Crear la página «y» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Resultados por título de página

• y-
  105 bytes (9 palabras) - 19:42 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Diccionario y gramática chibcha
  == Diccionario y gramática chibcha == * ''Título'': Diccionario y gramática chibcha.
  544 bytes (77 palabras) - 00:18 26 abr 2018
• Gramática de Lugo/Instituto Caro y Cuervo
  == Instituto Caro y Cuervo == ...ca de Pasca''. Fue donada por el Padre Incapié al Instituo Caro y Cuervo, y actualmente permanece en la biblioteca José Manuél Rivas Sacconi de la se
  427 bytes (72 palabras) - 17:24 1 jul 2012
• y(2)
  159 bytes (16 palabras) - 19:42 23 mar 2024

Resultados por texto de página

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 2v
  ...[[a-|a]][[gatansuca|gata]][[-ne|ne]]''': metío El hierro<br> en el fuego y quedo echo braʃa,<br> ...manera: '''hierroz gatac amnyquys agatane''', metió el hierro en el fuego y quedó echo brasa.<br>
  5 KB (886 palabras) - 19:44 24 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4r
  ...a]][[muynynsuca|muyne]][[-ne|ne]]''': dil{{an1|e}} de gol{{an1|-}}<br>pes, y puʃoʃe acardenalado{{an1|,}} no ai otro modo deçir, <br> ...'''[[quypqua]][[-n|n]] [[muyia]][[-n|n]] [[a-|a]][[quynsuca|qu'''-<br>'''y]][[-n|n]][[-suca|suca]]'''= <br>
  4 KB (706 palabras) - 10:50 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 4v
  ..., <br>'''[[m-|m]][[ubata]][[-c|c]], {{an|[[a-|a]]}}[[obata]][[-c|c]]''', y el Verbo ʠ çignifique la <br>tal acçion Como acompańole a trabajar: ...ministro suyo, díçese con este adverbio, '''zubatac, mubatac, obatac''' y el verbo q[ue] çignifique la tal acçión, como, acompañóle a trabajar,
  5 KB (784 palabras) - 09:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
  ...][[pque]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-nga|nga]]'''. <br>direismelo y acorʃeme ha, <br> ...zepquen aganga''', diréismelo y acordéme he<ref>En el ms., "direísmelo y acorseme ha".</ref>.<br>
  5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5v
  ...', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[gaha]][[-n|n]], [[-m|m]][[nysqua(2)|n'''-<br>'''y]][[-squa|squa]]'''. preterito. '''[[-m|m]][[nysqua(2)|nyquy]]''', {{lat|L
  4 KB (692 palabras) - 09:28 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6r
  ...]][[-s|s]] [[a-|a]][[bgysqua|bgy]]''': eſtaba <br>malo y entrole el aire y eʃe fue El achaque de ʠ mu{{an1|-}}<br>río. '''[[ys]][[gue]] [[opqua]]' ...gua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]], [[a-|a]][[yngua|{{an|y}}ngua]][[-c|c]] [[z-|zu]][[husqua(2)|hu]][[-squa|squa]], [[z-|z]][[yngua]]
  4 KB (707 palabras) - 12:24 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 6v
  ...'''[[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-s|s]] [[yn]] [[a-|a]][[misqua|mi]]''', tire y di en el bl.^co <br> # Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eʃo &#61; <br>'''[[i-|i]][[chihizegosqua|c
  4 KB (702 palabras) - 12:25 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
  ...nte eſta &#61; '''[[ana]][[-ca|ca]][[-i|i]][[gûe]] [[a-|a]][[zone]]''', y si es coʃa que eſta <br>tendida por el ʃuelo, '''[[ai|a]][[-c|c]] [[a-|a Adelante está. '''Anac aigûe azone'''. Y si es cosa que está tendida por el suelo, '''acazone, aczona ie''', el qam
  4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
• masqua
