482
U
De Muysc cubun - Lengua Muisca
Esta es una propiedad de tipo Texto.
Páginas que usan la propiedad "traduccion del latin"
Se muestran 50 páginas que usan esta propiedad.
G | |
|---|---|
| Gramática de Lugo/fol 9v + | No lo hace + |
M | |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion + | También +, o +, Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro) +, … |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion gra + | También +, o +, Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro) +, … |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion mod + | a quien +, Cuál y cuáles (inquiere por la cualidad de algo) +, nada +, … |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc1 + | Desde el principio de los tiempos + |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc2 + | Fusco, color oscuro que tira a negro. + |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc3 + | en absoluto + |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc5 + | Siéntese conmigo +, es decir +, esposa +, … |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc6 + | porque +, significa algo vergonzoso. + |
| Manuscrito 158 BNC lematizacion voc7 + | El Padre Nuestro +, Yo te bautizo _____ico, en nombre, etc + |
| Manuscrito 158 BNC/Catecismo lematizado + | El Padre Nuestro +, Yo te bautizo _____ico, en nombre, etc + |
| Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 132r + | El Padre Nuestro + |
| Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 144v + | Yo te bautizo _____ico, en nombre, etc + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 12r + | o + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 29v + | Todos y todo, o, todo, toda, todo(neutro) + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 30r + | -ísimo (indica en los adjetivos un grado supertlativo) +, El más sabio, el mejor +, mucho, muy, en gran manera + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 31r + | o + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 32v + | varón, varones + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36r + | nuestro (m.), nuestra (f.), nuestro (n.). +, yo mismo +, mismo (m.), misma (f.), mismo (n). + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 36v + | propio, propia, propio (n.). +, *mi propio + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 37r + | mucho, mucha, mucho (n.). + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 38r + | es decir, cuánto tiempo + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 39r + | Nada significan sino con partículas antepuestas + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 4r + | También + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 5r + | También + |
| Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 8r + | También + |
| Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 3v + | a quien + |
| Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 4v + | Cuál y cuáles (inquiere por la cualidad de algo) +, nada + |
| Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6r + | y similares + |
| Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 6v + | otro, otra, otro (n) + |
| Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 8v + | verdaderamente +, Cierto, cierta, cierto (m). + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario + | Fusco, color oscuro que tira a negro. + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario lematizado + | Fusco, color oscuro que tira a negro. +, Siéntese conmigo +, es decir +, … |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 102r + | porque + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 110r + | significa algo vergonzoso. + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16v + | Desde el principio de los tiempos + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r + | Fusco, color oscuro que tira a negro. + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 46v + | en absoluto + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r + | Siéntese conmigo + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 88v + | es decir +, esposa + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 91r + | Por último +, como anteriormente + |
| Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 92v + | sufrir de otro + |
| Manuscrito 2923 BPRM lematizacion + | Este verbo anterior es pertinente en caso de abrazos deshonestos (Entiéndase con cierta connotación sexual). +, Igualmente +, Es decir, llevar a término +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM lematizacion1 + | Con verbos negativos +, Con verbos afirmativos +, 'Es decir, con nosotros' o 'es decir, cerca de nosotros' +, … |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 11r + | de lo contrario la descripción +, Véase más abajo + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 12r + | Adición +, Véase más abajo + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 13r + | Tomado en el mal sentido (es decir, en sentido desfavorable), también se dice +, o algo unido +, Para servir, o ayudar, o defender + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 13v + | Añadida a los verbos significa también +, es decir, entendimiento y voluntad + |
| Manuscrito 2923 BPRM/fol 14r + | se dice + |