De Muysc cubun - Lengua Muisca
Crear la página «Uno» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.
- {{L_I| loc. adv. | El uno y el otro, el uno al otro, entre sí, *juntos | ~ han / han ~ }} ...el otro. ''Ubin han'' [o] ''han ubin''.<br>El uno al otro. Lo mismo.<br>El uno al otro se dieron. ''Han ubin aguity''.|67v}}2 KB (392 palabras) - 19:08 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | El uno y el otro, el uno al otro. | ubin ~ / ~ ubin }} ...el otro. ''Ubin han'' [o] ''han ubin''.<br>El uno al otro. Lo mismo.<br>El uno al otro se dieron. ''Han ubin aguity''.|67r}}2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
- ...an el uno al otro en los ymperatibos y partiçipios, de modo que lo que el uno no tiene lo toma prestado del otro, como se uerá en la forma çiguiente.<3 KB (401 palabras) - 11:23 23 mar 2024
- ...erente, distinto" y ''ata'' "uno"; por lo que equivaldría literalmente a "uno diferente", dando el contexto el significado de "bueno", "malo" o "bello-me1 KB (226 palabras) - 15:58 23 mar 2024
- ...se llaman, ''ubso'', y si anbas son henbras se llaman, ''pabcha'', y si el uno es barón y la otra henbra, el uarón respecto de la henbra se llama ''saha ...'. Y si ambas son hembras, se llaman la una ȧ la otra ''pabcha''. y si el uno es varon, y el otro hembra, el varon respecto de la hembra se llama ''sahao1 KB (214 palabras) - 16:42 23 mar 2024
- |COMENTARIOS = Es importante recalcar que este vocablo es uno de los muisquismos que mayor difusión geográfica en Colombia.2 KB (330 palabras) - 21:01 1 jun 2023
- |COMENTARIOS = El ''cuchuco'' es uno de los referentes gastronómicos y culturales más importantes de la cordil5 KB (729 palabras) - 21:02 1 jun 2023
- juntamos en uno= ynterualo Como si dixese Yo a uno: ablad por mí<br>4 KB (707 palabras) - 09:59 19 mar 2024
- ƥ traer se ajudan el uno al otro en los ymperatibos <br> y partiçipios de modo que lo que el uno no tiene lo <br>5 KB (815 palabras) - 16:31 25 mar 2024
- uno de por çí. '''[[ie(5)|ie]] [[a-|a]][[quysqua|qui]][[-ne|ne]]''' ya eſta uno de por çí. '''Ieaquine''', ya está echo; partiçi{{an1|-}}<br>4 KB (764 palabras) - 16:33 25 mar 2024
- ...up> nom.<sup>es</sup> numerales Como, '''[[ata|at]] [[u(3)|u]][[guê]]''', uno no mas <br> Alg[uno]s nom[br]es adiec[tiv]os q[ue]tienen la misma constr[ucci]ón que los part{5 KB (979 palabras) - 16:36 25 mar 2024
- ʠ ìnmediatamente ʃale uno Con deʃír; P.<sup>o</sup> es maʃ <br> ...''. mas ʃera. '''[[ata|at]] [[u(3)|u]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', mas es ʠ uno, '''[[boza|boz]] [[u(3)|u]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''',<br>4 KB (841 palabras) - 16:38 25 mar 2024
- bra mas o no ai mas. '''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[gue]]'''. no es mas de uno. '''[[ata|At]] [[u(3)|u]][[-nga|nga]]''', <br> brá más o no ai más; '''atugue''', no es más de uno; '''atunga''', <br>4 KB (886 palabras) - 11:10 19 mar 2024
- ...suca|ihoty]][[-s|s]] [[a-|a]][[chahansuca|chaha]][[-ne|ne]]''', si abla de uno quiere deʃìr<br> ...s circunstançias q[ue] hubiere, como, '''abihotys achahane'''; si abla de uno, quiere desir q[ue] se lo bebió todo, y si abla de muchos, q[ue] todos an4 KB (669 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- El nombre partitibo Como {{cam|uno|dos}} de noʃotros yra:<br> pregunta uno eres yndio{{an1|?}} y responde, '''[[cha-|cha]]'''=<br>4 KB (773 palabras) - 17:03 25 mar 2024
- ...describir un incendio causado por la caída de un rayo, se identificó que uno de los hablantes de Turmequé, presente durante el evento, utilizó el verb5 KB (873 palabras) - 07:30 21 sep 2022
- {{sema|En uno solo}}906 bytes (130 palabras) - 19:05 23 mar 2024
- {{voc_158|Estar uno frequentemente o de ordinario. ''Isucunsuca'' [o] ''izonsuca''.|75r}}556 bytes (80 palabras) - 20:14 23 mar 2024
