Crear la página «Arriba» en este wiki. Véanse también los resultados de la búsqueda.

• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 5r
  # Acoſtarʃe boca arriba diʃeʃe tambien, '''[[hy]][[-c|c]] [[i-|i]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]''' Acostar boca arriba a otro. '''Ybcac bzasqua'''.<br>
  5 KB (760 palabras) - 10:11 25 mar 2024
• tasqua
  :2. '''guat b~'''. Arrojar hacia arriba. ::4.1. Alzarse las aguas de lluvia (lit. echar para arriba el agua de lluvia).
  12 KB (1764 palabras) - 18:30 23 mar 2024
• zasqua
  ...<u>yc mza</u>'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}
  13 KB (1946 palabras) - 20:01 23 mar 2024
• ie
  ...o, ''ie cuhuma''. Corto, ''ie inguezunga''. Ancho ''ie cuhuma''. Camino de arriba, ''gyc zona ie''.|35v}}
  2 KB (284 palabras) - 15:22 23 mar 2024
• sie
  ...irse también como 'y', pero más exactas son las equivalencias propuestas arriba.}}
  4 KB (673 palabras) - 17:55 23 mar 2024
• MU/sote
  ...yo tamién vidi una hormiga;<br>arrastrándosi una viga,<br>por una lomita arriba''.</center>
  4 KB (675 palabras) - 14:55 17 dic 2020
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 30v
  ...a yc mza''' [o] '''esua mahan apqua'''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.<br>
  4 KB (771 palabras) - 12:16 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 66v
  Echado estar boc[a] arriba. '''Ybcac izone''' [o] '''hichas izone''' [o] '''hyc izone'''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. '''Ybcac bzasqua''' [o] '''ichas bzasqua''' [o] '''hyc bzasqua'''.<
  4 KB (703 palabras) - 11:01 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 12r
  ...a|ny]]''', Conforme la materia<br> de que ablare Segun la diʃtinçion de arriba&#61; <br> de que ablare según la distinçión de arriba.<br>
  4 KB (638 palabras) - 08:47 26 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 57r
  :ʃe diʃe como arriba =<br> se dice como arriba.<br>
  4 KB (762 palabras) - 12:45 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 32v
  ...z}}c]] [[uca(2)|uc]]''' y aʃí de los demas Como ʃe di{{an1|-}}<br> jo arriba de los dias &#61; <br> ...chiemicuc, chiemuyhycuc, chiehycuc''', y así de los demás, como se dijo arriba de los días.<br>
  4 KB (704 palabras) - 12:49 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35r
  ...]] [[zunga]]''' &#61; ancho &#61; <br> '''[[ie]] [[cuhuma]]'''. Camino de arriba &#61; '''[[gy]][[-c|c]] [[zone|zon]][[-a(2)|a]] [[ie]]''' &#61; <br> ...e cuhuma'''. Corto, '''ie inguezunga'''. Ancho, '''ie cuhuma'''. Camino de arriba, '''gyc zona ie'''.<br>
  4 KB (634 palabras) - 11:34 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 35v
  Camino cuest[a] arriba. '''Zos zona ie''' [o] '''zos saia ie'''.<br>
  4 KB (716 palabras) - 23:13 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 51v
  ...cetua todos los demas se diçen Con{{an1|-}}<br> forme a la rregla pueſta arriba &#61;<br> ...ro se excetúa, todos los de­ más se diçen conforme a la rregla, puesta arriba.<br>
  5 KB (853 palabras) - 09:50 25 mar 2024
• suhusqua
  :5. '''zos b~'''. Tirar hacia arriba.
  3 KB (458 palabras) - 18:15 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 16r
  ...como, el caçique mi anteseçor, '''apquac<ref>Aparece también una ''y'' arriba de la '''p'''.</ref> chamie psihipqua'''.<br>
  4 KB (626 palabras) - 15:40 25 mar 2024
• guane
  ...ia, a la qual Plinio llama prodigiosa, porque su simulacro de medio cuerpo arriba era de muger y de '''medio abajo''' de pez marino.|1611|Covarrubias, Sebast
  1 KB (185 palabras) - 14:07 23 mar 2024
• gua
  :1. Arriba, en lugar alto.
