De Muysc cubun - Lengua Muisca

Crear la página «~cua» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Resultados por título de página

  • cua
    108 bytes (10 palabras) - 12:55 23 mar 2024
  • -cua
    ...muysca existen por lo menos dos sufijos que marcan el involucramiento (''-cua'' y ''-uca''), en uwa sólo sobrevivió el primero. {{voc_158|Clabada coʃa hincada cosa <nowiki>=</nowiki> ''yc agyi<u>cua</u>'' <nowiki>=</nowiki><br>
    3 KB (498 palabras) - 10:23 23 mar 2024
  • cua(2)
    |VER = -cua
    109 bytes (10 palabras) - 12:55 23 mar 2024

Resultados por texto de página

  • cho
    {{subacep4| {{~}}[[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] | Cabal, perfecto/a
    4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
  • gue
    ...izar si habría tenido acento, quizá era sufijo en algunos casos. En uwa -cua es un sufijo, al igual que -gui en wiwa. {{tuf|-cua-|No involucramiento.|Headland}} <!-- También afirma una cosa de otra. Se t
    7 KB (1166 palabras) - 14:12 23 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 41v
    ...', {{lat|L,}} '''[[fa(2)|fa]] [[sihi]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[gue]]''' <br>
    4 KB (772 palabras) - 12:22 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30r
    ...a coʃa &#61; '''[[cho|cho]][[-in|in]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' <br>
    4 KB (659 palabras) - 09:45 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
    ...-nga|nga]] [[cuhu(2)|cuhu]][[-c|c]] [[u(3)|u]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''{{an1|-}}<br>''' [[-san|san]]'''; de ʃuerte que la uariaçion de los
    4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38r
    ...rado &#61; '''[[a-|a]][[ne iomy|ne iom]] [[a-|a]][[gusqua(2)|gucu]][[-cua|cua]]''' <br>
    4 KB (672 palabras) - 12:57 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38v
    ...bada coʃa hincada cosa &#61; '''[[yc|yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' &#61; <br> ...cado en la pared &#61; '''[[tapia]][[-c|c]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' <br>
    4 KB (705 palabras) - 12:59 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 39r
    ...; '''[[cruz]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[yc]] [[a-|a]][[gyisuca|gyi]][[-cua|cua]]''' <br>
    4 KB (721 palabras) - 13:00 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 40r
    ...[a-|a]][[bique]][[-z|z]]''' <br> '''[[hac(2)|hac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cu]][[-o(2)|o]][[-be|be]]''', {{lat|L,}} '''[[a-|a]][[bique]][[-z|z]] [[hac
    4 KB (621 palabras) - 09:48 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 42v
    ...{{lat|L,}} '''[[foi]] [[ata]] [[sihi]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[quysqua|quy]][[-u|u]]''' &#61; <br> ...''[[hycha]]'''<br> '''[[z-|z]][[cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]''' &#61; <br>
    5 KB (901 palabras) - 09:49 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 44v
    ...a del çíelo &#61; '''[[çielo]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' <br> ...1; '''[[sis]] [[quyca]] [[fihista]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''', <br>
    4 KB (627 palabras) - 09:49 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 97v
    ...tua Coʃa &#61; '''[[ysca|ysc]] [[uca(2)|uc]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br>
    4 KB (699 palabras) - 11:47 27 abr 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 77r
    ...|nei]][[-co(2)|co]]{{an1|,}} [[hichu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]. [[hichu|hichu]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-pqua|pqua]]''' &#61;<br>