- {{voc_158|Estar uno frequentemente o de ordinario. ''Isucunsuca'' [o] ''izonsuca''.|75r}}383 bytes (46 palabras) - 18:12 23 mar 2024
- {{voc_158|Leuantarse uno. ''Cus izasqua'' [o] ''cus zquysynsuca''.|84r}}2 KB (211 palabras) - 17:42 23 mar 2024
- {{gra_158|Alg[uno]s nom[br]es adiec[tiv]os q[ue] tienen la misma constr[ucci]ón que los part3 KB (515 palabras) - 10:39 23 mar 2024
- {{voc_158|...perder El sentido[,] Como quando uno senborracha: ''zu<u>huichy</u>c puycaz aguezac agasqua'' <nowiki>=</nowiki>2 KB (338 palabras) - 14:59 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada uno tiene su ángel que le enseña. ''Muysca ata muysca// ata angelnuca hoc noh1 KB (196 palabras) - 14:36 23 mar 2024
- ...n hase falta. Yten, estamos doçe personas, no ai más de diez panes; dice uno: a nosotros dos nos faltó el pan, ''chie bozan funz chihas aguque''.|76r}}3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
- {{voc_158|Entrar uno. ''Hui zemisqua''.<br>Entrar número de ellos. ''Hui chigusqua''.<br>Entrar2 KB (240 palabras) - 14:19 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adv. | Al través, uno encima de otro |~c371 bytes (54 palabras) - 13:53 23 mar 2024
- ...a]][[-qy|qy]] [[qhicħa|qhi'''{{an1|-}}<br> '''cha]] [[ata]]''': Treinta i uno. '''[[gueta|Gueta]][[-s|s]] [[a-|a]][[sa]][[-qy|qy]] [[qhicħa|qhi'''{{an1| ...tas asaqy hubchihica''', treinta; '''guetas asaqy qhicha ata''', treinta i uno; '''guetas asaqy qhi'''{{an1|-}}4 KB (635 palabras) - 10:07 20 mar 2024
- ...gue-|Gue]] [[mica]][[-s|s]] [[a-|a]][[sa]][[-qy|qy]] [[ata]]'''. Sesenta i uno.<br> y assi los demas hasta Siento o los que qui{{an1|-}}<br>sieremos ...a''', que quiere deçir, tres beintes; '''guemicas asaqy ata''', sesenta i uno, y assí los demás hasta siento o los que quisiéremos<ref>Después de est2 KB (373 palabras) - 10:13 19 mar 2024
- {{L_I| loc. posp. | Uno tras otro. | ~n ~n {{sema|Uno tras otro}}764 bytes (120 palabras) - 20:12 23 mar 2024
- {{sema|Uno solo}} ...''ysc<u>u</u>gue'' no es mas que esto; ''at<u>u</u>gue, boz<u>u</u>gue'', uno no mas es, dos no mas son &c. porque los afirmativos son ''ysc<u>u</u>za, a5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
- ...En la actualidad, hay dos vocabularios manuscritos bajo el mismo título, uno copia del otro, que reposan en la Biblioteca del Palacio Real de Madrid. El ...trabajo de aquel autor anónimo que con el juicio de un misionero elaboró uno de los pocos vocabularios de la lengua muisca. Queremos en un sencillo home3 KB (449 palabras) - 02:11 21 dic 2012
- {{voc_158|Desconoser, tener a uno por otro. ''Zupquanz agosqua''.|54v}} {{manuscrito_2923|Desconocer, pensando q.e es uno, y ser otro <nowiki>=</nowiki> ''Zupquanz ago''.|17v}}648 bytes (82 palabras) - 14:01 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada uno pide tres pesos. ''Muysca ata muysca ata tres <u>pesos</u> fuyze gue abzisq407 bytes (60 palabras) - 16:46 23 mar 2024
- ...sólo aparecen cuatro registros de su uso, dos para José Celestino Mutis, uno para José Eustasio Rivera y el otro para Tomás Carrasquilla.}}3 KB (558 palabras) - 18:36 23 mar 2024
- {{I| adv. t. | Hace uno, hace un {{sema|Uno}}791 bytes (91 palabras) - 11:14 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada uno pide tres pesos. ''Muysca ata muysca ata <u>tres</u> pesos fuyze gue abzisq275 bytes (39 palabras) - 18:41 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada uno come en plato de por sí. ''Muysca ata muysca ata <u>prato</u> ata fuyze gu310 bytes (42 palabras) - 17:02 23 mar 2024
- {{tuf|cohninro,_cohiw̃nro|v_pl. 1. criar (más de uno, en el sentido de producir)|Headland}}461 bytes (67 palabras) - 15:46 23 mar 2024
