Crear la página «ver» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

Resultados por título de página

• Atributo:ver tambien
  61 bytes (11 palabras) - 18:26 14 jul 2011

Resultados por texto de página

• uizene
  |VER = bizine}}
  116 bytes (11 palabras) - 19:16 23 mar 2024
• chuhusqua
  |COM = Recordar que en PH, kkʷ → kk → ʔk. Ver chuhuca, ratón. (Ojo, también pudo haber sido un fenómeno de final de pa
  1 KB (187 palabras) - 10:26 23 mar 2024
• aca
  2. La h se habría velarizado fonéticamente ante _k como ocurre en damana. ver Trillos, 1989 ...aunque extremadamente lejano, ver isqun en quechua). En uwa *xk devino st, ver reconstrucción del algonquino en Bloomfield.
  1 KB (204 palabras) - 08:17 18 abr 2024
• muyhuasuca
  <!-- OJO: Ver masqua(2) -->
  538 bytes (67 palabras) - 16:08 23 mar 2024
• pquaga
  |VER = pquagua}}
  115 bytes (11 palabras) - 16:51 23 mar 2024
• chihiza
  3. Ver atentamente chihiza y chihize.
  1 KB (213 palabras) - 12:19 23 mar 2024
• cho
  2. Ver chihiza, cho
  4 KB (658 palabras) - 09:04 13 abr 2024
• chune
  |COME = Ver chupqua */'tʲukʷa/, chuhusqua */'tʲuʔk-/, chuhuca */tʲuʔka/, chune */
  2 KB (388 palabras) - 12:40 23 mar 2024
• gata
  ...n kog gata:guksé.). Mientras que el clúster tk > k en muysca y t en uwa (Ver. fac:wata.)
  2 KB (257 palabras) - 13:52 23 mar 2024
• hicha
  |VER = hischa}}
  136 bytes (13 palabras) - 14:40 23 mar 2024
• ie(5)
  |VER = ia}}
  129 bytes (13 palabras) - 15:22 23 mar 2024
• ansuca
  |VER = iansuca(2)}}
  118 bytes (10 palabras) - 11:07 23 mar 2024
• ja
  |VER = ia(2)}}
  108 bytes (10 palabras) - 15:48 23 mar 2024
• -ca
  }} Ver [[nuca(2)]]. }} Ver [[uca(2)]].
  3 KB (534 palabras) - 21:23 31 mar 2024
• cuhupqua
  ...= Revisar grabación. Probable aspiración de k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo. No hay evidencia de ʔ en el proto.
  867 bytes (127 palabras) - 13:01 23 mar 2024
• mue
  |VER = muê}}
  129 bytes (12 palabras) - 16:05 23 mar 2024
• muyhyzyso
  ...(araña) y ma (antigua raíz de lagarto). Significaría 'lagarto araña'. Ver baba. -->
  788 bytes (117 palabras) - 16:11 23 mar 2024
• sisy
  |VER = xis}}
  159 bytes (17 palabras) - 18:01 23 mar 2024
• tybara
  |VER = tybacha}}
  117 bytes (12 palabras) - 18:44 23 mar 2024
• ubchihica
  |COM = Ver ybsa.
  710 bytes (109 palabras) - 19:06 23 mar 2024
• ybza
  |COM = Ver ejemplos como ugasi > ubchihi-ca
  505 bytes (61 palabras) - 19:44 23 mar 2024
• guexica
  3. Para el cambio de la kʰ > h en uwa ver saca.
  1 KB (151 palabras) - 14:15 23 mar 2024
• phigua
  |VER = pihigua}}
  115 bytes (11 palabras) - 16:47 23 mar 2024
• istysuca
  {{I| su. tr. | Ver, encontrar, hallar, alcanzar. }} {{voc_158|Ver. ''Zemistysuca''.|122v}}
  2 KB (217 palabras) - 15:43 23 mar 2024
• Gramática
  NOTA: Esta pregunta puede considerarse como la reducción de una pregunta. Ver más adelante.
  10 KB (1585 palabras) - 19:43 11 may 2018
• nga
  |VER = -nga
  131 bytes (13 palabras) - 16:24 23 mar 2024
• nohocan
  |COM = Ver etimología de ''quan'', conjunción que guarda relación con este lexema.