  ...en ''sca'', sacando a ''zemasqua'' neutro, que haze ''maza'' por presente y pretérito|18v}} ...verbo transitivo '''-basqua''' (traer), cuyo verbo transitivo se nasaliza y su pretérito es '''-baquy'''.}}
  5 KB (659 palabras) - 08:14 8 may 2024
• quysqua
  ...a sea la sobreviviente en muysca, convertiría al verbo en un verbo "quy", y no es el caso de -quysqua. ...'Quybuquez bquysqua''. Hazer del çiego, ''upqua muy hyzyoquez bquysqua''; y asi se dise en todas las demás materias.|81r}}
  13 KB (1886 palabras) - 14:38 27 abr 2024
• susua
  Y ''Susa'' que declara ''paja blanda'',
  577 bytes (63 palabras) - 18:21 23 mar 2024
• gusqua
  {{gra_lugo|''Guſquâ'', Por matar haze, ''gû''.// y por dezir haze ''guʒhû''. |77v}}
  2 KB (261 palabras) - 14:18 23 mar 2024
• bisqua
  3 KB (399 palabras) - 11:37 23 mar 2024
• misqua
  ...irá ''sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}} {{gra_2922|3. Con adverbios de lugar y otros semejantes significa pasar, ir, andar; v.g. ''sihicȧmisqua'' por aqu
  9 KB (1415 palabras) - 10:57 27 abr 2024
• chuhusqua
  ...ar...<br>En todos los quales verbos ſe quitàra la particula, ''ſquà'', y en ſu lugar ſe pondra eſta particula, ''qɤ''... |71r}} {{come|Creemos que el pretérito debió ser ''bchuhuquy'' y nó ''bchuquy'', pues Lugo afirma que el verbo presenta ''aspiración''.}}
  1 KB (187 palabras) - 10:26 23 mar 2024
• tasqua
  ...irá ''sihic sito''; pasa adelante, ''ai amiu''; pasaba delante, ''aito'', y así de todos los demás.|95v}} {{come|La forma declarativa del verbo ''-tasqua'' es ''atyne'' y tiene casi la misma naturaleza de un verbo estativo.}}
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  |GRUPO = z:y ...ra semejante? ¿''Sis chinz esua <u>yc mza</u>'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• chahansuca
  ...o àl fin de algun Verbo denota la perfeccion de la accion de aquel Verbo; y asi unas vezes es lo mismo que omnino; otras lo mismo que totus, a, um; otr
  2 KB (273 palabras) - 18:59 11 abr 2024
• quynsuca
  {{come|Esta y las acepciones anteriores, parecen ser parte de otra entrada.}}
  4 KB (641 palabras) - 09:35 26 mar 2024
• xiua
  ...nte entre lluvia y zumo. La palabra para "lluvia" en arhuaco es ''ɟewʉ'' y la palabra para "zumo/sangre" es ''ɟwá'' (cuyo cognado en muysca sería '
  2 KB (249 palabras) - 19:39 23 mar 2024
• a-
  ...ar]a la 3a pers[on]a en lugar del p[ro]nom[br]e a se pone esta letra ''o'' y se pierde la ''v''; como en este nom[br]e ''vba'' q[ue] significa la cara, ...ba, que çignifica el cuerpo, para desir su cuerpo se a de deçir ''aba''; y en este nombre ''yta'', q[ue] significa la mano, para desir su mano se a de
  4 KB (775 palabras) - 09:07 26 mar 2024
• aca
  ...roto, sin embargo, el original parece haber sido *hk, ver Guaimí, ögän (y aunque extremadamente lejano, ver isqun en quechua). En uwa *xk devino st,
  1 KB (204 palabras) - 08:17 18 abr 2024
• boza
  ...timo. No obstante, está descartado porque en uwa la 'k' sí se conservó, y por extensión hizo parte del PCC. 4. El Proto-Chibcha parece haber sido /'
  1 KB (234 palabras) - 11:45 23 mar 2024
• cha
  {{voc_158|Él y ella. ''Cha nxie fucha nxie'' [o] ''chas fuchasa''.<br> Él y ella uinieron. ''Chas fuchas gue ahuque''.|67r}}
  2 KB (304 palabras) - 12:03 23 mar 2024
• chi-
  |gra=Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones
  931 bytes (147 palabras) - 12:09 23 mar 2024
• chihiza
  3. Ver atentamente chihiza y chihize. {{tuf|sihyá|1. raíz (término general, para raíces grandes y pequeñas de una mata).|Headland}}
  1 KB (213 palabras) - 12:19 23 mar 2024
• cho
