De Muysc cubun - Lengua Muisca

m (T)
 
(No se muestran 75 ediciones intermedias del mismo usuario)
Línea 1: Línea 1:
<div style="font-size:24px" align="center">'''Vocabulario Mosco de 1612'''</div>
+
<div style="font-size:24px" align="center">'''Manuscrito 2923 BPRM'''</div>
 +
{{fuentes_primarias}}
 +
<br>
 +
<br>
 +
#Título del original:''' Vocabulario Mosco'''.
 +
#'''Autor:''' Anónimo.
 +
#'''Ubicación:'''
 +
## Real Biblioteca del Palacio  Real. Madrid España. Manuscrito II/2923.
 +
#'''Fecha del manuscrito original:''' Probablemente 1612.
 +
#'''Fecha del manuscrito actual:''' Fue una copia encargada a José Celestino Mutis a finales del siglo XVIII
 +
#'''Transcripciones:'''
 +
## Quesada Pacheco, Miguel Ángel. ESTUDIOS DE LINGUISTICA CHIBCHA. Programa de investigación del departamento de lingüistica de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X. 1991.
  
Vocabulario Mosco. 1612. Manuscrito 2923 de la Biblioteca el Palacio Real de Madrid. España.
+
<center><h2>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2923_BPRM_todo >> Ver documento << ]</h2></center>
  
*'''Fecha del manuscrito original:''' Probablemente 1612.
+
== A ==
*'''Fecha del manuscrito actual:''' Es una copia encargada a José Celestino Mutis a finales del siglo XVIII
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_1r]]
* '''Ediciones actuales''':
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_1v]]
** Quesada Pacheco, Miguel Ángel. ESTUDIOS DE LINGUISTICA CHIBCHA. Programa de investigación del departamento de lingüistica de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X. 1991.
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_2r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_2v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_3r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_3v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_4r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_4v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_5r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_5v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_6r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_6v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_7r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_7v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_8r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_8v]]
 +
== B ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_9r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_9v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_10r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_10v]]
 +
== C ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_11r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_11v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_12r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_12v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_13r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_13v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_14r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_14v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_15r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_15v]]
 +
== D ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_16r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_16v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_17r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_17v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_18r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_18v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_19r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_19v]]
 +
== E ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_20r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_20v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_21r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_21v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_22r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_22v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_23r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_23v]]
 +
== F ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_24r]]
 +
== G ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_24v]]
 +
== H ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_25r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_25v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_26r]]
 +
== I ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_26v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_27r]]
 +
== L ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_27v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_28r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_28v]]
 +
== M ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_29r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_29v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_30r]]
 +
== N ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_30v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_31r]]
 +
== O ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_31v]]
 +
== P ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_32r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_32v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_33r]] <!-- 28 de agosto -->
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_33v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_34r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_34v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_35r]]
 +
== Q ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_35v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_36r]]
 +
== R ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_36v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_37r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_37v]] 
 +
== S ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_38r]]  <!-- 28 de septiembre -->
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_38v]] 
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_39r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_39v]]
 +
== T ==
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_40r]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_40v]]
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_41r]] <span style="color: red"> >> Hasta aquí lematización</span>
 +
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_41v]]
  
----
+
== V ==
 
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_42r]]
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 1r
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_42v]]
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 1v
+
== X, Z ==
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_43r]]
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 2v
+
* [[Manuscrito_2923_BPRM/fol_43v]] <!-- 28 de octubre -->
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 3r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 3v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 4r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 4v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 5r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 5v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 6v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 7r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 7v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 8r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 8v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 9r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 9v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 10r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 10v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 11r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 12v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 14r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 15r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 16r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 17r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 18r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 18v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 19v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 20v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 21r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 21v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 22r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 22v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 23v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 24r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 24v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 25r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 25v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 26v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 27r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 27v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 28r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 28v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 29v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 30r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 30v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 31r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 31v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 32v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 33r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 33v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 34r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 34v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 36r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 36v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 37v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 38r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 40r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 41r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 42v
 
* Manuscrito 2923 BPRM/fol 43r
 

Revisión actual del 17:44 25 oct 2023

Manuscrito 2923 BPRM



  1. Título del original: Vocabulario Mosco.
  2. Autor: Anónimo.
  3. Ubicación:
    1. Real Biblioteca del Palacio Real. Madrid España. Manuscrito II/2923.
  4. Fecha del manuscrito original: Probablemente 1612.
  5. Fecha del manuscrito actual: Fue una copia encargada a José Celestino Mutis a finales del siglo XVIII
  6. Transcripciones:
    1. Quesada Pacheco, Miguel Ángel. ESTUDIOS DE LINGUISTICA CHIBCHA. Programa de investigación del departamento de lingüistica de la Universidad de Costa Rica. Serie Anual Tomo X. 1991.

>> Ver documento <<

A

B

C

D

E

F

G

H

I

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

V

X, Z