Resultados de la búsqueda de «a~ gue» - Muysc cubun

Crear la página «a~ gue» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 3r
# Abrirʃe deſta manera = '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = # Abierto eſtar assi = '''[[yta|yta]][[-s|s]] [[a-|a]][[tene|te]][[-ne|ne]]''' = 

5 KB (804 palabras) - 10:25 24 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
...[[spqui]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]] [[a-|a]][[te(3)|te]][[-za|za]][[-ca|ca]]''', {{lat|L,}} '''[[aganza]] [[aganza ...]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', acaêçíome, '''[[cha-|cha]][[has]] [[a-|a]][[quynsuca|quy]][[-ne|ne]]''' 

4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
# Acojer alguno en su caʃa = '''[[z-|z]][[ue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|s # Acojerʃe en caʃa de alguno = '''[[a-|a]][[gue(2)|gue]][[-n|n]] [[ui(2)|ui]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''= 

5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
...trole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}} río. '''[[ys]][[gue]] [[opqua]]''', eʃe fue El achaque, # Açacan aguador = '''[[xie(2)|ʃie]] [[ma-|ma]][[gahazesuca(2)|gahaze]]

4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
# '''[[-c|c]] [[a-|a]][[husqua(2)|huque]]''' açercarʃe a mi = ...i-|chi]][[-b|b]][[tequesuca|teque]]''' ya nos emos açerca{{an1|-}} do a {{top|Santafe}}, = 

4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
# Açul = '''[[a-|a]][[chysquy]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''', {{lat|L,}} '''[[chysquyco]]''' = # Açul haçerʃe = '''[[a-|a]][[chysquynsuca|chysquy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''- 

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
misqua
|def = de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasqua ...como para desir, pásate acá, se dise, ''sihic si amiu''; pues, conforme a esto, para desir, pásalo acá, se dirá ''sihic sito''; pasa adelante, ''a

9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
chahansuca
...bocados. No ai bocablo particular, pero deçir a bocados, esto es bocado, a bocado me lo comí todo. ''Anbzas achahane''.|2r}} {{II| su. intr. | Acabarse, estar completo/a, estar todo/a, estar completamente.}}

2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
ata
|PROTO = ˈista-ɡa → ˈa(h)t-ʒa [[c1::a:i]]

2 KB (327 palabras) - 11:09 27 mar 2024
cha
|IPA_GONZALEZ = ʂa |PROTO1 = ˈteiɡʷi → ˈteiɾʷa → ˈtʲeɾa

2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
cho
1. Tal parece que ʔ ensordeció a d. {{subacep| | Bueno/a, buen.

4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
fucha
|IPA_GONZALEZ = βuʂa |PROTO2 = ˈmunaɡʷa

3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
-ca
|PROTO = aˈkam → (PH) → ˈkam → ˈka/-k |COME = 1. Podría ser la -m final de 'acam' equiparable a la -b/-m muysca? RTA: NO.

3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
muysca
{{I| s. | Hombre/s, persona/s, humano/a/os/as }} {{voc_158|Todos somos yndios de por aí. ''Azonuca fahac chia muysca fuyze gue''.|119v}}

3 KB (397 palabras) - 16:15 23 mar 2024
sie
{{voc_158|Alargar otra cosa a çiacá. ''Si bchosqua''.|10r}} {{voc_158|Alargar, esto es, tirar açiacá. ''Si bsuhusqua''.|10r}}

4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
suna
{{voc_158|Camellón. ''Suna gue''. Díçese, ''suna ata, suna boza, suna mica'', un camellón, dos, tres, e {{come|El término parece hacer referencia a una elevación de tierra, en un valle anegable, construida por los seres hu

754 bytes (120 palabras) - 18:17 23 mar 2024
ysy
|PROTO = ˈeidʲa → ˈeidza (PCC) *ˈeidʲa → ˈədza → ˈəzə (chb)

3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
gue
[[c1::e:a]] ...inal del morfema ''guesu'' es epentética, lo que indica que la ''u'' de ''gue'' sí sonaba.

7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
zysqua
{{I| sq. intr. quy. | Descansar. | zpquyquyz a~ }} {{II| sq. intr. quy. | Publicarse totalmente | atyens a~ }}

4 KB (580 palabras) - 09:59 4 may 2024
quihicha
|IPA_GONZALEZ = kihiʂa |FON = 'ki(ʔ)ʃa

3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
Muyquyta
{{voc_158|Natural de Bogotá es. ''Muyquyta gue''.|89v}} {{come|Este término habría dado origen a las palabras ''Bacatá'', ''Muequetá'' y ''Bogotá''.}}

668 bytes (101 palabras) - 16:15 23 mar 2024
Yntyba
|IPA_GONZALEZ = ɨntɨβa |def=Asentamiento de origen muysca ubicado a la margen oriental del río Bogotá

