Crear la página «Poco» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Gramática de Lugo/fol XXV r
  ''eʃte poco cuydado ʠ tẽgas, te vaʃ''{{an1|-}}<br>
  2 KB (431 palabras) - 10:18 18 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 13v
  ...>Podría ser, también, "'''sihiogynao'''" pues la quinta grafía está un poco confusa.</ref>.<br>
  4 KB (653 palabras) - 15:37 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16r
  # Antenoche{{an1|,}} poco anteʃ de la noche. '''[[mozy]][[-n(3)|n]] [[zina]][[-ca|ca]]''' <br> Antenoche, poco antes de la noche. '''Mozynzinaca'''.<br>
  4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 28v
  ſu romance, aunque el Indio vſa poco<br> ſu romance, aunque el Indio vſa poco<br>
  2 KB (403 palabras) - 16:14 9 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v
  # De aqui á un poco = '''[[a-|A]][[puyne|puy{{an|n}}]][[-nga|nga]][[-n(3)|n]] [[xie(3)|xie]]''' De aqui á un poco = '''Apuynganxie'''. {{lat|l.}} '''yenga'''. {{lat|l.}}. '''sabu'''. {{lat|
  7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
  # Hablar superficialm.^te ȧ poco mas ó menos = '''[[?|gynsan]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]]'''. {{lat|l.}}<br> ' Hablar superficialm.^te ȧ poco mas ó menos = '''gynsan zona'''. {{lat|l.}}<br>
  6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
  ...er caso = '''[[ze-|Ze]][[-b|b]][[chaosuca|chao]][[-suca|suca]]''' tener en poco. {{lat|Item}} Menos preciar, no hacer caso = '''Zebchaosuca''' tener en poco. {{lat|Item}}
  8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 30v
  ...'[[fie]]'''. {{lat|l.}} '''[[yny]] [[a-|a]][[puyquyne]]'''. / Era mucho ó poco? '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-oa|oa]]'''?<br> '''[[fie]][[- Mucho = '''fie'''. {{lat|l.}} '''ynyapuyquyne'''. / Era mucho ó poco? '''fiquenzaoa'''?<br>
  5 KB (830 palabras) - 20:04 15 ago 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
  ...del pretérito parece hacer referencia al verbo ''zebquysqua'', escrito un poco más adelante. Es posible que el copista haya cambiado el renglón de esta
  9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
  # Poco a poco = '''[[hischa(2)|Hischa]][[-n|n]] [[puyca]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa(2)|h # Poco = '''[[ingue]]'''. {{lat|l.}} '''[[ingue]] [[puyne|puy{{an|n}}]][[-nga|nga]
  8 KB (1396 palabras) - 12:17 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
  # Poco falta = '''[[a-|A]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas|vas]][[gue]]'''. {{lat|l.}} # Poco falta, para llegar = '''[[a-|A]][[puyne|puyn]][[gue]] [[uas|vas]][[gue]] [[
  8 KB (1420 palabras) - 16:37 1 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
  ...e|ʠ]]'''<br>'''{{cam1|[[chachasuca|chacha]][[-u|a]]|chachau}}''', echa un poco de agua.<br> '''chachaa''', echa un poco de agua.<br>
  7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
• sucune
  :1. '''ingue yn a~'''. Haber algo, haber un poco.
  3 KB (388 palabras) - 13:53 8 may 2024
• san
  {{voc_158|Poco si fuera <nowiki>=</nowiki> ''fiquenzasan''|99r}}
  2 KB (284 palabras) - 08:34 14 may 2024
• chyquy
  ...n notable recogimiento, y eran tan abſtinentes, que cuando comian era muy poco y ligero. Hablaban pocas palabras y dormian menos, porque lo más de la no
  4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
• zone
  {{L_I| loc. v. | Haber algo, haber un poco. |ingue yn a~}}
  3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 61r
  # Dormir un poco = '''[[z-|z]][[fihista]] [[a-|a]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]] Dormir un poco. '''Zfihista amuynsuca'''.<br>
  4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
• supqua
  {{III| loc. adj. | Cosa ligera, *de poco peso. |a~gue}}
  2 KB (272 palabras) - 18:18 23 mar 2024
• quypqua
  dedo mayor de la mano; pero de todo muy poco.
