Resultados de la búsqueda de «Pie» - Muysc cubun

Crear la página «Pie» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 7r
...][[-squa|squa]]''', eſte ultimo çirbe no mas de para quando eſta en pie = ...squa, ac zequysqua'''. Este último çirbe no más de para quando está en pie. 

4 KB (679 palabras) - 10:50 19 mar 2024
quysqua
...ysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}} {{voc_158|Pisar[,] poner El pie ençima <nowiki>=</nowiki> ''agyn zequysqua'' <nowiki>=</nowiki>|98v}}

13 KB (1922 palabras) - 07:37 23 may 2024
tasqua
{{voc_2922|Asentarse un pie cruzado sobre otro. ''Gazque itasqua''.|19v}} {{voc_158|Asentarse un pie cruzado sobre otro. ''Gaze itasqua''.|20v}}

12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
zasqua
...ysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}} :5. '''cus b~'''. Enhiestar, enderezar, poner de pie, poner verticalmente.

13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
-ca
{{voc_158|Echar el caballo al agua para q[ue] pase por su pie. ''Siec btasqua''.|64v}}

3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
xihisqua
{{voc_158|Vadear El rrio, yr a pie por el agua <nowiki>=</nowiki> ''bxisqua'' <nowiki>=</nowiki>|122r}}

948 bytes (129 palabras) - 19:34 23 mar 2024
gue
...el brazo, dicen de esta manera: ''vmpquaca quyne gueca''; si es del pie, ''vm quihicha quyne gueca'' &c. conforme fuere el miembro con q.e s

7 KB (1196 palabras) - 08:59 14 may 2024
quihicha
{{I| s. | Pie, pata, *base. }} {{voc_158|Pie. ''Quihicha''.|98r}}

3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 64v
# Echar El caballo al agua para ʠ paʃe por ʃu pie = '''[[sie(2)|sie]][[-c|c]] [[-b|b]][[tasqua|ta]][[-squa|squa]]''' = 

4 KB (630 palabras) - 10:54 5 may 2023
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 38v
Cabar al pie del árbol. '''{{cam1|Quyc|Quye}} quihichan bquyhyusuca'''. 

4 KB (705 palabras) - 12:59 25 mar 2024
bohoza
{{voc_158|A pie. ''Zquihicha bohoze, mquihicha bohoze'', etc.|18r}}

4 KB (684 palabras) - 11:40 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98r
Pie. '''Quihicha'''. 

4 KB (566 palabras) - 10:30 28 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 52v
# Dedo del pie = '''[[quihichyua]]''' = ...es en el ms. hay una repetición: el folio 52 r. termina en ague y dice en pie de página: snuc, como encabezamiento del folio siguiente; no obstante, el

5 KB (830 palabras) - 13:35 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 54r
# Derrìbar en tierra al queſta en pie = '''[[hicha]][[-s|s]] [[-b|b]][[gyisuca|gyi]][[-suca|suca]]''', {{lat Derribar en tierra al qu[e] está en pie. '''Hichas bgyisuca''' [o] '''hichas bzasqua'''. 

4 KB (682 palabras) - 08:01 8 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 70r
# Empeine del pie = '''[[quihicha|quihichy]] [[saque]]''' = Empeine del pie. '''Quihichysaque'''. 

4 KB (591 palabras) - 11:01 19 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 74v
...[quihicha]][[-c|c]] [[a-|á]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. espíneme el pie '''[[z-|Z]][[yta]][[-c|c]] [[a-|a]][[zasqua|za]]'''. espíneme la man Espinarse. '''Chihinez quihichac azasqua''', espineme el pie. '''Zytac aza''', espineme la mano, etc. 