    4 KB (596 palabras) - 13:18 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 55v
    ...chuensuca|chue]][[-n(2)|n]][[-za|za]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br>
    5 KB (839 palabras) - 13:45 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 72v
    ...'''[[Pedro|pedro]],[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]]'''{{an1|-}}<br>'''[[-cua|cua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]''' &#61;<br> # Entendi que lo auia &#61; '''[[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-c|c]] [[z-|ze]][[-g|g]][[usqua(2)|uque]]''' &#61;<br>
    5 KB (783 palabras) - 09:43 19 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74r
    # Escuro &#61; '''[[umza]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br>
    4 KB (642 palabras) - 11:14 19 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 99r
    # Poco si es &#61; '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue|gu]][[-cua|cua]][[-nan|nan]]''' &#61;<br> # Poco sî fuera &#61; '''[[a-|a]][[puyne|puyn]][[gue|gu]][[-cua|cua]][[-san|san]]''' &#61;<br>
    4 KB (690 palabras) - 08:45 26 abr 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 100r
    ...(2)|a]]''', {{lat|L,}} '''[[cha-|cha]][[chaansuca|chaa]][[-n(2)|nu]][[-cua|cua]]''', partiçi{{an1|-}} <br>pío de preʃente. podre yo mas &#61; '''[[hych
    5 KB (847 palabras) - 19:34 2 may 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 15r
    ...[[isqua|i]][[-squa|squa]]''' &#61; '''[[ze-|ze]][[misqua|mi]][[-scua|s{{in|cua}}]]''' <br>
    5 KB (767 palabras) - 15:39 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 85r
    # Llana coʃa &#61; '''[[atuca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' &#61;<br>
    3 KB (541 palabras) - 11:50 29 mar 2024
  • muyquy
    {{voc_158|Campesina cosa. ''muyquys ague<u>cua</u>''.|124r}}
    594 bytes (84 palabras) - 16:15 23 mar 2024
  • Gramática de Lugo/fol 140v
    '''[[-cua|<s>u</s>c{{an|u}}a]]<ref>En el facsímil de la Universidad del Rosario, la
    3 KB (517 palabras) - 11:47 18 mar 2024
  • Gramática de Lugo/fol 141r
    '''[[-qɣ|qɣ]] [[ma-|ma]] [[guêne|guê]][[-cua|<s>u</s>c{{an|u}}a]]<ref>En el facsímil de la Universidad del Rosario, la
    4 KB (764 palabras) - 11:47 18 mar 2024
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 5r
    ...suca|suca]]'''. {{lat|l.}} '''[[-uca|vca]]'''. {{lat|l.}} '''{{cam1|[[cha-|cua]][[han]]|chahan}} [[-b|b]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]'''.
    6 KB (1030 palabras) - 10:22 29 abr 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 6r
    ...a cosa = '''[[quŷca|Quŷca]] [[cho]][[-c|c]] [[a-|a]],[[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. '''[[quyca(3)|Quyca]]'''. {{lat|l.}}<ref>Creemos que esta abreviatura
    7 KB (1149 palabras) - 10:02 18 abr 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 8v
    # Antepasados = '''[[ay]] [[beca|beʠ]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>
    4 KB (642 palabras) - 17:34 1 oct 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 18r
    ...{{lat|l.}} '''[[saca|Saca]] [[?|mone]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>
    7 KB (1031 palabras) - 08:55 6 jun 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 19v
    ...suca|uca]][[-n(2)|n]][[-ua|ua]]'''? '''[[yn(3)|yn]] [[a-|a]][[gue]][[-cua|cua]]'''<br> '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(4)|n]][[-za|za]]''', no
    6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 22r