  2 KB (301 palabras) - 14:01 23 mar 2024
• uca(2)
  ...muyhyc <u>uc</u>, chie hyc <u>uc</u>'', y así de los demás, como se dijo arriba de los días.<br>
  5 KB (900 palabras) - 13:03 27 mar 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 2r
  # Acostarse boca arriba = '''[[ybca|Ybca]][[-c|c]]'''. {{lat|l.}} '''[[hischa]][[-s|s]] [[i-|i]][[z # Acostado estar boca arriba = '''[[ybca|Ybca]][[-c|c]] [[i-|i]][[zone]]'''. {{lat|l.}} '''[[hy]][[-quy|
  6 KB (982 palabras) - 06:15 27 may 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 7r
  # Arriba - '''[[chica|Chica]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[chica]][[-ca|ca]]'''. {{ # Arriba en la cumbre = '''[[a-|A]][[zyta]][[-na|na]]'''. {{lat|l.}} '''[[a-|A]][[zy
  6 KB (1001 palabras) - 13:28 16 abr 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 14v
  ...ta]]''', {{lat|l.}} '''[[bospquaoa]]'''. {{lat|Vide supra in additione|Ver arriba en la adición o anexo}}.<br> ...'''Chuta''', {{lat|l.}} '''bospquaoa'''. {{lat|Vide supra in additione|Ver arriba en la adición o anexo}}.<br>
  6 KB (892 palabras) - 10:41 5 feb 2024
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 17v
  ...{{lat|l.}} <br> '''[[a-|a]][[sicca]] [[ma-|ma]][[gue]][[-za|za]]'''. Lo de arriba es desdentado del todo, pero de uno<br> ò dos dientes. '''[[sica|Sica]] [[ '''asicca magueza'''. Lo de arriba es desdentado del todo, pero de uno<br>
  7 KB (1105 palabras) - 13:26 28 jun 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 23r
  # Entre tanto, ó mientras es lo mismo q.^e el modo de arriba es-<br> tando yo.<br> Entre tanto, ó mientras es lo mismo q.^e el modo de arriba es-<br>
  8 KB (1265 palabras) - 19:52 4 oct 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 35r
  # Poner arriba = '''[[zosa|zos]] [[-b|b]][[zasqua|za]][[-squa|squa]]'''.<br> Poner arriba = '''Zosbzasqua'''.<br>
  9 KB (1352 palabras) - 12:24 7 nov 2023
• Manuscrito 2923 BPRM/fol 40v
  # tirar hazia arriba = '''[[zosa|Zos]] [[ze-|ze]][[-b|b]][[suhusqua|suhu]][[-squa|squa]]'''.<br> tirar hazia arriba = '''Zoszebsuhusqua'''.<br>
  7 KB (1091 palabras) - 12:14 18 dic 2023
• nasqua
  {{voc_158|Camino cuest[a] arriba. ''Zos zona ie'' [o] ''zos <u>saia</u> ie''.|35v}}
  4 KB (573 palabras) - 16:23 23 mar 2024
• -na
  ...es, haçi[a] arriba, al soslayo, no derecho. ''Hucha''; como, fue haçi[a] arriba ''huchana'', no derecho sino al soslayo.|19v}}
  4 KB (641 palabras) - 10:31 23 mar 2024
• chica
  {{V| posp. mov. | Hacia arriba. | ~ca }} ...a, aduerbio de mouimiento, esto es, a la parte alta. ''Chica ca; como, uoi arriba, chicac ina''.|19v}}
  2 KB (345 palabras) - 12:10 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Vocabulario/fol 19v
  ...quietud eſto es en la parte alta <br>'''[[chica]][[-na|na]]''', Como arriba eſta: '''[[chica]][[-na|n]] [[a-|a]][[sucune]]''' &#61; <br> ...ento eſto es a la parte alta <br>'''[[chica]][[-ca|ca]]''', Como uoi arriba: '''[[chica]][[-c|c]] [[i-|i]][[nasqua|na]]''' &#61; <br>
  4 KB (712 palabras) - 15:45 25 mar 2024
• tansuca
  {{tuf|tijcanro(2)|1. v. caer (de arriba). 2. bajar (lo tejido en el telar, el precio). 3. descargar (la maleta de l
  560 bytes (72 palabras) - 18:29 23 mar 2024
• zosa
  {{I| adv. mov. | Hacia arriba |~/zos}} {{manuscrito_2923|Azia arriba &#61; ''Zosa''.|7r}}
  1 KB (185 palabras) - 20:15 23 mar 2024
• tysqua
  :2. '''gotam chican i~'''. Arrodillarse (lit. ponerse arriba de las rodillas).