4 KB (588 palabras) - 09:52 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 98v
# Pisar poner El pie ençima = '''[[a-|a]][[gy]]n [[z-|ze]][[quysqua|quy]][[-squa|squa]]''' # Planta del pie = '''[[quihicha|quihich]] [[a-|a]][[fihista]]''' = 

3 KB (497 palabras) - 17:19 28 abr 2024
Gramática de Lugo/fol XV r
...folios xvii r., xvii v., xv v. y xvi r., indicando cada cambio en nota de pie de página.</ref>}}

2 KB (310 palabras) - 10:21 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 14v
Andar sobre un pie. '''Zcoquyngosqua'''<ref>{{nuevo|En González, '''Zeoquyngosqua'''.}}</ref>

4 KB (608 palabras) - 15:39 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 15v
# Anda en pie = '''[[cus]] [[a-|a]][[syne]]''' = Anda en pie. '''Cus asyne'''. 

4 KB (631 palabras) - 15:40 25 mar 2024
Gramática de Lugo/fol 7r
en la falda y pie de vna ſierra, de ay es en la falda y pie de vna ſierra, de ay es 

3 KB (586 palabras) - 10:23 18 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 18r
# A pie = '''[[z-|Z]][[quihicha]] [[bohoze]], [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoze]] # A {{cam|ie|pie}} n{{t_l|o}} mas fue = '''[[quihicha|quihich]] [[o(4)|o]][[gue]] [[a-|

4 KB (660 palabras) - 15:42 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 84r
Leuantar otra cosa, enhestarla, ponerla en pie. '''Cus bzasqua, cus btasqua'''. 

4 KB (637 palabras) - 09:03 28 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 5v
# Andar sobre un pie = '''[[ze-|Ze]][[coquyngosqua|coquyn]][[-go|go]][[-squa|squa]]'''. Andar sobre un pie = '''Zeco quyngosqua'''. 

7 KB (1198 palabras) - 19:36 27 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 6v
# A pie = '''[[ze-|Ze]][[quihicha]] [[bohoza]], [[m-|m]][[quihicha]] [[bohoza]]''' A pie = '''Zequihicha bohoza, mquihicha bohoza''' &c. 

6 KB (970 palabras) - 09:50 24 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 7v
# Asentarse un pie cruzado sobre otro, {{lat|id est}}, como muger = '''[[gas]][[-quy|quy]] Asentarse un pie cruzado sobre otro, {{lat|id est}}, como muger = '''gasquy'''. 

7 KB (1118 palabras) - 18:10 19 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 11v
# Callo de la mano = ó pie = '''[[a-|A]][[une(2)|une]]'''. {{lat|v.g.}} Callo de la mano = '''[[yta|Yt Callo de la mano = ó pie = '''Aune'''. {{lat|v.g.}} Callo de la mano = '''Yta Zaune'''. 

5 KB (791 palabras) - 09:24 29 abr 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 16v
# Dedo del pie = '''[[quihichyba]]'''. Dedo del pie = '''quihichyba'''. 

7 KB (1215 palabras) - 17:27 4 may 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 19v
...{{an|[[-m|m]]}}[[bazysuca|mazy]][[-suca|suca]]''', esto es, estando en pie; pero estando acostado, es = '''[[i-|I]][[sa]][[-n|n]]''' '''[[ze-|Ze] esto es, estando en pie; pero estando acostado, es = '''Isan''' 

6 KB (1004 palabras) - 13:27 28 jun 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 27v
# Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''[[cus]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''. {{lat|l.}} '''[[cus]] Levantar, {{lat|id est}}, poner en pie = '''cusbzasqua'''. {{lat|l.}} '''cusbtasqua'''. 

6 KB (944 palabras) - 11:30 29 mar 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 33r
# Pie = '''[[quihicha]]'''. # Planta del pie = '''[[quihicha]] [[fihista]]'''. 

6 KB (940 palabras) - 14:12 31 ago 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 37r
...nera: '''[[um-|vm]][[pquaca]] [[quyne]][[gue]][[-ca|ca]]'''; si es del pie, '''[[um-|vm]][[quihicha]] [[quyne]][[gue]][[-ca|ca]]''' &c. conforme f '''vmpquaca quynegueca'''; si es del pie, '''vm quihicha quyne gueca''' &c. 