  {{voc_2922|Besamanos, saludandose. ''choà''. y responde ''chogue''.<br> {{voc_2922|Besamanos, saludandose. ''choà''. y responde ''<u>chogue</u>''.|22r}}
  4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
• chue
  ...ra. ''<u>Chue</u>tuc <u>chue</u>tuc, <u>chue</u>bozuc, <u>chue</u>bozuc'', y así de los demás.|32v}}
  986 bytes (153 palabras) - 12:35 23 mar 2024
• chune
  <!-- Poco probable: {{tuf|chiwa|3. descendientes (hijos y nietos).|Headland}} --> ...'</u> quiere decir báculo en esta lengua, donde juntando los dos vocablos y diciendo ''Chibchachum'', significa báculo de esta Provincia Chibcha, porq
  2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
• chuta
  {{sema|Hijos y sobrinos}}
  2 KB (230 palabras) - 12:43 23 mar 2024
• chyty
  {{sema|Hijos y sobrinos}}
  732 bytes (108 palabras) - 12:49 23 mar 2024
• uac
  {{voc_158|De tal lugar diçeʃe Con la pospoʃiçíon, ''na'', y el nombre del lugar: Como: ʃalio de tunja: ''chunsan <u>uac</u> aiane''. s {{manuscrito_2924|Por de dentro, y por de fuera &#61; ''tyinn xie <u>faqui</u>nnxie''.|60v}}
  1 KB (229 palabras) - 18:59 23 mar 2024
• fihizca
  ...siguiente manera: "Si la coméis, vuestra alma será arrojada al infierno y perecerá".}}
  868 bytes (114 palabras) - 13:31 23 mar 2024
• fo
  ...tinguen dos clases de zorros: los "zorros perrunos" (''Cerdocyon thous'') y los "zorros gatunos" (''Cerdocyon thous''). Probablemente el término ''fo'
  730 bytes (100 palabras) - 13:36 23 mar 2024
• fucha
  ...de la mano un niño de entre las mismas aguas de edad de hasta tres años y bajando ambos juntos de la sierra a lo llano, donde ahora está el pueblo d {{voc_158|Él y ella. ''Cha nxie fucha nxie'' [o] ''chas fuchasa''.<br>
  3 KB (504 palabras) - 13:38 23 mar 2024
• gata
  ...Ver también kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.) |def = Luz y calor producidos por la combustión
  2 KB (257 palabras) - 13:52 23 mar 2024
• uaia
  1. Pérdida de a inicial debido a la 3p "a-" y adición de "-i/-ia" por tratamiento de respeto. ...gnifica madre. y ''vahaya'' El difunto otro ''chica'' El suegro del hierno y ''chihica'' La carne<nowiki>=</nowiki>|1v}}
  3 KB (427 palabras) - 19:01 23 mar 2024
• gye
  {{voc_158|Suçiedad de hombre y de qualquiera animal. ''Gye''.|115v}}
  720 bytes (96 palabras) - 14:25 23 mar 2024
• gyi
  {{come|Cabe preguntarse si este concepto también abarcaría a la madrastra y a la hermana de la esposa, hablando el hombre.}}
  937 bytes (143 palabras) - 14:26 23 mar 2024
• hizca
  |def = Métodos y prácticas de curación ancestrales ...com ummquysuoa''. ʃabeis haçer las <u>hechizerias</u> que vueſtros tios y abuelos haçian antiguamente o las haseíʃ[?] <nowiki>=</nowiki> |136v}}
  713 bytes (101 palabras) - 14:47 23 mar 2024
• hycha
  1. La 'n' inicial de los pronombres de 1ps y 1pp persona desaparecieron en el PCC, pero fue la 'n' la que desapareció o {{come|Es probable que la 'h' inicial sea ortográfica y no tenga en realidad una equivalencia fonológica.}}
  2 KB (311 palabras) - 15:07 23 mar 2024
• hycabai
  |ETIMOLOGIA = Del español ''elcaballo'' y este del latín ''caballus''. (DLE, 2023) {{tuf|cabáy|Caballo|Headland}} <!-- 'Cabáy' ques cut win win wínuro, in beyta acu. Silba detrás de los 'caballos' pa
  522 bytes (79 palabras) - 15:06 23 mar 2024
• i-
  ...ecir, 'ch', 'n', 's', 't', 'x' o 'z'. 2. Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones ...a del muisca, aparece registrada con este prefijo en el manuscrito II/2923 y II/2924.