  4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
• ysquy
  |def = Sustancia sólida, maleable con poco calor, producida por las abejas americanas, y otros insectos, para formar s
  364 bytes (49 palabras) - 19:54 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 116v
  # Tener en poco &#61; '''[[-b|b]][[chaosuca|chao]][[-suca|suca]]''' &#61;<br> Tener en poco. '''Bchaosuca'''.<br>
  4 KB (678 palabras) - 07:26 23 may 2024
• yba
  {{voc_158|Poco mas que eſto le di <nowiki>=</nowiki> ''sisyz ingue <u>aba</u>n azanga cuh
  3 KB (558 palabras) - 19:43 23 mar 2024
• MU/chucho
  ...en tomar una contextura arrugada, vidriosa, blancuzca, aguanosa y por ende poco apetitosa.
  3 KB (441 palabras) - 20:41 1 jun 2023
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 118v
  ...tiempo a: '''[[ie(5)|ie]] [[fie]][[-z|z]] [[a-|a]][[quynsuca|quyne]]'''. poco tien{{an1|-}} <br>po a. '''[[fica(2)|fique]][[-nza|nza]]''' &#61; <br> ...? '''Io ficaz aquyne'''? y responde: mucho tiempo a: '''ie fiez aquyne'''; poco tienpo a, '''fiquenza'''. Tiempo mucho a. '''Fanzaquie'''.<br>
  4 KB (586 palabras) - 11:08 19 mar 2024
• -go
  ...to en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas p
  1 KB (258 palabras) - 09:28 13 abr 2024
• maia
  ...aya'' (Sin traducción), son animales susceptibles de zoofilia y siendo un poco más atrevidos podríamos especular una probable similitud física.<br>
  4 KB (671 palabras) - 15:52 23 mar 2024
• puyne
  {{II| adj. | Poco :1. '''a~nga'''. Poco será.
  4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
• guene
  ...quando rrefieren el peligro pasado: por poco me susediera esto, como, por poco me ahogara, ''puyquy siec bgy'' [o] ''puyngue siec bgy''. Y quando ablan de
  6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
• Proceso Ubaque
  E que este testigo ha visto hacer otros como ellas en donde los muertos de poco tiempo, que están depositados en [[cusmuy|coyme]]s, que son casas /(1402r. Dijojo que puede haber veinte días poco más o menos que estando este declarante // en el dicho repartimiento de Ho
  5 KB (939 palabras) - 20:43 30 jun 2023
• cusmuy
  ...E que este testigo ha visto hacer otros como ellas en donde los muertos de poco tiempo, que están depositados en <u>'''coymes'''</u>, que son casas // de
  3 KB (479 palabras) - 13:06 23 mar 2024
• ehe
  {{voc_158|Conçeder, deçir de sí. ''Ehe bgasqua'', pronunçiado un poco con las narizes.|43r}}
  690 bytes (98 palabras) - 13:15 23 mar 2024
• tye
  :1. Sin dilación, sin tardanza, no mucho después, poco después {{voc_158|Poco despues que tu ueniſte uine yo <nowiki>=</nowiki> ''mhuquen xiez atezac zu
  2 KB (264 palabras) - 22:07 28 abr 2024
• zina
  {{voc_158|Antenoche, poco antes de la noche. ''Mozyn<u>zina</u>ca''.|16r}}
  754 bytes (115 palabras) - 20:07 23 mar 2024
• muynsuca
  {{L_I| loc. v. | Dormir un poco. | zfihista a~ {{voc_158|Dormir un poco. ''Zfihista amuynsuca''.|61r}}
  2 KB (254 palabras) - 16:14 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 5v
  Eſta palabra, '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]]'''. çìgnifica ''poco''. es palabra<br> ...çir, '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]][[-za|za]][[-can|can]]'''. sì fuera poco. '''[[fique(2)|fique]][[-n(4)|n]]{{an1|-}}'''<br>