  2 KB (246 palabras) - 16:26 23 mar 2024
• nuhucan
  |VER = nohocan}}
  115 bytes (10 palabras) - 16:27 23 mar 2024
• guitysuca
  |VER = uitysuca}}
  138 bytes (12 palabras) - 14:18 23 mar 2024
• maisuca
  |VER = baisuca}}
  115 bytes (10 palabras) - 15:52 23 mar 2024
• hizensuca
  |VER = hizynsuca}}
  121 bytes (11 palabras) - 14:48 23 mar 2024
• eca
  |VER = ica}}
  128 bytes (12 palabras) - 13:15 23 mar 2024
• quihicha
  2. Aspiración de *k en posición inicial. Ver ortografía de Lugo.
  3 KB (486 palabras) - 17:18 23 mar 2024
• ioque
  <!-- Ver huca
  606 bytes (86 palabras) - 15:36 23 mar 2024
• aye
  |VER = a
  92 bytes (11 palabras) - 11:16 23 mar 2024
• fuchuansuca
  |VER = buchuansuca}}
  124 bytes (11 palabras) - 13:38 23 mar 2024
• fuchuasuca
  |VER = buchuasuca}}
  122 bytes (11 palabras) - 13:38 23 mar 2024
• fuchua
  |VER = buchua}}
  114 bytes (11 palabras) - 13:38 23 mar 2024
• ue
  ...abra en las lenguas chibchas, está relacionada con las formas circulares. Ver Constenla.}}
  2 KB (238 palabras) - 19:12 23 mar 2024
• pquychia
  |VER = pquyquychie}}
  123 bytes (12 palabras) - 16:59 23 mar 2024
• obso
  |VER = ubso}}
  110 bytes (11 palabras) - 16:37 23 mar 2024
• chiegosqua
  |VER = xiegosqua
  122 bytes (11 palabras) - 12:15 23 mar 2024
• his
  |VER = ysy}}
  107 bytes (10 palabras) - 14:43 23 mar 2024
• hys
  |VER = ysy}}
  108 bytes (11 palabras) - 15:09 23 mar 2024
• hoque
  |VER = huc
  132 bytes (12 palabras) - 14:51 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 8v
  # Agotar eſto es Consumir todo el Licor disese por el ver{{an1|-}}<br>bo que çignificare la acçion con ʠ ʃe consume <br>
  4 KB (569 palabras) - 10:51 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 11r
  ...[-m|m]][[istysuca|isty]][[-suca|suca]]''', bíen alcan{{an1|-}}<br> ço a ver, '''{{an|[[a-|a]]}}[[isu|esu]][[gue]] [[misa|miʃa]] [[ze-|ze]][[-m|m]][[is ...gar y cuerpo que alcança a uer. '''Esugue zemistysuca''', bien alcanço a ver. '''Esugue misa zemisty''', bien alcançaré a uer misa. '''Esugue zepqua''
  4 KB (681 palabras) - 09:46 25 mar 2024
• bie
  |COME = Ver bi
  2 KB (363 palabras) - 11:35 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol II v
  ...discrepa en la interpretación de algunos lexemas. Para mayor información ver '''Nicholas Ostler'''. "Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca."</ref :13. La gente, después de tu muerte, dirá de este modo. <!-- OJO: Ver la otra forma de escribir el verbo morir por Lugo en 122 r. -->
  4 KB (793 palabras) - 11:45 18 mar 2024
• si
  |VER = sie}}
  106 bytes (10 palabras) - 17:54 23 mar 2024
• sie(2)
  |VER = xie(2)}}
  131 bytes (12 palabras) - 17:56 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol III v
  ...discrepa en la interpretación de algunos lexemas. Para mayor información ver '''Nicholas Ostler'''. "Fray Bernardo de Lugo: Two Sonnets in Muisca."</ref
  3 KB (470 palabras) - 11:45 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 4v
  '''[[ʒhɣ-|ʒhɣ]] [[paba]] [[bhoʒha]]'''<ref>En el original, "choʒha". Ver erratas.</ref>, con mi Padre.<br> '''ʒhɣ paba bhoʒha'''<ref>En el original, "choʒha". Ver erratas.</ref>, con mi Padre.<br>
  3 KB (576 palabras) - 10:23 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 6v
  ...de este folio sugiere "'''q'''h'''û'''ma". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>, ſanto ...de este folio sugiere "'''q'''h'''û'''ma". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> '''[[guâca]]'''.<br>
  3 KB (455 palabras) - 10:23 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 8v
  ...egir se encuentra escrita de igual forma a como se sugiere en las erratas. Ver erratas [[Gramática_de_Lugo/fol_V_r|folio V recto]], línea 5.</ref>, yo m ...egir se encuentra escrita de igual forma a como se sugiere en las erratas. Ver erratas [[Gramática_de_Lugo/fol_V_r|folio V recto]], línea 5.</ref>, yo m
  3 KB (560 palabras) - 11:46 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 13v
  {{an1|Abl.}}<ref>Abreviatura de ablativo ausente. Ver erratas.</ref> '''[[vm-|Vm]]''', '''[[bhôʒha]]'''.<br> {{an1|Abl.}}<ref>El ablativo hacía falta. Ver erratas.</ref> '''Vm''', '''bhôʒha'''.<br>
  2 KB (272 palabras) - 10:24 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 16r
  ...En el original, "Acuſ. ''Caret''.//Voc.&nbsp; Hɣcħa cħanɣqɣ ʒhɣ.". Ver erratas.</ref><br> ...En el original, "Acuſ. ''Caret''.//Voc.&nbsp; Hɣcħa cħanɣqɣ ʒhɣ.". Ver erratas.</ref><br>
  2 KB (415 palabras) - 10:25 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 17v
  ...de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[a-|A]]''' {{lat|vel}} '''[[a-|a]][[-n-|n]]''' con '''[ ...de la gramática sugieren "anabi'''ʒ'''ha". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''A''' ''vel'' '''an''' con '''n'''. ''vel'' '''ab'''{{an1
  2 KB (409 palabras) - 10:25 18 mar 2024
• guane
  ...atura de un adulto promedio, a juzgar por el empleo que le da Covarrubias (ver abajo), sin embargo, también podría referirse al clima templado y cálido
  1 KB (185 palabras) - 14:07 23 mar 2024
• ysi
  |VER = ysy}}
  108 bytes (10 palabras) - 19:53 23 mar 2024
• asi
  |VER = asy}}
  107 bytes (10 palabras) - 11:11 23 mar 2024
• bhôʒhâ
  |VER = bohoza}}
  119 bytes (12 palabras) - 11:34 23 mar 2024
• -b
  {{voc_158|Ver. ''Zemistysuca''.|122v}} ...to si al segmento le continúa una 'a' alargada, en cuyo caso se nasaliza (Ver [[uasqua]]).