  2 KB (288 palabras) - 15:16 23 mar 2024
• ie
  ...o. Diremos, ''ʒhɣguaya, cħab, xhiqɣscħa bius, cħabcħuhuqɣs, Dios, yêʒhucabgâ, ɣnga abguɣ''.|121v}} {{manuscrito_2924|Danza, y cualquier orden de cosas &#61; ''ie''. Por donde á las oraciones llaman ta
  2 KB (284 palabras) - 15:22 23 mar 2024
• -ca
  |gra = 1. Se añade a sustantivos, adverbios y cláusulas. 2. Se usa sin 'a' para evitar que la siguiente palabra se entie ...que no es carne. ''Chihic <u>ca</u>nza''. Si oi es día de carne comedla, y si no es día de carne no la comáis, ''fa chihica <u>ca</u>c aguennan pquy
  3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
• quye
  Y el que llaman Ubaque, corrompido<br>
  2 KB (299 palabras) - 17:28 23 mar 2024
• mi-
  |gra=Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones
  480 bytes (69 palabras) - 15:58 23 mar 2024
• muyhyzyso
  {{tun|rocrama|lagartija|Headlland}} <!-- Esta vendría de rocra (araña) y ma (antigua raíz de lagarto). Significaría 'lagarto araña'. Ver baba. -
  788 bytes (117 palabras) - 16:11 23 mar 2024
• muysca
  Y como también dijimos había sucedido en esta tierra fría, donde por llama
  3 KB (397 palabras) - 16:15 23 mar 2024
• nymy
  Y el penúltimo rey de sus provincias<br>dicen que se llamaba ''<u>Neme</u>qu
  1 KB (182 palabras) - 16:30 23 mar 2024
• paba
  ...ste sistema, es el hermano varón de la madre (tío materno) quien criará y heredará a sus sobrinos. En este sentido, el padre biológico juega un pap {{sema|Padres y tíos}}
  2 KB (275 palabras) - 16:42 23 mar 2024
• pabi
  |gra = Usado para expresar respeto y cariño {{sema|Padres y tíos}}
  548 bytes (78 palabras) - 16:43 23 mar 2024
• pqua
  |def = Órgano del cuerpo que sirve para degustar y modular sonidos
  408 bytes (54 palabras) - 16:50 23 mar 2024
• pqua(2)
  {{tuf|cucuá,_cucuwá|semilla (de limón, tomate, guayaba, naranja, y zapallo, pasto etc.)|Headland}} ...a siguiente entrada que evidencia la relación semántica entre ''meollo'' y ''pepita'':<br>
  1 KB (197 palabras) - 16:50 23 mar 2024
• sie
  {{voc_158|El pecho y la espalda me duele <nowiki>=</nowiki> ''zfihistas zpyhypas gue aiusuca'', {{voc_158|Por de dentro y por de fuera <nowiki>=</nowiki> ''tyinn xie faquinn xie'' <nowiki>=</nowiki
  4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
• simte
  ...lechuzas, parecen provenir de otra palabra no registrada usada en el norte y de origen onomatopéyico. 2. Este morfema parecer estar haciendo referencia
  1 KB (208 palabras) - 17:58 23 mar 2024
• sua
  ...dz/ con la "s" inicial, aunque habrían escrito "x" cuando le seguía "i" y fonéticamente se palatalizaba. ...s Eſpañoles un epiteto de ſumma grandeza los llamaron ''<u>Zuhá</u>'', y conſervan eſta locucion haſta oy en ſu idioma.
