereda Santa Helena - Duitama (Boy.). (por José Manuel Gómez).
    3 KB (480 palabras) - 04:42 5 jun 2023
  • ...nar quyu chiabganan ajunar umquynga'', El quarto ajunar quando lo manda la santa madre ygleçia <nowiki>=</nowiki> |134r}}
    484 bytes (73 palabras) - 16:09 23 mar 2024
  • |fuente = Carta de Juan de Valcárcel y Soto, oidor de la Audiencia de Santa Fe
    7 KB (1043 palabras) - 06:07 14 feb 2023
  • ...nar quyu chiabganan ajunar umquynga'', El quarto ajunar quando lo manda la santa madre ygleçia <nowiki>=</nowiki> |134r}}
    1 KB (247 palabras) - 10:47 23 mar 2024
  • '''[[Christo|Chriſto]] [[chie]] [[chi-|chi]][[gue(3)|gue]]: [[santo|Santa]] [[María|Maria]]'''<br> '''Chriſto chiechigue: Santa Maria'''<br>
    3 KB (432 palabras) - 11:53 28 may 2023
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    2 KB (366 palabras) - 04:47 26 ene 2023
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    3 KB (410 palabras) - 20:35 1 jun 2023
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    2 KB (329 palabras) - 15:50 4 jul 2022
  • |LUGARES = Santa Rosa de Viterbo, Cerinza, Mongua, Sogamoso (Boy.)
    2 KB (316 palabras) - 05:18 7 nov 2022
  • ...San Antonio, San Luis, Cunday, Ortega, Chaparral, Coello, Planadas (Tol.), Santa María, Baraya, Neiva (Hui.), San Vicente del Caguán (Caq.).
    3 KB (483 palabras) - 04:43 5 jun 2023
  • |LUGARES = Villa de Leyva, Ráquira, Santa Sofía, Moniquirá, San Mateo, Boavita, La Uvita, Chita (Boy.), Santander,
    4 KB (594 palabras) - 15:02 4 jun 2023
  • # Monsalve Parra, D. (2006). La humanidad de las semillas sembrada en santa tierra: la economía campesina en el Valle de Tenza (Pregrado). Universidad
    2 KB (346 palabras) - 20:31 1 jun 2023
  • ...s, y lo que noté de particular (lo demás es todo común en los cerros de Santa Fe) es lo siquiente:<br>
    6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023