  5 KB (772 palabras) - 10:21 23 mar 2024
• sicui
  <!-- Ver umpa
  276 bytes (36 palabras) - 17:55 23 mar 2024
• fupqua
  |VER = bupqua}}
  114 bytes (10 palabras) - 13:43 23 mar 2024
• foi
  |VER = boi }}
  110 bytes (10 palabras) - 13:36 23 mar 2024
• cħosqua
  |VER = chosqua
  115 bytes (10 palabras) - 13:11 23 mar 2024
• yosquâ
  |VER = iosqua
  115 bytes (10 palabras) - 19:51 23 mar 2024
• oba(2)
  |VER = uba(2)}}
  135 bytes (14 palabras) - 16:37 23 mar 2024
• nza
  |VER = -za {{ver|-n}}
  162 bytes (20 palabras) - 16:33 23 mar 2024
• iepta
  |VER = ipta}}
  110 bytes (10 palabras) - 15:24 23 mar 2024
• -no(2)
  |VER = nua}}
  127 bytes (12 palabras) - 10:34 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 28v
  ...yoría de los ejemplos aparece "Mu'''ê'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> [[-ɣn|ɣn]][[-ʒhâ|ʒhâ]][[-sa(3)|ſa]][[sân]]'''. {{lat ...yoría de los ejemplos aparece "Mu'''ê'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> ɣnʒhâſasân'''. ''vel'' '''ɣnʒhâ'''-<br>
  2 KB (403 palabras) - 16:14 9 nov 2023
• nuâ
  |VER = nua
  110 bytes (10 palabras) - 16:27 23 mar 2024
• vino
  |VER = fin
  109 bytes (10 palabras) - 19:28 23 mar 2024
• choesuca
  |VER = chuesuca
  118 bytes (10 palabras) - 12:31 23 mar 2024
• boogosqua
  |VER = bogosqua
  103 bytes (10 palabras) - 11:42 23 mar 2024
• fogosqua
  |VER = bogosqua
  103 bytes (10 palabras) - 13:36 23 mar 2024
• fun
  |VER = bun}}
  108 bytes (10 palabras) - 13:42 23 mar 2024
• qɣsquâ
  |VER = quysqua}}
  99 bytes (10 palabras) - 17:46 23 mar 2024
• guayà
  |VER = uaia}}
  111 bytes (10 palabras) - 14:11 23 mar 2024
• guaɣca
  |VER = guahaica}}
  117 bytes (11 palabras) - 14:12 23 mar 2024
• -ngà
  |VER = -nga
  110 bytes (11 palabras) - 10:33 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM
  <center><h2>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2923_BPRM_todo >> Ver documento << ]</h2></center>
  4 KB (489 palabras) - 17:44 25 oct 2023
• biê
  |VER = bie
  110 bytes (10 palabras) - 11:39 23 mar 2024
• hysie
  |VER = hysia
  113 bytes (11 palabras) - 15:11 23 mar 2024
• ta(2)
  ...plicarse porque tʃ y ʃ se están fucionando en uwa en posición inicial (Ver Headland).
  976 bytes (141 palabras) - 18:24 23 mar 2024
• uahaia
  |VER = guahaia}}
  114 bytes (10 palabras) - 19:00 23 mar 2024
• -squa
  Ojo: Ver 'ojquira' adv. siempre (con frecuencia). Por ejemplo: yajquéy ojcór
  776 bytes (129 palabras) - 10:44 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 32v
  ſe puede ver fol. 20.<ref>Ver folio [[Gramática de Lugo/fol 20r|folio 20 recto]] de nuestra numeración. ſe puede ver fol. 20.<ref>Ver folio [[Gramática de Lugo/fol 20r|folio 20 recto]] de nuestra numeración.
  2 KB (275 palabras) - 21:56 6 may 2021
• Muisquismos
  * Ver [[MU/Topónimos|Topónimos]] * Ver [[MU/Antropónimos|Antropónimos]]
  9 KB (999 palabras) - 13:38 5 jun 2023
• qɣca
  |VER = quyca}}
  111 bytes (11 palabras) - 17:45 23 mar 2024
• nhocân
  |VER = nohocan
  117 bytes (11 palabras) - 16:24 23 mar 2024
• chiê(2)
  |VER = chie(3)
  115 bytes (10 palabras) - 12:30 23 mar 2024
• MU/jute
  ...mequé (Boy.), recuerda que su padre le decía después de arrancar papa y ver un color oscuro particular por fuera y por dentro: “Salió <u>ute</u>”.