- ...an el uno al otro en los ymperatibos y partiçipios, de modo que lo que el uno no tiene lo toma prestado del otro, como se uerá en la forma çiguiente. Y2 KB (368 palabras) - 18:05 23 mar 2024
- :4. '''uac z~'''. Salirse uno sólo. {{voc_158|Salir uno. ''Fac zansuca''. |112v}}3 KB (415 palabras) - 15:18 23 mar 2024
- ...rque se sepan los partiçipios que tienen estos verbos, los pondremos cada uno de por çí. ''Ieaquine'', ya está echo; partiçipio, ''aquiuca'', cosa ec4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
- {{voc_158|Entrar uno. ''Hui zemisqua''.<br>Entrar número de ellos. ''Hui chigusqua''.<br>Entrar619 bytes (84 palabras) - 18:30 23 mar 2024
- {{L_I| loc. adj. | Uno sólo. }} {{sema|Uno solo}}715 bytes (97 palabras) - 11:14 23 mar 2024
- {{voc_158|Cada uno Come en plato de por ʃi <nowiki>=</nowiki> ''muysca ata muysca ata prato a946 bytes (123 palabras) - 17:27 23 mar 2024
- ...una variedad de ''Ullucus tuberosus'', cultivada en Cundiboyacá, y que es uno de los ingredientes del plato conocido como ''cocido boyacense''.}}567 bytes (77 palabras) - 12:37 23 mar 2024
- ...o siente: ''ie opqua pquyquyz aguezac aga''. perder El sentido Como quando uno senborracha: ''zuhuichyc puycaz aguezac agasqua'' <nowiki>=</nowiki>|113v}}894 bytes (137 palabras) - 21:20 31 mar 2024
- ...iental principalmente de ecosistemas fríos - secos. Su porte oscila entre uno y siete metros. Sus flores se organizan en racimos de color morado y sus ho3 KB (431 palabras) - 04:55 5 jun 2023
- {{I|adj.| Uno sólo, una sóla vez.}} {{sema|Uno}}365 bytes (51 palabras) - 20:14 23 mar 2024
- ...e urbana, en la adecuación de parques, avenidas, separadores viales, etc. Uno de los principales problemas de un árbol de este porte tan grande y de un3 KB (415 palabras) - 20:31 2 dic 2017
- ...pecies como el "mortiño"), que "revientan" a quien los consume, y de ahí uno de sus nombres populares "reventadera o totiadera".2 KB (347 palabras) - 15:03 30 ene 2018
- El ''cubio'' es uno de los componentes fundamentales del tradicional ''cocido boyacense'', y au Finalmente encontramos una referencia histórica acerca de los ''cubios'', en uno de los primeros documentos que hablan acerca de la región cundiboyacense y6 KB (961 palabras) - 04:38 5 jun 2023
- ...e utilizaba en una vereda del municipio de Pachavita (Boy) como apodo para uno de sus pobladores y su familia.3 KB (480 palabras) - 04:11 4 jul 2019
- ..., y en la memoria de los adultos mayores y personas adultas, destaca como uno de los artículos del hogar más importantes para ir al mercado y llevar en ...as sintéticas y de las bolsas plásticas, figuraba junto al canasto, como uno de los artículos imprescindibles en los días de mercado y aunque en algun4 KB (604 palabras) - 04:38 5 jun 2023
- Analizando cada uno de los dichos aspectos desde lo moral del mito, en primer lugar, se identif11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
- ...n unas hablantes provenientes de Turmequé y de Suesca: “Ya nadie muele. Uno compra ya molido.” Lo que hace que el unche se vuelva un fenómeno raro d5 KB (888 palabras) - 03:14 13 jun 2020
- ...alas,<br>y si su desgraci´ es mucha;<br>sin pensarlo va y se casa,<br>con uno que tenga <u>jucha</u>''.</center>3 KB (467 palabras) - 15:33 25 ene 2023
- ...fenómeno de rotización oscurece el origen de ɾ en dicha lengua, este es uno de esos orígenes.535 bytes (78 palabras) - 11:35 23 mar 2024
- {{voc_158|Apartarse a un lado uno. ''Ichyc isuhusqua'' [o] ''zequysqua'' [o] ''izasqua''.<br> {{voc_2922|Apartarse a un lado uno. ''ichyque isuhusqua''. l. ''ichyque zequysqua''. l. ''ichyquy yzasqua''.<b2 KB (331 palabras) - 14:42 23 mar 2024
- |def = Cada uno de los ramales que componen las cuerdas y trenzas879 bytes (127 palabras) - 16:09 23 mar 2024
Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).