  2 KB (311 palabras) - 18:08 23 mar 2024
• sue
  ...uos quando vieron los primeros Eſpañoles dixeron que eran hijos del Sol, y los nombraron anſi.|6v}} |def = Que sigue los preceptos del cristianismo y ha hecho el sacramento del bautizo
  4 KB (609 palabras) - 18:13 23 mar 2024
• ta
  {{manuscrito_2924|Por de dentro, y por de fuera &#61; ''<u>tyin</u>n xie faquinnxie''.<br> ...lidad se trata de un mismo morfema que significaba indistintamente "abajo" y "adentro". Para ilustrarlo de otra forma se podría decir que si alguien es
  2 KB (294 palabras) - 18:24 23 mar 2024
• tochua
  ...en el estómago con la sensación de hambre y el proceso digestivo durante y después de la ingesta del almuerzo. La cesación de los "zumbidos" estomac
  1 KB (158 palabras) - 18:37 23 mar 2024
• ty
  ...lidad se trata de un mismo morfema que significaba indistintamente "abajo" y "adentro". Para ilustrarlo de otra forma se podría decir que si alguien es ...l primero más sirbe para los verbos de poner y hazer; como, ''guasaczo'', y el segundo para los verbos destar; ponlo abajo; ''tyna asucune'', abajo est
  2 KB (384 palabras) - 18:42 23 mar 2024
• m-
  |gra=Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones
  554 bytes (81 palabras) - 15:51 23 mar 2024
• u
  ...con ello – ''Vnquisca''. con que se hace; Aquella ''v'', significa con, y ha de ser palabra relativa conforme los ejemplos, dichos. Item. ha de ser i ...uviera dicho &#61; ''<u>v</u>, Chahaque umuzas ugue''. Ayer te confesaste, y como si no te huvieras confesado &#61; ''muyhyca suasa confesar umquys nga,
  2 KB (280 palabras) - 13:24 25 mar 2024
• z-
  2. En PCC se desnasalizó y palatalizó ante i. |gra=Se antepone a verbos, sustantivos y posposiciones
  2 KB (343 palabras) - 19:58 23 mar 2024
• zocam
  ...ado decían ''<u>Chocamana</u>'', y al año presente ''<u>Chocamata</u>'', y á la luna llamaban ''Chía'';
  1 KB (221 palabras) - 20:12 23 mar 2024
• chosqua
  ...bajar... En todos los quales verbos ſe quitàra la particula, ''ſquà'', y en ſu lugar ſe pondra eſta particula, ''qɤ''...|71v}} {{voc_158|Si oi es día de trauajo trabajad, y çi no es día de trauajo no trauajéis, ''fa chocc aguenan pquyn michocang
  1 KB (168 palabras) - 12:31 23 mar 2024
• tytysuca
  {{voc_158|Sacudir de qualquiera suerte. ''Btytysuca''. Y mperatiuo, ''tytu''. Partiçipios: ''chatytysuca, chatytua, chatytynynga''.
  1 KB (198 palabras) - 18:54 23 mar 2024
• quysua
  ...= Rotacismo de /z/ en uwa. En muysca esta 's' debió ser sonora /z/ y los misioneros no la identificaron como tal, o, se había ensordecido ya pa
  814 bytes (129 palabras) - 17:42 23 mar 2024
• mina
  {{voc_158|Antantiyer. ''Mina''; y un día antes, ''muyhycana''; aora quatro días, ''hyzquyna''; 5, ''tana'';
  810 bytes (86 palabras) - 16:00 23 mar 2024
• istysuca
  ...ançar a uer misa, ora se diga respecto del tiempo, ora respecto del lugar y cuerpo que alcança a uer. ''Esugue zemistysuca'', bien alcanço a ver. ''E
  2 KB (217 palabras) - 15:43 23 mar 2024
• ysy
  ..., com <u>ys guaca</u> umchosua'' aueis dejado de oír míʃa los domíngos y fiéſtaʃ o abeis trauajado <u>en ellos</u>[?] <nowiki>=</nowiki>|137v}} {{manuscrito_2924|...Por ay &#61; ''y˙sca''. l. ''ysisa''.|58r}}
  3 KB (510 palabras) - 19:55 23 mar 2024
• Gramática
  ...ciones, con las dos obras impresas en el siglo XVII: La Gramática de Lugo y el Arte de la Biblioteca de Oxford. :¿y tú, cómo estás?