  4 KB (692 palabras) - 20:37 1 jun 2023
• Manuscrito 2922 BPRM
  <center><h2>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2922_BPRM_todo >> Ver primera parte del documento (Gramática y confesionario) << ]</h2></center> <center><h2>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2922_BPRM_todo1 >> Ver segunda parte del documento (Vocabulario) << ]</h2></center>
  1 KB (150 palabras) - 20:09 9 mar 2023
• cuty
  |VER = cute}}
  109 bytes (10 palabras) - 13:07 23 mar 2024
• gatymoque
  |VER = moque}}
  109 bytes (12 palabras) - 13:53 23 mar 2024
• izcagosqua
  |VER = hyzcagosqua}}
  124 bytes (12 palabras) - 15:47 23 mar 2024
• zosegosqua
  |VER = zosygosqua}}
  121 bytes (11 palabras) - 20:15 23 mar 2024
• histysuca
  |VER = istysuca}}
  99 bytes (10 palabras) - 14:46 23 mar 2024
• hyqui
  |VER = hyquy}}
  111 bytes (11 palabras) - 15:09 23 mar 2024
• ʒhɣ-
  |VER = z-}}
  142 bytes (14 palabras) - 20:30 23 mar 2024
• ipquauie
  |VER = ipquabie}}
  118 bytes (11 palabras) - 15:40 23 mar 2024
• huich
  |VER = huichy}}
  127 bytes (13 palabras) - 14:58 23 mar 2024
• tyne(2)
  |VER = tasqua}}
  138 bytes (14 palabras) - 18:52 23 mar 2024
• hataca
  <!-- {{tuf|ojquira|adv. siempre (con frecuencia)|Headland}} Ver ójquirabir adv. muchas veces;
  1001 bytes (137 palabras) - 14:37 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 126r
  ...ysca del confesionario, pero hace falta aquí, en la versión en español. Ver [[Gramática_de_Lugo/fol_143v|folio 143]]. La ortografía actual del térmi
  1 KB (195 palabras) - 10:28 18 mar 2024
• ʒhonsuca
  |VER = zonsuca}}
  116 bytes (11 palabras) - 20:28 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 156v
  ...falta en la versión en muysca. Lo hemos agregado para mejor comprensión. Ver [[Gramática de Lugo/fol 138r|folio 138 recto]].</ref></h3></center> ...falta en la versión en muysca. Lo hemos agregado para mejor comprensión. Ver folio 138 recto.</ref></h3></center>
  6 KB (963 palabras) - 11:50 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 157r
  | y esta habitación/morada p2ps-ERG-ver/alcanzar-para
  6 KB (925 palabras) - 11:51 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 35v
  ...le que sea "Ab'''q'''ɣng'''â'''c'''ô'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br> ...le que sea "Ab'''q'''ɣng'''â'''c'''ô'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
  5 KB (857 palabras) - 11:52 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 39v
  <center>El Supino<ref>En el original, "ſupremo". Ver erratas.</ref> es ſemejante a eſte<br> <center>El Supino<ref>En el original, "ſupremo". Ver erratas.</ref> es ſemejante a eſte<br>
  2 KB (277 palabras) - 11:53 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 40v
  ...tica sugieren "'''M'''u'''ê'''gu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> [[ma-|ma]][[qɣsquâ|qɣ]]'''<br> ...tica sugieren "'''M'''u'''ê'''gu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> maqɣ'''<br>
  2 KB (346 palabras) - 11:30 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 46r
  ''puede ver muy''<br> ''puede ver muy''<br>
  1 KB (256 palabras) - 16:11 25 may 2021
• Gramática de Lugo/fol 49v
  ...ca sugieren "'''Hɣ'''c'''ħ'''agu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> [[cħa-|cħa]][[uitɣsûca|guitɣ]][[-sûca|ſûca]]''', {{l ...ca sugieren "'''Hɣ'''c'''ħ'''agu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> cħaguitɣſûca''', ''vel'' '''cħaguita-'''<br>
  2 KB (353 palabras) - 11:53 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 51r
  ...ca sugieren "'''Hɣ'''c'''ħ'''agu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> [[cħa-|cħa]][[uitɣsûca|guitɣ]][[-nɣnga|nɣnga]]'''.<br ...ca sugieren "'''Hɣ'''c'''ħ'''agu'''ɣ'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref> cħaguitɣnɣnga'''.<br>
  2 KB (442 palabras) - 10:39 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 54r
  ...m'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br> ...m'''q'''ɣ'''ʒ'''hâq'''h'''u'''c'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>.<br>
  3 KB (511 palabras) - 11:54 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 60r
  ...e folio sugieren "chibq'''ɣ'''ʒh'''în'''ga". Hemos dejado esta última. Ver erratas.</ref><br> ...te folio sugieren "mib'''qɣ'''ʒh'''î'''nga". Hemos dejado esta última. Ver erratas.</ref><br>
  3 KB (473 palabras) - 11:55 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 71r
  3 KB (480 palabras) - 10:41 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 75r
  ...''', como '''[[ʒhɣ-|ʒhɤ]][[-b|b]][[qɣsqua|qɤ]][[-ʒhâ|ʒhà]]''' de ver-<br> '''ſan''', como '''ʒhɤbqɤʒhà''' de ver-<br>
  1 KB (266 palabras) - 10:43 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 79r
  cilidad ſe podran ver, como tã{{an1|-}} <br> cilidad ſe podran ver, como tã{{an1|-}} <br>