7 KB (1099 palabras) - 12:34 30 sep 2023
Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v
# torcerse el pie = '''[[ze-|Ze]][[quihicha|quihiche]] [[yquy]] [[a-|a]][[behechansuca|behech torcerse el pie = '''Zequihiche yquy abehechansuca'''. {{lat|l.}} '''Zequihiche yquy''' 

8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
# torcerse la mano, y poniendo '''[[ze-|Ze]][[quihicha]]''', se dice del pie. '''[[yquy|Yquy]]'''- '''[[ze-|ze]]{{an|[[-n(2)|n]]}}[[muyhyzasuca|muyh torcerse la mano, y poniendo '''Zequihicha''', se dice del pie. '''Yquy'''- 

6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
sucune
{{L_II| loc. v. | Estar parado, estar de pie | quypquas i~ }}

3 KB (388 palabras) - 13:53 8 may 2024
Gramática de Lugo/notas
...s en el texto en español fueron corregidos poniendo la respectiva nota de pie de página. ...número errado o corrido. Cada una de estas correcciones tiene una nota de pie de página que indica el número original.

1 KB (218 palabras) - 15:34 16 ago 2011
zone
:2. '''quypquas i~'''. Estar parado, estar de pie.

3 KB (500 palabras) - 20:14 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 18v
...}<ref>El folio 18 vto. termina aquí (en '''aquy-''') con el indicativo en pie de página del encabezamiento del folio siguiente ('''hyc ze'''); sin embar

5 KB (873 palabras) - 09:55 25 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 20v
# Aʃentarʃe un pie Cruzado ʃobre otro = '''[[gaze|gaz]][[-c|e]]<ref> En el manuscrito ap Asentarse un pie cruzado sobre otro. Gazque itasqua. Fol. 19 r.

5 KB (789 palabras) - 09:49 19 mar 2024
goca
|def = Extremidad comprendida entre el pie y la rodilla

739 bytes (98 palabras) - 09:49 13 abr 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 58r
# Detras de la pared = '''[[tapie|{{in|Ta}}pie]] {{cam1|[[iohoza|iohozo]][[-na|na]]|iohozana}}''', {{lat|l,}} '''[[tapie|t

5 KB (832 palabras) - 15:47 25 mar 2024
saca
{{voc_158|Empeine del pie. ''Quihichysaque''.|70r}} {{come|Puede interpretarse también como 'quihich sa-ca', "encima del pie".}}

2 KB (318 palabras) - 17:49 23 mar 2024
fihista
|def = Hablando de la mano o el pie. lit. lado plano {{voc_158|Planta del pie. ''Quihich afihista''.|98v}}

5 KB (823 palabras) - 13:30 23 mar 2024
bahazysuca
...tiene puesta <nowiki>=</nowiki> ''chahan Zemazysuca'', esto es, estando en pie;|19v}}

1 KB (207 palabras) - 11:19 23 mar 2024
tysqua
...ysqua, ac zequysqua''. Este último çirbe no más de para quando está en pie.|7r}}

3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 122r
# Vadear El rrio, yr a pie por el agua = '''[[-b|b]][[xisqua]]''' = Vadear el rrío, yr a pie por el agua. '''Bxisqua'''. 

3 KB (376 palabras) - 01:58 17 ago 2017
suhuca
...quiere dezir, la falda. Y porque eſte pueblo eſta poblado en la falda y pie de vna ſierra, de ay es que ſe llama ''guâs hucà''. Tomando la de[no]mi

2 KB (373 palabras) - 18:15 23 mar 2024
Quihicha
|ONOMASTICA = [[quihicha]] (Pie de [cerro]) ...da en el actual municipio de Funza, Santafé estaba ubicada al oriente, al pie de los cerros.

1 KB (191 palabras) - 17:18 23 mar 2024
Chicaquicha
|ONOMASTICA = [[chica]] - [[quicha]] (Pie de cumbre.)

397 bytes (53 palabras) - 12:10 23 mar 2024
-ba
|def = Cada una de las partes alargadas y articuladas de la mano y el pie :2. '''quihich ~'''. Dedo del pie.