389 bytes (56 palabras) - 19:50 23 mar 2024
Gramática de Lugo
...Gramática_de_Lugo/Instituto_Caro_y_Cuervo|Instituto Caro y Cuervo ]]. Chía Cundinamarca, Colombia. ### '''Signatura''': A 498.61 L951g 1628 Ej. 1 YB

21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2r
talle la '''A''' y assi dicen '''[[muisca|Muisc]] [[cubun]]''' La lengua '''[[ze-|Ze]][[paba|pab]] [[ipqua]][[gue]]'''. de mi padre es o. es hazienda 

4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
'''[[ze-|Ze]][[boi]]'''. mi manta. '''[[vm-|vm]][[boi]]'''. Tu manta. '''[[a-|a]][[boi]]'''. su manta ...boi]]'''. nueſtra manta. '''[[mi-|mi]][[boi]]'''. vueſtra manta. '''[[a-|A]][[boi]]'''. 

4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
...|L,}} '''{{tra|[[ygleçia|ygle{{an1|-}} çia]][[-n|n]] [[guasa|guas]] [[gue]] [[z-|z]][[ue]] [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-nga|nga]]|hacia bajo de la igles # Abajo, advbo de movimiento, eſto es açiabajo = '''[[guasa|guasa]]''', Como '''[[guasa|guas]] [[suhu

5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2r
# Ablandarʃe la tierra = '''[[a-|a]][[tahuansuca|tahua]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''' = ...ue]][[-suca|suca]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[pquyquy]] [[cho]] [[a-|a]][[-b|b]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = 

5 KB (787 palabras) - 19:38 24 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12v
# Al Lado de la cassa = '''[[gue(2)|gue]] {{cam1|[[cuhute|cuha{{t_l|p}}te]][[-na|na]]|cuhutena}}''' ...'', {{lat|L,}} '''[[sua]][[-z|z]] [[gua(2)|gua]][[-n(3)|n]]''' '''[[a-|a]][[misqua|mi]][[-squa|squa]][[-nan|nan]]''' = 

4 KB (740 palabras) - 10:49 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41r
...el manteca ʃal y coʃas que ʃe lamen y ʃír{{an1|-}} uen de ʃalʃa = '''[[-b|b]][[gamysuca|gamy]][[-suca|suca]]''': ymperativo, '''[[ga # Comer cańaʃ dulceʃ = '''[[-b|b]][[gyiasuca|gyia]][[-suca|suca]]''' = 

4 KB (694 palabras) - 09:43 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 76r
# Facíl coʃa ʃera = '''[[cho]][[nga]] [[a-|a]][[-n-|n]][[quysqua|quy]]''' = ...so es = '''[[ocasa|ocas]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', {{lat|l,}} '''[[a-|a]][[gues]][[nuca|nuc]] [[-n(4)|n]][[-za|za]]''' = 

4 KB (707 palabras) - 12:17 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
# Como no ueniſte = '''[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|guen]] [[m-|m]][[husqua(2)|hu]][[-za|za]][[-ne|ne]]''' = ...|can]] [[umpqua|um'''{{an1|-}} '''pqua]][[-xin|xin]] [[Pedro|pedro]] [[gue]], [[m-|m]]{{an|[[-m|m]]}}[[gasqua|ga]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r
...bal, perfecta coʃa = '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' ...cabales eſtan, no falta nada, Cumplidoʃ eſtan = '''[[yc]] [[a-|a]][[zasqua|za]]''' = 

4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 67r
# Eclipsarse el sol = '''[[sua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''' = ...zy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. tam{{an1|-}} bien diʃen = '''[[a-|a]][[bgysqua|bgy]][[-squa|squa]]''', se muere, 

4 KB (749 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7v
# Adeudar a otro es{{t_l|t}}o es ponelle falla = '''[[a-|a]][[chubia]] [[z-|ze]][[-b|b]]'''{{an1|-}} '''[[quysqua|quy]][[-squa|squa ...n el modo dicho, '''[[i-|i]][[chubia|chu'''{{an1|-}} bia]][[-z|z]] [[a-|a]][[quysqua|quy]][[-ne|ne]]''' 

4 KB (659 palabras) - 10:50 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8v
...ntar de palabra, deçirle palabraʃ afrento{{an1|-}} sas = '''[[a-|a]][[caca]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|u]][[-squa|squa]]'''= # Aforrar = '''[[a-|a]][[tys]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''- 

4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 9r
# Coʃa que le agrade = ...manera ban poniendo las perʃo{{an1|-}} naʃ Con quíen ablan Conforme a la calidad de ellaʃ '''íí<ref>Creemos que originalmente era "i.l.",