  2 KB (298 palabras) - 11:56 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 79v
  do es præterito<ref>En el original, "pretorio". Ver erratas.</ref>, o quando es im{{an1|-}} <br> do es præterito<ref>En el original, "pretorio". Ver erratas.</ref>, o quando es im{{an1|-}} <br>
  2 KB (288 palabras) - 11:56 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 80v
  indicatiuo<ref>En el original, "iudicatiuo". Ver erratas.</ref> como '''[[vm-|vm]][[-g|g]][[uitɣsûca|uitɣ]][[-nɣnga|n''' En '''ta'''<ref>En el original, "la". Ver erratas.</ref>. como '''[[ma-|Ma]][[uitɣsûca|guit]][[-â|à]]''', &c. <br
  2 KB (373 palabras) - 10:44 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 83v
  ...reemos que lo correcto sería "c'''ħ'''ra". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''[[tosqua|toc]][[-a|a]][[-sa(3)|ſa]][[-sân|sân]]''', < ...reemos que lo correcto sería "c'''ħ'''ra". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>. '''tocaſasân''', <br>
  2 KB (385 palabras) - 11:57 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 89v
  ...l, "vmp qânqɣ". Las erratas sugieren como corrección "vmpquauq'''y'''" (Ver erratas), sin embargo, creemos que lo correcto sería "vmpquauq'''ɣ'''" to ...l, "vmp qânqɣ". Las erratas sugieren como corrección "vmpquauq'''y'''" (Ver erratas), sin embargo, creemos que lo correcto sería "vmpquauq'''ɣ'''" to
  3 KB (499 palabras) - 10:46 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 91v
  ...como '''[[xis|xi]][[-n|n]][[ʒhinga]]'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas en folio V verso, renglones 9 y 10.</ref>, '''[[ɣs|ɣ]][[-n|n]]-'' amor, como '''xinʒhinga'''<ref>En el original, "ʒinthinga". Ver erratas.</ref>, '''ɣn-'''<br>
  2 KB (466 palabras) - 10:47 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 92v
  que {{lat|vel|o}}<ref>En el original, "el". Ver erratas.</ref> que es o. y con eſto da-<br> que ''vel''<ref>En el original, "el". Ver erratas.</ref> que es o. y con eſto da-<br>
  1016 bytes (191 palabras) - 20:34 16 jun 2021
• Gramática de Lugo/fol 96r
  romance, para, daremos al ver{{an1|-}}<br> romance, para, daremos al ver{{an1|-}}<br>
  2 KB (310 palabras) - 10:48 18 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 99r
  que queramos<ref>En el original, "no queramos". Ver erratas.</ref> nombrar<br> que queramos<ref>En el original, "no queramos". Ver erratas.</ref> nombrar<br>
  2 KB (283 palabras) - 10:49 18 mar 2024
• bguɣsqua
  |VER = bgysqua}}
  116 bytes (10 palabras) - 11:28 23 mar 2024
• cħa(2)
  |VER = hycha
  163 bytes (18 palabras) - 13:09 23 mar 2024
• juize
  |VER = suize}}
  114 bytes (11 palabras) - 15:50 23 mar 2024
• plaça
  |VER = plaza
  116 bytes (11 palabras) - 16:49 23 mar 2024
• um-
  |VER = m-}}
  136 bytes (15 palabras) - 19:17 23 mar 2024
• quybysuca
  ...significa que "b" representaba una aproximante "w" o que "-ua" era */wa/? Ver mismo fenómeno en "chyba", el que vió.
  1 KB (169 palabras) - 17:25 23 mar 2024
• tyzysuca
  1. Porqué *ti no se palatalizó? Tendría que ver el acento en esa palatalización? La etimología no es del todo satisfactor
  2 KB (279 palabras) - 18:55 23 mar 2024
• apqua(4)
  |VER = ypqua(3)
  115 bytes (10 palabras) - 11:09 23 mar 2024
• -nuque
  |VER = nuca}}
  109 bytes (10 palabras) - 10:35 23 mar 2024
• ys
  |VER = ysy}}
  127 bytes (12 palabras) - 19:53 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/fol 122r
  ...mática pensamos que era "ʒhucabg'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>, '''[[ɣnga|ɣn'''-<br> ...mática pensamos que era "ʒhucabg'''â'''". Decidimos dejar esta última. Ver erratas.</ref>, '''ɣn'''-<br>
  2 KB (426 palabras) - 11:58 18 mar 2024
• epqua(2)
  |VER = ipqua(2)}}
  114 bytes (10 palabras) - 13:17 23 mar 2024
• -s
  |VER = -sa}}
  133 bytes (13 palabras) - 10:41 23 mar 2024
• nxie
  |VER = -n(3)|VER = yna|VER = sie}}
  221 bytes (25 palabras) - 16:28 23 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r
  ...a]][[-que|ʠ]][[-c|c]] [[a-|a]][[guene]]'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>bos significan acost<u>um</u>brarse. {{lat|V.g.}} '''[[cho]][[-que|ʠ]] '''caga'''. {{lat|l.}} '''a apquaʠ caguene'''. todas estas pospuestas à los ver-<br>
  6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 6v
  ...][[-b|b]][[chichuasuca|chichua]][[-suca|suca]]'''. {{lat|vide in additione|Ver en la adición}}.<br> ...dit{{an1|io}}|Adición}}<ref>La encuadernación en el facsímil no permite ver la totalidad de la palabra. Se ha contrastado con el original y dice ''Add
  6 KB (970 palabras) - 10:48 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 11r
  ...epartido en cuatro líneas unidas con un corchete. El facsímil no permite ver las palabras iniciales pero se ha consultado el original para su comprobaci
  6 KB (980 palabras) - 10:56 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
