Crear la página «Estar en lugar» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
  # Açercarʃe al lugar o a la perʃona &#61; '''[[a-|a]][[yngua|{{an|y}}ngua]][[-c|c]] [[z-|z]][[ Achacoso estar. '''Iuquync zguene'''.<br>
  4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
  # Açercarse al lugar o perʃona &#61; '''[[-b|b]][[tequesuca|teque]][[-suca|suca]]''', Como: < # Açertar, caer en lo que primero dudaba &#61; '''[[ie(5)|ie]] [[z-|zu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[
  4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
• quysqua
  ...e la primera sílaba sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua. :6. '''afan b~'''. Ofender, humillar, avergonzar (Poner a alguien en una situación que pueda ocasionarle vergüenza o deshonra).
  13 KB (1884 palabras) - 08:10 4 abr 2024
• bisqua
  |def = en un lugar varias personas, animales o cosas {{sema|Estar algunos}}
  3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
• misqua
  |def = de un lugar a otro una sola cosa o una sola persona. Correlativo intransitivo de ''tasq {{gra_2922|3. Con adverbios de lugar y otros semejantes significa pasar, ir, andar; v.g. ''sihicȧmisqua'' por a
  9 KB (1384 palabras) - 11:04 3 abr 2024
• tasqua
  |def = un ente animado, una cosa o un contenido de un lugar a otro {{voc_158|Echar una cosa en otra, generalmente. ''Yc btasqua, chahac to'', échamela; ''mahac btanga'',
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  |def = en un lugar o condición determinada. Es verbo singular {{voc_158|Acojerse en casa de alguno. ''Aguenui izasqua''.|4v}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• a-
  |COM = Desapareció en uwa junto con todos los demás pronombres clíticos. ...ar del p[ro]nom[br]e a se pone esta letra ''o'' y se pierde la ''v''; como en este nom[br]e ''vba'' q[ue] significa la cara, p[ar]a desir su cara se a de
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• simte
  |lugar = Bucaramanga
  1 KB (208 palabras) - 17:58 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1v
  ...L,}} '''[[ty]][[-ia|i]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''', uoi abajo, eſto es al lugar <br> bajo &#61;<br> # Abajo, en coʃas ʠ tienen fondo Como es el agua uaçijaʃ <br> y barancaʃ &#61;
  5 KB (819 palabras) - 20:27 28 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
  ...br> que en aquella materia ʃígnifica 'entrar' 'ponerʃe <br> la coʃa en lugar' &#61; <br> ...l verbo que en aquella materia significa 'entrar' ó 'ponerse la cosa en lugar'.<br>
  4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38r
  # Catorçeno en lugar &#61; '''[[quihicha]] [[a-|a]]{{an|[[-m|m]]}}[[muyhycu]][[-n|n]] [[zone|zo # Cabar en tierra por labrar &#61; '''[[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat
  4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 68r
  ...ysuca|uity]]''' = <br> '''{{cam1|[[han|cha]]|han|La forma correcta aparece en el vocabulario del manuscrito 2922 de la Real Biblioteca de Madrid, folio 4 # Elarse enfriarse Reçiuir en si el frio = '''{{cam1|[[i-|i]][[nyiansuca|nyta]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]
  5 KB (805 palabras) - 11:01 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 71r
  # En algun lugar &#61; '''<s>e</s>[[epquane]][[-na|na]]''' &#61;<br> # En algun tiempo quisas nos ueremos &#61; '''[[faha]][[-nga|nga]], [[?|hac uic
  4 KB (591 palabras) - 09:43 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72r
  # Eníheſtar lo caído &#61; '''[[cu]]s [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''', # En mi lugar &#61; '''[[z-|z]][[inta]][[-ca|ca]], [[m-|m]][[inta]][[-ca|ca]], {{an|[[a-|
  5 KB (695 palabras) - 15:23 25 mar 2024
• gasqua
  ...ibo ''so'', y el neutro correlatibo deste el qual buelbe también la ''g'' en ''s'', y así hase este, ymperatiuo ''aso''.|15r}} ...crito_2923|Empeorar con causa q.e sobrevino a alguna indisposicion, lo q.e en Español decimos, cayó sobre mojado <nowiki>=</nowiki> ''opquac agasqua''.