4 KB (642 palabras) - 12:27 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10r
# Alargar alguna Coʃa haçella larga = '''[[-b|b]][[gahasysuca|gahasy]][[-suca|suca]]''', # Alargar deſta manera = '''[[a-|a]][[gahasynsuca|gahasy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]''', 

4 KB (707 palabras) - 09:30 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 10v
...in(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[zacoca|zacoc]] [[suhuza]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' ...-xin(2)|xin]]''', {{lat|L,}} '''[[suame]][[-c|c]] [[muyhyca]][[-z|z]] [[a-|a]][[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-na|na]]''' - 

5 KB (848 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
...ua]]'''{{an1|-}} '''[[-za|za]]''', no llegare Con tiempo, '''{{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[-c|c]] [[z-|z]][[pquasqua|pqua]][[-zi|zi]][[-nga|nga]]'''&# ...iʃa]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[istysuca|isty]]''' Con tienpo llegare a uer miʃa= 

4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11v
...alguno, o algunos, todaʃ se pueden deçir por partiçipío Como ʃe a uisto, por los Exemplos pueſtos. ...'[[fihista|fihis'''{{an1|-}} '''ta]][[-n|n]] [[gany|gan]][[-na|{{an|n}}a]]''', {{lat|L,}} '''[[fie]][[-n(3)|n]] [[haca]][[-na|na]]''', {{lat|L,}} ''

4 KB (657 palabras) - 12:28 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
...[[a-|a]][[zone]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]]''' '''[[yn(2)|yn]] [[a-|a]][[sucune]]''' = ...[-m|m]][[nysqua|ny]]''', {{lat|L,}} '''[[ingue]] [[aba]][[-n|n]] [[a-|a]][[puyne|puyn]][[-s|s]] [[hoc]] [[-m|m]][[nysqua|ny]]''', Conforme la mate

4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 93v
...[[boza]], [[tama]] [[mica]]'''. un par doʃ pares tres pares &.a # Parar otra coʃa = '''[[quypqua]][[-s|s]] [[-b|b]][[quysqua(2)|quy]][[-squa|squa]]''',

4 KB (629 palabras) - 09:12 14 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94r
...]][[yba|yby]][[-s|s]] [[a-|a]][[pquapquane|pquapquan]][[-s|s]] [[yc]] [[a-|a]][[zysqua|zyquy]]''' = # Pareʃe que es el = '''[[ys]] [[cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]''' 

4 KB (618 palabras) - 07:21 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 94v
# Partido eſtar por medío = '''[[chin]] [[a-|a]][[tasqua|te]][[-ne|ne]]''' = # Partida coʃa por medìo = '''[[chin]] [[a-|a]][[tasqua|te]][[-qua|qua]]''' = 

4 KB (701 palabras) - 07:36 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95r
# Paʃar por deuajo de ʃuʃ píernaʃ = '''[[a-|a]][[ga]] [[chichy]] [[ai]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' # Paʃar de eʃotra parte de la caʃa = '''[[ue|gue]][[-n(3)|n]] [[ai]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' 

4 KB (716 palabras) - 08:01 19 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 95v
# Paʃarʃe de un lado a otro = '''[[ubina|ubin]] [[ai]] [[z-|ze]][[misqua|mi]][[-squa|squa]]''' # Paʃar a otra coʃa de un lado a otro = '''[[ubin]] [[ai]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|ʃqua]]''' 

4 KB (772 palabras) - 19:51 27 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 96v
# Pedaço de alguna coʃa = no aí uocablo proprio, da{{an1|-}} ca un pedaço = '''[[ingue|îngue]] [ ...'''[[a-|a]][[-b|b]][[chicu|chi'''{{an1|-}} '''cu]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]''' = 

4 KB (636 palabras) - 08:57 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97r
...[sie]][[-c|c]] [[bgysqua|bgy]]''', no uayas no sea que te aho{{an1|-}} gueʃ: '''[[m-|um]][[nasqua|na]][[-zi|zi]][[-nga|nga]] [[yba]] [[sie]][[-c|c]] ...]][[tyhypquasuca|tyhypqua]][[-s|s]] [[a-|a]][[sue(2)|sue]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''' = 

4 KB (628 palabras) - 09:08 26 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
...[[gue]][[-za|za]]'''{{an1|,}} '''[[a]] [[ye]] [[chue(2)|chue]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' ...]'''{{an1|,}} '''[[ys|y{{an|n}}]][[-n|n]] [[a-|a]][[gues]] [[nuca|nuc]]. [[gue]]''' = 

4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 31r
... tro cabo: '''[[a-|a]][[iohoza]]''', diçeʃe tambien, '''{{an|[[a-|a]]}}[[obta]]''', y el otro # Cabo, '''[[a-|a]][[tamuy]]''' = 

4 KB (659 palabras) - 09:47 25 mar 2024