  ...|Chuta]]''', {{lat|l.}} '''[[bospquaoa]]'''. {{lat|Vide supra in additione|Ver arriba en la adición o anexo}}.<br> ...} - '''Chuta''', {{lat|l.}} '''bospquaoa'''. {{lat|Vide supra in additione|Ver arriba en la adición o anexo}}.<br>
  6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 15v
  # Comparar - {{lat|v.g.}} no tiene q.^e ver conmigo = '''[[z-|Z]][[uba]][[-c|c]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-za|za]]'''.<br Comparar - {{lat|v.g.}} no tiene q.^e ver conmigo = '''Zubacagaza'''.<br>
  6 KB (931 palabras) - 07:51 31 jul 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
  # Descubrirse de esta manera, aparecer, echarse de ver =<br> '''[[muyia]][[-n(3)|n]] [[a-|a]][[gasqua|ga]][[-squa|squa]]'''.<br> { ...|l.}} '''[[a-|a]][[soane]]''' &c. no se descubre, no parece, no se echa de ver =<br> '''[[muyia]][[-n(3)|n]][[-za|za]]'''.<br>
  7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 19r
  ...Este inserto está ubicado en el margen izquierdo. El facsímil no permite ver las primeras letras, pero se ha comparado y transcrito con el original.</re
  9 KB (1435 palabras) - 07:47 18 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 20r
  ...a]]'''</u>. {{lat|l.}} <u>'''[[-ca|ca]]'''</u>. {{lat|vide in additione|Ver en la adición}}.<br> ...= <u>'''na'''</u>. {{lat|l.}} <u>'''ca'''</u>. {{lat|vide in additione|Ver en la adición}}.<br>
  6 KB (1020 palabras) - 13:27 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 26r
  # Hablar ȧ bulto = {{lat|vide ibidem|Ver la misma}}.<br> Hablar ȧ bulto = {{lat|vide ibidem|Ver la misma}}.<br>
  6 KB (987 palabras) - 08:46 9 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 29r
  ...'[[aba|Aba]]'''. Maiz desgranado = '''[[aguâ|Aguâ]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br> Maiz = '''Aba'''. Maiz desgranado = '''Aguâ'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br>
  8 KB (1232 palabras) - 14:16 31 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 32r
  ...repartido en tres líneas. Se ha consultado el original y no se alcanzan a ver el primer caracter de cada renglón que se ha reconstruído según el conte
  9 KB (1378 palabras) - 09:23 14 abr 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 38v
  # Soltarse, {{lat|id est}}, desatarse. = {{lat|vide ibi|Ver allí}}.<br> Soltarse, {{lat|id est}}, desatarse. = {{lat|vide ibi|Ver allí}}.<br>
  7 KB (1055 palabras) - 17:03 29 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 41v
  ...z]] [[a-|a]][[muynsuca|muy]][[-n(2)|n]][[-suca|suca]]'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br> turbarse = '''Zepquyquyzamuynsuca'''. {{lat|vide infra|Ver más abajo}}.<br>
  8 KB (1328 palabras) - 10:58 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 42r
  # Vaciallo, {{lat|id est}}, trastornarlo, o derramarlo. {{lat|vide ibi|Ver allí}}.<br> # Ver = '''[[ze-|Ze]][[-m|m]][[istysuca|isty]][[-suca|suca]]'''. No lo he visto =
  6 KB (1005 palabras) - 17:44 3 nov 2023
• guate
  |VER = guata}}
  112 bytes (10 palabras) - 14:10 23 mar 2024
• chychynsuca
  |VER = chyhychynsuca}}
  129 bytes (11 palabras) - 12:46 23 mar 2024
• ysugue
  |VER = hisugue}}
  116 bytes (11 palabras) - 19:55 23 mar 2024
• tapie
  |VER = tapia
  111 bytes (10 palabras) - 18:29 23 mar 2024
• -nua
  |VER = nua}}
  117 bytes (11 palabras) - 10:35 23 mar 2024
• Guasca
  |VER = Guashuca}}
  98 bytes (9 palabras) - 14:09 23 mar 2024
• -sa
  ...''s''. Por ejemplo: '''agyeny''' se covertiría en '''agyens''' (enojó). Ver folio 122 de la Gramática de Lugo.}}
  6 KB (975 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• -s(3)
  |VER = ys(2)}}
  127 bytes (12 palabras) - 10:42 23 mar 2024
• epqua
  |VER = ipqua}}
  110 bytes (10 palabras) - 13:17 23 mar 2024
• ze-
  |VER = z-}}
  162 bytes (16 palabras) - 20:03 23 mar 2024
• as
  |VER = asy}}
  126 bytes (12 palabras) - 11:10 23 mar 2024
• guy
  |VER = gue}}
  109 bytes (10 palabras) - 14:19 23 mar 2024
• chupqua
  |COM = Ver chupqua */'tʲukʷa/, chuhusqua */'tʲuʔk-/, chuhuca */tʲuʔka/
  1 KB (160 palabras) - 12:42 23 mar 2024
• chuhupqua
  ...dicho verbo se usa en español desde antes del descubrimiento de América (ver CORDE).}}
  667 bytes (95 palabras) - 12:38 23 mar 2024
• Muisquismo/guasca
  ...agua] con la [[http://es.wikipedia.org/wiki/Galinsoga_parviflora Guasca]]. Ver enlaces.
  612 bytes (83 palabras) - 06:24 1 may 2011
• -zî
  |VER = -zi
  111 bytes (11 palabras) - 10:54 23 mar 2024
• -ze
  |VER = -zi
  130 bytes (13 palabras) - 10:53 23 mar 2024
• aza
  |VER = haza}}
  110 bytes (11 palabras) - 11:16 23 mar 2024
• -ue
  |VER = -be}}
  106 bytes (10 palabras) - 10:48 23 mar 2024
• muysquyn
  |VER = muýsquyn
  122 bytes (13 palabras) - 16:17 23 mar 2024
• Gramática de Lugo/notas
  ...reemplazadas en su mayor parte, aunque éstas aún parecen tener errores. Ver folio V recto y V vuelto de nuestra numeración.