  11 KB (1585 palabras) - 13:52 23 mar 2024
• suhusqua
  {{come|1. Es probable que en la última cita fuese ''hui'' en lugar de ''huquy''.}} Apretado, estar d[e] esta manera. ''Pohoze <u>asuhuquine</u>''.<br>
  3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 17r
  # Aora en eſte punto &#61; '''[[fa]] [[hysa]]''' &#61; <br> # Aora en eſte tiempo aora en eſte mundo &#61; '''[[fa]] [[chi-|chi]][[quyca|quyc]]'''- <br> '''[[fihis
  4 KB (630 palabras) - 15:41 25 mar 2024
• cielo
  ...elevado en el que moran los santos, ángeles y aquellas almas que merecen estar junto a Dios
  689 bytes (98 palabras) - 12:51 23 mar 2024
• pquyquy
  ...e en ika se dice latido del corazón: kun kun (Cita?); También parecería estar relacionada con el verbo cuecunro v. 1. ponerse triste (ENCORAZONARSE?); y {{gra_158|...en lugar del p[ro]nombre ''chi'', que es noster, nostra, nustrun, suelen algunas bes
  4 KB (624 palabras) - 17:01 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 141r
  ...ta a mano una "u" encima de la "c" y la "a". Sugiriendo "guêc'''u'''a" en lugar de "guê'''u'''ca".</ref>, [[ʒhɣ-|ʒhɣ]][[pecado]]'''<br> ...rimera "ʒh" fue corregida por una "cħ". Sugiriendo "'''cħ'''uenʒha" en lugar de "'''ʒh'''uenʒha".</ref> [[ghuâica]]'''<br>
  4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
• husqua(2)
  1. OJO: 'hu' ortográfico parece estar representando a 'wu' fonológico 2. Desplazamiento acentual en uwa?
  2 KB (374 palabras) - 15:03 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v
  # Caliente estar = '''[[chitu|Chitu]][[-que|que]] [[ze-|ze]][[guene]]'''. {{lat|l.}} '''[[i- # Callando estar = '''[[hyca]][[-za|za]][[-que|ʠ]] [[i-|i]][[zone]]'''. {{lat|l.}} '''[[ze-
  5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 15r
  ...|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]]|opqua}} [[bachysuca|bach]][[-ua(4)|ua]]'''.<br> Estar cerca el fin, acercarse el fin = '''[[a-|a]][[tyquynsuca|tyquy]][[-n(2)|n]] ...{{lat|hoc est}}, dar vueltas al rededor - {{lat|Vide suo loco|Véase en su lugar}}.<br>
  6 KB (1036 palabras) - 08:00 18 may 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 21r
  # En{{an|h}}estar lo caido = '''[[cus]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '' # En hiesto estar = '''[[cus|Cus]] [[i-|i]][[zone]]''', {{lat|l.}} '''[[i-|i]][[sucune]]''
  7 KB (1085 palabras) - 15:03 30 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
  : cosa donde se echa basta en lugar del '''<u>[[yquy|yquy]]</u>''', ponelle al fin la <u>'''[[-ca|c]]'''</u> co # Enfrente estar = '''[[uba|vba]][[-c|c]] [[a-|a]][[zone]]'''. {{lat|l.}} '''[[uba|vba]] [[h
  8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 23v
  # En quanto = '''[[fica(2)|fica]][[-que|ʠ]][[-uâ(2)|uâ]]'''. {{lat|v.g.}} En quanto lo llevo = '''[[fica(2)|fica]][[-c|c]][[-o(2)|o]] [[-b|b]][[xy]]'''. ...sum in includente|Cuando la cosa está en el lugar natural, también en un lugar moral, no de manera absoluta, sino solamente habitándolo, cuando la cosa e
  4 KB (624 palabras) - 19:56 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 28r
  ...hispane|Y también se dice apropósito de la ocasión y la comodidad, como en español}}.<br> # Lleno estar = '''[[ie(4)|Ie]][[-s|s]] [[i-|i]][[sucune]]'''. {{lat|l.}} '''[[i-|I]][[zo
  8 KB (1214 palabras) - 12:19 24 dic 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
  ...to = '''[[pabi|Pabi]]'''… {{lat|Dnē|Probable abreviatura de ''Domine'', en español, 'Señor'}}.<br>
  9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 39r
  ...flauta &c.}}<ref>Este inserto está ubicado al margen izquierdo repartido en dos líneas.</ref><br> # Sordo = '''[[cuhupqua(2)|cuhupqua]]'''. / Sordo estar = '''[[a-|A]][[cuhuca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''.<br>
  8 KB (1324 palabras) - 14:21 9 oct 2023
• sucune
  {{I| v. est. s. | Estar| |def = en algún lugar. Indica singularidad
  3 KB (384 palabras) - 08:26 4 abr 2024
• -sa
  ...o-ra; usa-ra, uso-ra; éra-ra; séma-ra etc. Sustantivos: ica-ra. Observar en uwa la vocal precedente y la variación -ara ~ -ura/-ora 1.2. Como cognado de -sa, estaría chikria-sa
  6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• chyquy
  |fuente = Noticias historiales de las conquistas de tierra firme en las Indias occidentales |lugar = Cuenca, España.