    # Escuro = '''[[umza|vmza]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br> ...t|l.}} '''[[hutico|Huti]][[-co(2)|co]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. {{lat|l.}} '''[[hota]][[-n|n]] [[ma-|ma]][[gue]]'''.<br>
    5 KB (794 palabras) - 14:01 13 jul 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 29v
    ...]] [[husqua(2)|huc]][[-a|a]]'''<br>'''[[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>
    8 KB (1208 palabras) - 11:53 7 nov 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 34v
    ...[husqua(2)|hu]][[-nga|nga]]''', presto vendré. {{lat|Item}}. '''<u>[[-cua|cua]]</u>''' añadido al imp.<sup>o</sup><br> 1.<sup>o</sup> y ȧ la 1.<sup>a</
    6 KB (1015 palabras) - 08:24 2 oct 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 35v
    ...tal es?<br> Lo mismo quiere decir '''[[iahac]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-uâ(2)|vâ]]'''? como es? de q.<sup>e</sup> man.<sup>a</sup> es?<br>
    7 KB (1078 palabras) - 08:14 6 may 2024
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 39v
    # Soldado = '''[[guêheza]] [[cha]][[-que|que]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>
    5 KB (917 palabras) - 09:05 10 oct 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
    ...'. cosa de tierra caliente = '''[[sutata]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|c{{an|u}}a]]'''.<br>
    7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v
    ...u solo = '''[[mue]] [[cua]]'''. {{lat|v.g.}} Sube tu no mas = '''[[mue]] [[cua|cu]] [[zosa]] [[iansuca(2)|ias]][[-u|u]]'''.<br>
    8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
  • Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
    # Varia cosa = '''[[mica(2)|mica]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''.<br>
    6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57v
    ...'', {{lat|L,}} '''[[sis]] [[cu(3)|cu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>
    4 KB (723 palabras) - 15:47 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58v
    ...[-o(2)|o]] [[m-|m]][[huin]] [[a-|a]][[chubia]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. a quien <br> mas deues, '''[[yna]][[-ca|ca]][[-ia|ia]][[-z|z]] [[xie] ...dejado}} = '''[[ysca|ysc]] [[u(3)|u]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''' =<br>
    4 KB (799 palabras) - 15:48 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 60r
    ...ntuario = '''[[chunso]]'''<br> '''[[yn(3)|yn]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[ucansuca|uca]][[-n(2)|n]][[-za|za]]''' =<br>
    5 KB (818 palabras) - 15:49 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 61r
    ...'' <br> {{lat|L,}} '''[[sis]] [[cuhu]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[boza|boze]][[gue]]''' =<br>
    4 KB (674 palabras) - 09:56 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 89r
    ...uer Conmígo &#61; '''[[z-|z]][[uba]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[ma-|ma]][[gue|gue]][[-za|za]]''' <br>
    4 KB (672 palabras) - 09:05 5 abr 2024
  • yecua
    |MORFOLOGIA = ''ye'' [[-cua]]
    278 bytes (33 palabras) - 19:47 23 mar 2024
  • guene
    2. En uwa no parece tener acento: Uchra abión-cua-no (Este es un avión) {{tuf|-cua-|No involucramiento.|Headland}} <!-- También afirma una cosa de otra. Se t
    6 KB (965 palabras) - 14:14 23 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 11v
    terito ańadiéndole eſta particula, '''[[cua(2)|Cua]][[-xin(2)|xin]]'''<br>
    4 KB (704 palabras) - 16:22 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 12r
    '''[[cha-|cha]][[bgysqua|bguy]][[-e|e]] [[cua(2)|Cua]][[-xin(2)|xin]]''' y sírue para tíempo passado<br> '''{{cam1|[[cua(2)|Cu]][[-xin(2)|xin]]|cuaxin}}''' '''[[a-|a]][[fista|fiste]] [[misa]] [[ze