  1 KB (218 palabras) - 15:34 16 ago 2011
• siu
  |VER = xiu}}
  128 bytes (12 palabras) - 18:02 23 mar 2024
• guity
  |COM = Ver comentarios de 'uitysuca'. Este sustantivo podría hacer parte de los susta
  430 bytes (56 palabras) - 14:18 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 22r
  ...a fueron añadidas posteriormente por Ezequiel Uricoechea en el siglo XIX (Ver González, 1987. Estudio, 1.3. y 1.3.2.3.).</ref></center> == ...a fueron añadidas posteriormente por Ezequiel Uricoechea en el siglo XIX (Ver González, 1987. Estudio, 1.3. y 1.3.2.3.).</ref></center> ==
  3 KB (560 palabras) - 11:04 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 27r
  ...No aparece en Uricoechea, por lo que se puede considerar posterior a él (Ver Martínez, Fernando Antonio. THESAVRVS, A PROPÓSITO DE UNA GRAMÁTICA CHIB
  2 KB (345 palabras) - 13:04 9 oct 2023
• sis
  |VER = xis}}
  107 bytes (10 palabras) - 18:00 23 mar 2024
• ipquabe
  |VER = ipquabie}}
  117 bytes (11 palabras) - 15:39 23 mar 2024
• chihize
  |COM = Ver chihize, suhuca. xt y xk > st en uwa.
  956 bytes (134 palabras) - 12:20 23 mar 2024
• npquau
  |VER = npqua}}
  113 bytes (10 palabras) - 16:26 23 mar 2024
• yhca
  |VER = hyca}}
  110 bytes (11 palabras) - 19:48 23 mar 2024
• muysqua
  {{come|Este verbo comienza con 'm' y es transitivo. Ver imperativos.}}
  3 KB (359 palabras) - 07:41 18 abr 2024
• ueba
  |VER = gueba
  113 bytes (11 palabras) - 19:13 23 mar 2024
• fuyza
  ...a' (v.) sea cognado de 'bahnaca' (s. y adj.) como lo consideró Constenla (ver. Constenla, 1993. Pág.117).
  2 KB (371 palabras) - 13:45 23 mar 2024
• Manuscrito 2924 BPRM
  <center><h2>[http://coleccionmutis.cubun.org/Manuscrito_2924_BPRM_todo >> Ver documento << ]</h2></center>
  738 bytes (95 palabras) - 14:17 12 jul 2019
• hui
  |VER = huia}}
  108 bytes (10 palabras) - 14:58 23 mar 2024
• iohotysuca
  <!-- Ojo: Ver esta confusión en Headland áʔan ~ aʔn, para mostrar percepción colonia
  2 KB (248 palabras) - 15:33 23 mar 2024
• neia
  |VER = nyia}}
  109 bytes (10 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• fy
  |VER = fi(2)}}
  110 bytes (9 palabras) - 13:46 23 mar 2024
• supquy
  |VER = supqui}}
  113 bytes (10 palabras) - 18:19 23 mar 2024
• Fonología
  ...f><nowiki>, p, m</nowiki><ref>Cuando marca la transitividad de los verbos. Ver [[b-]].</ref><nowiki>></nowiki> <br> '''[β]'''<ref>Alófono de /b/. Por ej
  3 KB (438 palabras) - 14:30 22 abr 2022
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 86v
  ...#61; '''[[-b|b]][[gyiasuca|gyia]][[-suca|suca]]''' &#61; mascar {{ind|hayo|Ver nota del folio 44 r.}} &#61; '''[[-b|b]][[chusqua|chu]][[-squa|squa]]''' &#
  4 KB (601 palabras) - 11:10 3 abr 2024
• pquihista
  2. Ver quysua, ybsa, y muchas más "z:ɾ".
  827 bytes (121 palabras) - 16:57 23 mar 2024
• xie
  |VER = xiê}}
  110 bytes (11 palabras) - 19:32 23 mar 2024
• upqua foi
  |VER = upqua boi
  121 bytes (12 palabras) - 09:25 14 abr 2024
• ubquy boi
  |VER = upqua boi
  202 bytes (25 palabras) - 09:30 14 abr 2024
• basy
  |COM = Parece haber una nasalización de "s": z > n. Ver -m-many-suca
  423 bytes (61 palabras) - 12:43 25 mar 2024
• yenza
  |VER = ienza}}
  113 bytes (11 palabras) - 19:47 23 mar 2024
• quychyquysuca
  |VER = quychquysuca}}
  125 bytes (12 palabras) - 17:28 23 mar 2024
• bahazysuca
  ...osteriormente por otro amanuense que no siguió las normas ortográficas. Ver González de Pérez, 1987. <!-- TEMPORAL:y los comentarios del ms. 158 real
  1 KB (207 palabras) - 11:19 23 mar 2024
• hisu
  |VER = hisue}}
  117 bytes (11 palabras) - 14:46 23 mar 2024
• gynpqua
  |VER = gympqua}}
  117 bytes (10 palabras) - 14:27 23 mar 2024
• bosquaca
  |VER = bospquaoa}}
  119 bytes (10 palabras) - 11:43 23 mar 2024
• pquagua
  |COM = Ver etimología de pqueta.
