gasqua

Diccionario muysca - español. © Diego F. Gómez (2008 - 2024).

gasqua{{#if: {{#ask: variantes::gasqua }} |, {{#ask: variantes::gasqua | format=list}} }}

{{#if: | [[file:{{{SONIDO}}}]] */{{{FON}}}/ {{#if: | *[{{{FONE}}}] }}       Otras}} Fon. Gonz.*/fonologia_gonzalez::ɣaskua/ Cons. */Plantilla:Fon constenla/ {{#if: |[[fonologia_gomez::{{{IPA_GOMEZ}}}|]] }}[[comentarios_gomez::|]][[comentarios_gomez1::|]]

{{#if: | Morf. }} {{#if: |[[homonimia::|]] Hom. {{#ask: homonimia:: | format=list}}.

}} {{#if: | Etim. {{{ONOMASTICA}}} }} {{#if: | [[swadesh::{{{SWADESH}}}|]] }} {{#if: | Etim. [[etimologia::{{{ETIMOLOGIA}}}]]

}}

{{#if: |

{{#if: | {{{VER_DES}}} | Ver }} [[variantes::{{{VER}}}]].

}}{{#if: |

|

}}

{{{GRUPO}}} [[fon::{{{FON}}}|]]

Plantilla:Acepcion{{#subobject:I

|cat= sq. intr. 
|equivalencias= Volverse, hacerse, *convertirse, *quedarse

|definicion=Hacer que alguien o algo adquiera una naturaleza o condición distinta de la que tenía

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Gra 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158

1. Surgir, brotar, emerger.

2. suas a~/fusuc a~. Amanecer (lit. volverse de día).

3. opquac a~. Achacarse, empeorar.

5. aypquac a~. Acostumbrase (lit. volverse costumbre).

6. zfihizuc a~. Convalecer.

7. zpquen a~. Acordarse (lit. *surgirse en mi memoria).

8. hatan a~. *Ajuntarse, *volverse uno.

9. zpquyquy cuhumac a~ Animarse (lit. volverse grande el ánimo).





Plantilla:Acepcion{{#subobject:II

|cat= sq. tr. 
|equivalencias= Volver, convertir, hacer

|definicion=que alguien o algo adquiera una naturaleza o condición distinta de la que tenía

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Manuscrito 2924 Plantilla:Sema

1. suec b~. Bautizar, volver cristiano.

2. choc b~. Aderezar, componer, volver bueno.

2.1. apquyquy choc b~. Apaciguar (lit. volver bien su genio).




3. obacac b~. Asegurar algo para que no se trastorne.

4. anupquac b~. Achicar, menguar el tamaño.

5. atupquac b~. *Volverse uno.

6. atucac b~. Ajustar, igualar.

7. chubiac ab~. Apostar (lit. volver deuda).

8. muyian ab~. Descubrir, aparecer, aclarar, revelar (lit. hacer claro).

9. me ab~. Despertar.

10. azihu b~. Estornudar.


Plantilla:Acepcion{{#subobject:III

|cat= sq. tr. 
|equivalencias= Decir, hablar, llamar

|definicion=

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema Plantilla:Sema Plantilla:Sema

1. b~. Proponer, determinar, prometer (manifestar compromiso con palabras)

2. ehe b~. Aceptar, decir que sí.

3. huc b~. Enseñar.

4. ocas gue b~. Creer en algo (lit. decir que es verdad).

5. ai b~. Gemir, gritar.

5.1. ai b~. Responder gritando (responder al que está llamando a voces *desde la distancia).

6. agachi b~. Rogar.




Plantilla:Acepcion{{#subobject:IV

|cat= frecuent. tr. 
|equivalencias= Querer frecuentemente, querer constantemente

|definicion=

}} Plantilla:Verbo Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema

Plantilla:Acepcion{{#subobject:V

|cat= sq. tr. 
|equivalencias= Asegurar, depositar, cerrar 
|definicion=

}}

1. abhuque b~. Depositar, confiar a alguien. (Poner bienes u objetos en custodia de una persona natural o jurídica. Lit. vino y lo depositó en mi)

2. ys b~. Cerrar.




Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_I

|cat= loc. v. intr.
|equivalencias= Tener ganas de, tener deseos de. 
|definicion=
|loc =cuhuc a~ 

}} Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema


Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_II

|cat= loc. v. tr. 
|equivalencias= Estar en peligro de. 
|definicion=
|loc = cuhuc a~ 

}} Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema


Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_III

|cat= loc. v. tr. 
|equivalencias= Desafiar.
|definicion=
|loc =zubac b~

}} Plantilla:Manuscrito 2923 Plantilla:Voc 2922 Plantilla:Sema


Plantilla:Acepcion{{#subobject:L_IV

|cat= loc. v. tr. 
|equivalencias= Burlarse de, regodearse, entretenerse con 
|definicion=Lit. *Volver cosa
|loc = zipquac b~

}} Plantilla:Voc 158 Plantilla:Sema