  10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
• gue
  ...a es ''nga''. La 1a sirue para presente, pretérito, ynperfecto, perfecto y plusquanperfecto.|3v}} {{gra_158|Presente. Preterito ynperfecto perfecto y plusq.np.to<br>
  7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
• MU/sote
  ...ajo de las uñas de manos o pies generando gran escozor, ronchas dolorosas y depositando huevecillos que luego eclosionan en larvas. ...= De amplia difusión en Tolima, Arauca, Casanare, Santanderes, Boyacá y Cundinamarca (sin especificar localidades).
  4 KB (675 palabras) - 14:55 17 dic 2020
• nohocan
  {{gra_158|Esta palabra ''nohocan'' la pronunçian otros diçiendo ''nuhucan'' y otros, ''nuquan''...|4r}} {{manuscrito_2923|Aunque &#61; ''Nohocan'', y pide conjuntivo de pret.o V.g. aunq.e tu confieses &#61; ''confesar mquynan
  2 KB (246 palabras) - 16:26 23 mar 2024
• baisuca
  {{voc_158|Perseguir[,] eſto es afligir dar mala uida, y acosar <nowiki>=</nowiki> ''zemaisuca'' <nowiki>=</nowiki>|97v}}
  645 bytes (82 palabras) - 11:19 23 mar 2024
• -ia
  |def = Denota el grado superlativo en los adverbios y posposiciones {{gra_158|Nota 3ª. En los adu[erbi]os y pospos[iciones] y transiçiones el superlat[iv]o se constituje pon[ien]do en lugar de la últ
  1 KB (180 palabras) - 10:27 23 mar 2024
• siquie
  ...cia el agua", la verdad es que proviene del árabe hispánico ''assáqya'' y hay registro de su uso en la península ibérica desde el año de 1481.}}
  787 bytes (117 palabras) - 18:00 23 mar 2024
• quihicha
  3. Es probable que en el Proto Magdalénico existiese *ts y que *t > ʔ en wiwa. La evidencia es el ensordecimiento de la vocal "kɨsá ...hicha</u>ta â''.<br>Diez y seis son. ''<u>Quihicha</u>tas gue''.<br>Díez y seis serán. ''<u>Quihicha</u>tas nga''.|59r}}
  3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
• Muyquyta
  ...bicado en el actual municipio de Funza Cundinamarca, cerca al río Bogotá y del cual tomó el nombre la capital de Colombia ...ste término habría dado origen a las palabras ''Bacatá'', ''Muequetá'' y ''Bogotá''.}}
  668 bytes (101 palabras) - 16:15 23 mar 2024
• opqua
  ...; ''aiusucas fibaz yc amigue opquas abgy'', estaba malo y entróle el aire y ese fue el achaque de que murió; ''ysgue opqua'', ese fue el achaque.|6r}} ...ra cosa por la qual uenga a ser peor, como quando estando malo se leuantó y eso fue causa o ocasión de que muriese, ''aiusucan cusaquys yns opquac aga
  1 KB (214 palabras) - 16:40 23 mar 2024
• nyquy
  ...as, ni menos q.e si fueran hermanos. ʃ. ''guia'', y ''cuhuba''. ''Nyquy'' y ''guahaza''.|34v}}
  1 KB (189 palabras) - 16:31 23 mar 2024
• -gosqua
  {{voc_158|Açotar a unos y a otros, haçer exerçiçio de eso. ''Ichihizegosqua''.|6r}}
  692 bytes (87 palabras) - 10:25 23 mar 2024
• tyba
  |def = Usada para llamar y saludar de manera afectuosa a alguien
  2 KB (304 palabras) - 18:43 23 mar 2024
• tyba(2)
  {{come|Puede referirse al artesano del oro y la plata, o al color 'platero'; es decir, el color del pelaje de un tipo de
  323 bytes (47 palabras) - 18:43 23 mar 2024
• chysquy
  ...uede ser tyhyca, o pueden tener ambos la misma etimología. Lo dos tienen "y" en la primera sílaba, pero en las demás lenguas "i". <!-- {{muisquismo|chilco}} Revisar origen quechua. Chilco da verde y amarillo (Jorge Yopasá) -->
  1 KB (199 palabras) - 12:48 23 mar 2024
• ubasa
  |def = Porción de algo que cabe en las manos juntas y cóncavas
  317 bytes (43 palabras) - 19:05 23 mar 2024
• biza
  {{tuf|bechcayá|Caracol de hoja (De becha: Caracol y cayá: Hoja)|Headland}} ...ldillas con ciertos caracolillos pendientes, que llaman <u>''fuches''</u>, y ſuenan juntos a la manera de caſcabeles roncos.