2 KB (291 palabras) - 09:12 14 may 2024
quihichyba
{{I| s. | Dedo del pie. }} {{voc_158|Dedo del pie. ''Quihichyua''.|52v}}

568 bytes (83 palabras) - 17:19 23 mar 2024
Proceso Ubaque
== Notas de pie de página ==

5 KB (939 palabras) - 20:43 30 jun 2023
coquyngosqua
{{I| anti. go. | Andar en un solo pie. }} {{voc_2922|Andar sobre un pie = ''Zecoquyngosqua''.|14r}}

290 bytes (36 palabras) - 12:54 23 mar 2024
cu
{{I| adv. | En pie, levantado, enhiesto. | ~s}} {{voc_158|Anda en pie. Cus asyne.|15v}}

805 bytes (111 palabras) - 12:55 23 mar 2024
pohoze
...ccion del brazo, dicen de esta manera: ''vmpquaca quyne gueca''; si es del pie, ''vmquihicha quyne gueca'' &c. conforme fuere el miembro con q.e se hace l

1 KB (184 palabras) - 16:49 23 mar 2024
chyza
|def = lit. Pie de pescuezo, *base de pescuezo

722 bytes (94 palabras) - 12:50 23 mar 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1r
'''tysucaza'''. a pie no mas fue, '''aquihichoc ana'''. yo no maʃ 

6 KB (1080 palabras) - 10:01 24 may 2024
Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 1v
...ra la culpa, '''zepquyquy guesan'''<ref>Aquí hay un llamado a una nota de pie de página, hechos, tanto el llamado como la nota, con tinta negra y difere

6 KB (1053 palabras) - 16:56 25 mar 2024
quysynsuca
:1. '''cus ~'''. Levantarse, ponerse en pie, ponerse enhiesto.

2 KB (211 palabras) - 17:42 23 mar 2024
quyhy
{{III| posp. qui. | Junto a, junto de, al pie de, al lado de, delante de. | ~s/n}}

4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
isqua
:1. '''aquihicha zb~'''. Andar tras de alguien, buscarlo (lit. buscar su pie).

4 KB (619 palabras) - 15:42 23 mar 2024
gaz
{{voc_2922|Asentarse un pie cruzado sobre otro. ''Gazque itasqua''.|19v}} {{voc_158|Asentarse un pie cruzado sobre otro. ''Gazc itasqua''.|20v}}

371 bytes (54 palabras) - 13:53 23 mar 2024
u(3)
{{voc_158|A pie no más fue. ''Quihich o gue ana''. |18r}} {{voc_158|And[a] a pie. ''Aquihich oc asyne''.|15v}}

5 KB (860 palabras) - 18:58 23 mar 2024
gocaquyn
|def = Parte frontal de la pierna comprendida entre la rodilla y el pie. Lit. hueso de la pierna

402 bytes (48 palabras) - 13:59 23 mar 2024
quichquaquyn
|def = lit. hueso 'pepa' del pie

569 bytes (73 palabras) - 17:17 23 mar 2024
saque
{{voc_158|Empeine del pie. ''quihichy saque''.|70r}}

342 bytes (42 palabras) - 17:52 23 mar 2024
yby
{{II| posp. | Al pie, junto a | ~s

998 bytes (149 palabras) - 07:32 19 abr 2024
MU/fique
al pie de una mata de fique; 

6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
MU/chite
<center>''En el alto ´e la laguna, sepultaron a mi aguela; al pie de una mat´e chite 

4 KB (661 palabras) - 15:48 14 oct 2019
MU/tunjo
...d de criaturas guardianas, lo sitúa en los charcos que hacen los ríos al pie de las montañas.

11 KB (1924 palabras) - 04:51 5 jun 2023
Gramática pedagógica/1
'''Notas de pie de página'''

2 KB (269 palabras) - 03:58 7 oct 2022