  4 KB (752 palabras) - 12:48 23 mar 2024
• zone
  {{I| v. est. s. | Estar |def = alguien o algo en una condición, situación o naturaleza determinada
  3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60v
  ...o, '''[[-na|na]]''', tras del nombre {{lat|Vg.^a}} <br> eſtoi en el pueblo donde eſta mī padre, '''[[ze-|ze]][[paba]] [[yna|yn]]'''<br> '' ...o y la postposiçión '''ca''' o '''na''' tras del nombre. ''Vga''.: estoi en el pueblo donde está mi padre, '''zepaba ynsuza quycan izone'''. Voi al pu
  5 KB (822 palabras) - 15:50 25 mar 2024
• saca
  |COM = Si en muysca la palatalización regresiva afectó a *d, en uwa fue progresiva y afecto a k? Esta sería la razón por la que hay varia |lugar = Bucaramanga
  2 KB (318 palabras) - 17:49 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 106v
  # Querer eſto es deʃear vease en su lugar &#61; <br> Quedo estar. '''Fac izasqua, atan izone, ichuba fac zmuysqua'''. <br>
  4 KB (616 palabras) - 11:03 25 mar 2024
• quypqua
  |fuente = Noticias historiales de las conquistas de Tierra Firme en las Indias occidentales |lugar = Bogotá
  4 KB (555 palabras) - 17:41 23 mar 2024
• bizine
  {{I| v. est. c. | Estar |-s/-c chi~ |def = una cantidad pequeña en un lugar
  2 KB (344 palabras) - 11:38 23 mar 2024
• pquane
  {{I| v. est. c. | Estar, quedar, &#42;vivir| chi~ |def = en algún lugar gran cantidad de personas, animales o cosas. Indica multitud
  3 KB (550 palabras) - 08:25 4 abr 2024
• puyne
  {{I| v. est. c. | Haber, tener, estar | {{voc_158|Estar el agua y el licor. ''Apuyne''.|75r}}
  4 KB (637 palabras) - 09:03 26 abr 2024
• guene
  ...lucramiento en uwa. Headland también lo descrrbe como un verbo afirmativo en Introducción al tunebo. 2. En uwa no parece tener acento: Uchra abión-cua-no (Este es un avión)
  6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
• Proceso Ubaque
  = El proceso contra el cacique de Ubaque en 1563 = Lugar: Archivo General de la Nación<br>
  5 KB (939 palabras) - 20:43 30 jun 2023
• cusmuy
  ...= Boletín Museo del Oro No. 49. El proceso contra el cacique de Ubaque en 1563 |lugar = Bogotá
  3 KB (479 palabras) - 13:06 23 mar 2024
• syne
  |def = Estar de manera usual o frecuente en algún lugar
  618 bytes (87 palabras) - 18:23 23 mar 2024
• yna
  ...c aya" (fuera de eso). 2. Sin embargo, la formación debe ser muy antigua, en el uwa parece encontrarse lexicalizado. |def= Indica un lugar cercano generalmente perceptible
  5 KB (788 palabras) - 19:49 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 26v
  dise En eſtos verbos y lo comun es uʃarse en <br> ...partiçipío, '''[[a-|a]][[genasuca|gen{{an|a}}]][[-uca|oca]]'''. cosa enʃen{{an1|-}}<br>
  4 KB (764 palabras) - 16:33 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1v
  ...rase "mi culpa es", debería ser un título ligado al siguiente renglón o estar tachada.</ref><br> la Culpa ʠ mataʃen a pedro, '''[[Pedro|pedro]][[-z|z]] [[a-|a]][[-n-|n]][[gusqua|gu]] [[hycha]
  6 KB (1053 palabras) - 16:56 25 mar 2024
• Cundiboyacense
  | Acún rato || Ahora, en un momento | Amenito || Estás en lo correcto.
  5 KB (754 palabras) - 17:21 24 jul 2021
• inta
  Atravesado estar. ''intaque azone''.|20v}} {{II| posp. | A cambio, en cambio, en retorno.|a~}}
  1 KB (213 palabras) - 15:32 23 mar 2024
• zonsuca
  {{I| frecuent. intr. | Morar, residir, estar |def = Estar frecuentemente en algún lugar. Indica singularidad
  556 bytes (80 palabras) - 20:14 23 mar 2024
• sucunsuca
  |def = Estar frecuentemente en algún lugar {{voc_158|Estar uno frequentemente o de ordinario. ''Isucunsuca'' [o] ''izonsuca''.|75r}}
  383 bytes (46 palabras) - 18:12 23 mar 2024
• nysqua(2)
  ...Coʃa ʠ me tiran o se cae <nowiki>=</nowiki> ''chahan anyquy''. sacudiome en el brazo: ''zepquacan anyquy''. |112v}} :3. '''hybaz ichicha a~'''. Tener disentería (lit. venir sangre en mi diarrea.).
  5 KB (769 palabras) - 16:32 23 mar 2024
• pquycansuca
  {{I| su. tr. | Estar frecuentemente, reunirse frecuentemente {{sema|Estar en lugar}}
  514 bytes (62 palabras) - 16:59 23 mar 2024
• MU/tabio
  ...lor verde que se torna rojizo o anaranjado al madurar, o amarillo o blanco en ciertas variedades, con espinas cortas pero fuertes, así como con una pulp ...semisecos del altiplano cundiboyacense, bioma azonal singular de Colombia, en gran riesgo de desaparición. Revista Mutis, 2(2), 26–59. https://doi.org
  6 KB (952 palabras) - 15:58 5 jun 2023