  4 KB (743 palabras) - 10:54 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6r
  '''[[-m|m]][[niquasuca|niqua]][[-suca|suca]]''', poco oígo. '''[[ingue]] [[puyne|Puyn]][[gue|ge]] [[ingue|inge]] [[puyne|puyn]][ '''[[z-|z]][[uc]] [[a-|a]][[chuensuca|chue]][[-ne|ne]]''', poco contento me dio, para deʃir ''po''{{an1|-}}<br>
  4 KB (710 palabras) - 10:54 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 7v
  negatibo eſta part.^a '''[[-no|no]]''', dhā un poco Entre dien{{an1|-}}<br> ...l v[er]bo, así afirmatibo como negatibo, esta part[ícul]a no, d[ic]ha un poco entre dientes; como, '''iebquyno''', pues ya hiso eso; '''bquyzano''', pues
  4 KB (843 palabras) - 17:04 25 mar 2024
• pinze
  |def = Dicho de una parte del cuerpo: Poco prominente }}
  741 bytes (108 palabras) - 16:48 23 mar 2024
• abago
  ...to en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas p
  491 bytes (81 palabras) - 10:59 23 mar 2024
• iomgo
  ...to en la misma materia en q[ue] tra[-]//uajo. ''Abago bquysqua'', doile un poco de maíz por el maíz que ayudó a cojer. ''Aiomgo bquysqua'', doile unas p
  477 bytes (77 palabras) - 15:34 23 mar 2024
• chaosuca
  {{I| su. tr. | Menospreciar, tener en poco. }} {{voc_158|Tener en poco. ''Bchaosuca''.|116v}}
  450 bytes (51 palabras) - 12:07 23 mar 2024
• ingue
  {{II| adv. c. | Poco/a, un poco {{voc_158|Poco. ''Fiquenza'' [o] ''fienza''. Éstos son generales. Yten este aduerbio, ''i
  3 KB (429 palabras) - 15:31 23 mar 2024
• zinga
  {{sema|Poco}}
  1 KB (190 palabras) - 20:08 23 mar 2024
• gusqua(2)
  ...ipios: ''agusca, aguca, agunga''. Exemplos: córtase una// uestidura: ubo poco paño, faltó paño, ''pañoz ys aguque''; aquel pronombre ''ys'' refiere a
  3 KB (438 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 139v
  ...|fique]][[nza]][[-oa|oa]]. [[-b|b]][[chahansuca|chahan]][[-oa|oa]]'''. fue poco o mucho{{an1|?}} <br> '''Ficoa fique nzaoa bchahanoa?''' ¿Fue poco o mucho? <br>
  4 KB (700 palabras) - 09:11 21 may 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 137r
  '''Dios fista com cruz fista baquyz agoca jurar<ref>Un poco arriba de '''jurar''' dice: '''ienza'''.</ref> umquyoa?'''
  5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138r
  ...ſtra <br>ʃeñora y de otros ʃantos {{cam|aueislos|aueislas}} tenído en poco{{an1|?}} &#61;<br> ...y de otros Santos, ¿auéislas<ref>En el ms., "aueislos".</ref> tenido en poco? <br>
  5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• pquyca
  {{I|adv.|Un poco| ...a ''apquycan''. trae un poco de maiz. ''aba ápquycan soco'',// trae aquel poco - ''as apquycan soco''<nowiki>=</nowiki>|99r}}
  2 KB (237 palabras) - 16:58 23 mar 2024
• u(3)
  ...ntas que en el 158 se conserva '''uc/uca''' o su variante '''oc'''. Aunque poco probable, no se descarta una adaptación morfofonológica.}}
  5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
• fique one
  ...ndios para labar su ropa</u>. Cortados, y secos estos palos, aunque de muy poco peso, son fortissimos, y tan durables, que con ellos enmaderan los Indios s
  2 KB (289 palabras) - 13:33 23 mar 2024

Ver (50 anteriores | siguientes 50) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).