    5 KB (927 palabras) - 11:09 19 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 26v
    '''[[-cua|cua]]|abuqueuca}}''', cosa empajada, '''[[ia|ia]] [[a-|a]][[xisqua(2)|xizy]][[- '''cua'''<ref>Es posible que esta forma esté equivocada.</ref>, cosa empajada, ''
    4 KB (764 palabras) - 16:33 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 27r
    '''[[muysca]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[guene|gue]][[-cua|cua]]'''. ʃea yo hombre. '''[[muysca]][[-c|c]] [[ma-|ma]][[guene|gue]]'''{{an1 ...ʃeas tu &.<sup>a</sup> '''[[muysca]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene|gue]][[-cua|cua]]''', ʃea aquel &.<sup>a</sup><br>
    4 KB (773 palabras) - 10:51 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 27v
    ...'' &.<sup>a</sup> '''[[muysca]][[-c|c]] {{cam1|[[mi-|mi]][[gene|ge]][[-cua|cua]]|miguecua}}''' &.<sup>a</sup> '''{{cam1|[[muysca|muys'''{{an1|-}}<br> '''ca]][[-c|c]] [[a-|a]][[gene|ge]][[-cua|cua]]|muyscac aguecua}}'''. ʃean aʠllos hombres.<br>
    5 KB (850 palabras) - 16:34 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 28r
    '''[[muysca]][[-c|c]] [[cho]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[guene|gue]][[-cua|cua]] [[san|ʃan]]''', aunʠ Yo fuera o ubi{{an1|-}}<br> ...ien, '''[[muysca]][[-c|c]] [[cho]][[-c|c]] [[cha-|cha]][[guene|gue]][[-cua|cua]][[-san|sã]]'''<br>
    4 KB (798 palabras) - 11:54 19 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 145v
    ...]], {{an|[[a-|a]]}}[[upqua|opqua]][[-z|z]] [[a-|a]][[bizine|bizenu]][[-iua|cua]], [[a-|a]][[chie(3)|chie]] [[boza(2)|bo'''{{an1|-}} <br>
    6 KB (935 palabras) - 21:40 25 mar 2024
  • Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138v
    # '''[[iusuca|Iusu]][[?|cua]] [[fon]] {{cam1|[[m-|um]][[zone|zona]]|umzone}} [[mpqua]]ca [[misa]][[-c|c ...[bohoza|bohoz]]''', <br>'''[[mue]] [[chanyque]] [[m-|m]][[iusuca|iusu]][[?|cua]] [[bohoza|bohoz]], [[m-|um]][[chana]], [[m-|um]]'''{{an1|-}} <br>'''[[gymp
    5 KB (837 palabras) - 22:32 25 mar 2024
  • u(3)
    {{manuscrito_2924|Tu &#61; ''mue''. tu solo &#61; ''mue<u>cua</u>'' &#61; V.g. Sube tu no mas &#61;''mue<u>cu</u>zosa iasu''.|72r}} ...ente contradictorias con respecto al sufijo: '''at<u>uca</u>''' y '''mue<u>cua</u>'''", mientas que en el 158 se conserva '''uc/uca''' o su variante '''oc
    5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
  • -cua
    ...muysca existen por lo menos dos sufijos que marcan el involucramiento (''-cua'' y ''-uca''), en uwa sólo sobrevivió el primero. {{voc_158|Clabada coʃa hincada cosa <nowiki>=</nowiki> ''yc agyi<u>cua</u>'' <nowiki>=</nowiki><br>
    3 KB (498 palabras) - 10:23 23 mar 2024
  • fies
    {{I| pron. interrog. | Dónde, en dónde|~co/*~cua
    1017 bytes (165 palabras) - 13:29 23 mar 2024
  • bi
    {{L_I| loc. pron.| A cuántos, a cuántas| ~cua}}
    838 bytes (123 palabras) - 11:34 23 mar 2024
  • fiecúa
    |MORFOLOGIA = [[fie]][[-cua]][?]
    328 bytes (37 palabras) - 13:28 23 mar 2024
  • -uca
    ...lizado, se ha cumplido o se ha perfeccionado en el pasado. Es alomorfo de -cua
    4 KB (618 palabras) - 13:02 27 mar 2024
  • -qua
    |VER = -cua}}
    130 bytes (12 palabras) - 10:40 23 mar 2024
  • toca
    ...wiki>=</nowiki> ''yecua''. como, ''Yecu zehunga'', presto vendré. Item. ''cua'' añadido al imp.o 1.o y ȧ la 1.a persona del 2.o|34v}}
    614 bytes (84 palabras) - 18:37 23 mar 2024
  • cua(2)
    |VER = -cua
    109 bytes (10 palabras) - 12:55 23 mar 2024
  • -pqua(2)
    |VER = -cua
    132 bytes (12 palabras) - 10:39 23 mar 2024



Obtenido de «https://muysca.cubun.org/Especial:Buscar»