  2 KB (312 palabras) - 11:38 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 8r
  ...consta en la “Presentación” de la edición facsimilar editada por Sol y Luna. Bogotá 1979.</ref>}} latiuos, y los otros quatro ſon poſſeſ-<br>
  3 KB (562 palabras) - 10:14 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 11r
  &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; llo, y todas las demas particu-<br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; llo, y todas las demas particu-<br>
  2 KB (353 palabras) - 10:55 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 11v
  Abl.&nbsp; '''[[xis|Xis]], [[bhôʒhà]]''', y las demas particu{{an1|-}}<br> Abl.&nbsp; '''Xis''', '''bhôʒhà''', y las demas particu{{an1|-}}<br>
  2 KB (340 palabras) - 10:55 18 mar 2024
• Gramática de Lugo
  ## [[Gramática_de_Lugo/Instituto_Caro_y_Cuervo|Instituto Caro y Cuervo ]]. Chía Cundinamarca, Colombia. ## Universidad del Rosario de Bogotá. Ediciones Sol y Luna, 1979.
  21 KB (3378 palabras) - 12:01 19 mar 2024
• gazpqua
  |COM = Al parecer fue el uwa el que retardó el acento y no el muysca.
  545 bytes (79 palabras) - 13:54 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC
  #'''Título del original:''' Diccionario y gramática chibcha. ...Diccionario y gramática chibcha. Imprenta patriótica del Instituto Caro y Cuervo. Bogotá. 1987]].
  26 KB (3058 palabras) - 07:46 10 may 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1r
  porque los yndios y naturales deſta tierra no te{{an1|-}}<br> y asʃi usamos de nueſtras letras y carac{{t_l|t}}tereʃ: exepto<br>
  3 KB (635 palabras) - 12:33 21 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 1v
  media y tras de ella, se siguieren eſtas letras '''C'''. '''P'''.<br> '''Q'''. se a de pronunçiar con accento breue y veloci{{an1|-}}<br>
  4 KB (678 palabras) - 10:49 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2r
  candela '''[[chuta]]'''. El hijo. y El genitiuo esquiuo es qui{{an1|-}}<br> talle la '''A''' y assi dicen '''[[muisca|Muisc]] [[cubun]]''' La lengua<br>
  4 KB (686 palabras) - 09:25 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 2v
  a los quales por eso llamaremos substantibos y otros que<br> bres adjetiuos y todos ellos son yndeclinables&#61;<br>
  3 KB (570 palabras) - 10:49 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 3r
  No tiene mas que un modo que es el yndicatiuo y ese<br> rito ynperfecto perfecto y plusquanperfecto. La 2.^a<br>
  4 KB (767 palabras) - 09:25 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 1r
  ...<br> y hazer, Como '''[[guasa|guasa]][[-c|c]] [[zasqua|z]][[-u|o]]''': y el segundo para los V{{an1|er}}bos <br> deſtar, ponlo abajo &#61; '''[[t ...rimero más çirbe para los verbos de poner y hazer; como, '''guasaczo''', y el segundo para los v[er]bos destar; ponlo abajo; '''tyna''' '''asucune''',
  5 KB (808 palabras) - 19:37 24 mar 2024

Ver (100 anteriores | siguientes 100) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).