  519 bytes (63 palabras) - 16:52 23 mar 2024
• pquy
  |VER = pque}}
  109 bytes (10 palabras) - 16:58 23 mar 2024
• muyny
  |VER = muyne
  115 bytes (11 palabras) - 16:14 23 mar 2024
• chine
  ...palabra está relacionada con ''china'', especie de manta de baja calidad. Ver el artículo ''Mantas muiscas'' de Emilia Cortéz Moreno.}}
  641 bytes (83 palabras) - 12:23 23 mar 2024
• gua(2)
  {{tuf|cuhsa|1. s. loma|Headland}} Ver Gocha.
  1 KB (157 palabras) - 14:02 23 mar 2024
• uchas
  |VER = uchasa
  113 bytes (11 palabras) - 19:11 23 mar 2024
• chuhuza
  2. kʰVʔ > kʲVʔ (Ver chihisaba 'león', chue 'zancudo') y también en wiwa el verbo soplar "ʃwi
  2 KB (265 palabras) - 12:39 23 mar 2024
• nɣpquasuca
  |VER = nypquasuca}}
  122 bytes (11 palabras) - 16:34 23 mar 2024
• nɣpquâsuca
  |VER = nypquasuca}}
  124 bytes (12 palabras) - 16:35 23 mar 2024
• fitâ
  |VER = fihista}}
  115 bytes (10 palabras) - 13:34 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 123v
  ...letra B del presente vocabulario, presumiblemente por Ezequiel Uricoechea (ver Gonzalez, 1987).</ref>''<br>
  4 KB (632 palabras) - 16:05 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 122v
  # Ver &#61; '''[[z-|ze]][[-m|m]][[istysuca|iſtysuca]]'''{{an1|,}} no lo e uíſ Ver. '''Zemistysuca'''. No lo e uisto.<br>
  4 KB (592 palabras) - 08:11 8 may 2024
• fie
  |VER = bie}}
  129 bytes (12 palabras) - 13:28 23 mar 2024
• mecpquaoa
  |VER = mec}}
  113 bytes (10 palabras) - 15:55 23 mar 2024
• mec
  |VER = mica(2)
  112 bytes (10 palabras) - 15:55 23 mar 2024
• iomy
  |VER = iome}}
  116 bytes (11 palabras) - 15:35 23 mar 2024
• guyusuca
  |VER = gyusuca}}
  118 bytes (11 palabras) - 14:20 23 mar 2024
• zimne
  2. Para ʃ > ɕ, ver también <za>
  784 bytes (103 palabras) - 20:06 23 mar 2024
• hichyquy
  |VER = ichyquy}}
  116 bytes (11 palabras) - 14:42 23 mar 2024
• ubogo
  |VER = ubiago
  113 bytes (10 palabras) - 19:08 23 mar 2024
• chichi
  |VER = chichy}}
  120 bytes (10 palabras) - 12:12 23 mar 2024
• hue
  ...ción dialectal que fue empleada en los alrededores de Turmequé y Tunja. (Ver Gamboa. Las instituciones indígenas de gobierno en los años posteriores a
  755 bytes (117 palabras) - 14:56 23 mar 2024
• eta
  |VER = ita}}
  107 bytes (10 palabras) - 13:19 23 mar 2024
• esu
  |VER = isu}}
  107 bytes (10 palabras) - 13:19 23 mar 2024
• imza
  2. Ver también pronombres con el sentido de mismo que tienen el sufijo -emara. 2. Ver también pronombres con el sentido de mismo que tienen el sufijo -emara. --
  1 KB (199 palabras) - 20:34 31 mar 2024
• sue mza
  |VER = sue inza
  134 bytes (14 palabras) - 11:27 11 abr 2024
• -go
  {{chbT|-ga|acción de|Gómez}} <!-- Ver za-ga "Ayuno ceremonial" (Fernández de Piedrahíta) -->
  1 KB (258 palabras) - 09:28 13 abr 2024
• oque
  |VER = uque}}
  108 bytes (10 palabras) - 16:41 23 mar 2024
• maya
  |VER = maia
  110 bytes (10 palabras) - 15:54 23 mar 2024
• uia
  |VER = guia}}
  108 bytes (10 palabras) - 19:14 23 mar 2024
• fi
  |VER = bi}}
  106 bytes (10 palabras) - 13:26 23 mar 2024
• chibysuca
  {{I| su. tr. | Mirar, ver, observar. }} {{tnb|kuetina|ver|?}}
  2 KB (375 palabras) - 10:23 12 abr 2024
• zisqua(4)
  |VER = zihisqua}}
  141 bytes (13 palabras) - 20:10 23 mar 2024
• atabe
  |VER = atabie}}
  112 bytes (11 palabras) - 11:13 23 mar 2024
• xisqua
  |VER = xihisqua}}
  141 bytes (12 palabras) - 19:38 23 mar 2024
• gensuca
  |COM = Tiene alargamiento vocálico. Ver variante de Lugo. Por esa razón se conjuga como raíz bisilábica.
  410 bytes (52 palabras) - 13:56 23 mar 2024
• chihisqua
  ...*kʲiski (kʲ fue escrita "z", pero en posición inicial cambió a 'ch'? Ver Chue, zancudo)
  2 KB (210 palabras) - 12:19 23 mar 2024
• pquyta
  |VER = pqueta}}
  113 bytes (11 palabras) - 17:02 23 mar 2024
• zybyn
  |VER = zibyn
  117 bytes (11 palabras) - 20:17 23 mar 2024
• siesysuca
  |VER = xiesysuca}}
  161 bytes (15 palabras) - 17:57 23 mar 2024

Ver (250 anteriores | siguientes 250) (20 | 50 | 100 | 250 | 500).