  3 KB (394 palabras) - 18:53 23 mar 2024
• zyta
  {{manuscrito_2923|Arriba en la cumbre &#61; ''Azytana''. l. ''Azytaca''. l. ''Chicana''. l. ''Chicac
  566 bytes (75 palabras) - 20:19 23 mar 2024
• hucha
  {{I| adv. mov. | Hacia arriba| {{voc_158|Arriba, aduerbio de quietud, esto es, en la parte alta de una pared o de otra cosa
  1 KB (166 palabras) - 14:56 23 mar 2024
• gy
  :2. '''a~c'''. Por arriba, de arriba {{voc_158|Camino de arriba <nowiki>=</nowiki> ''gyc zona ie'' <nowiki>=</nowiki>|85r}}
  2 KB (358 palabras) - 14:24 23 mar 2024
• hischa
  Echado estar boc[a] arriba. ''Ybcac izone'' [o] ''hichas izone'' [o] ''hyc izone''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. ''Ybcac bzasqua'' [o] ''ichas bzasqua'' [o] ''hyc bzasqua''.|66v}}
  2 KB (299 palabras) - 14:44 23 mar 2024
• guata
  {{tuf|cuwará|1. arriba (de tierra más alta). |Headland}} {{tuf|cuacura|adv. arriba (en el aire o árbol).|Headland}}
  2 KB (241 palabras) - 14:10 23 mar 2024
• fie(2)
  {{I| adv. mov. | Hacia arriba | ~ca {{voc_158|Arriba, aduerbio; esto es, a la parte alta de un camino. ''Fieca''.|19v}}
  1007 bytes (162 palabras) - 13:28 23 mar 2024
• han
  ...z esua yc mza'' [o] ''esua mahan apqua''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}
  2 KB (287 palabras) - 14:34 23 mar 2024
• pquasqua
  ...yc mza'' [o] ''esua <u>mahan apqua</u>''? y responde al modo q[ue] se dijo arriba.|30v}}
  4 KB (628 palabras) - 11:43 27 abr 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 5v
  arriba en el uerbo sustantiuo afirmativo conforme<br> arriba en el uerbo sustantiuo afirmativo conforme<br>
  4 KB (771 palabras) - 10:48 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 10r
  do yo haçiendo: fuera del modo dicho arriba ʃe puede<br> do yo haçiendo, fuera del modo dicho arriba se puede<br>
  5 KB (857 palabras) - 16:21 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 12r
  '''quyn quyhyegue vmnanga'''. Yten por los modos d[ic]hos arriba<br>
  5 KB (927 palabras) - 11:09 19 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 19v
  bos de estar que puçimos arriba, cujo partiçipio de <br>
  5 KB (805 palabras) - 16:26 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 23r
  es el tiempo de arriba. Si no lo ubiera de haser, '''[[ze-|ze]][[-b|b]][[quysqua|quy]]'''{{an1|-}} es el tiempo de arriba. Si no lo ubiera de haser, '''zebquy'''{{an1|-}}<br>
  5 KB (889 palabras) - 10:51 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 34v
  pueſtos arriba ʠ Comiensan por bocal, Como,<br> ...''' la cara, '''muba''' tu cara, etc. De aquí es quen los nonbres puestos arriba q[ue] comiensan por bocal, como '''vaia''' la madre, '''vaque''' el parient
  4 KB (767 palabras) - 10:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Gramática/fol 38r
  ...ca'''; como, '''ficaca<ref>En el original dice: "'''ficaco mcuque''', pero arriba de la '''o''' hay escrita una '''a'''.</ref> umcuque''', ¿en quánto lo co
  2 KB (404 palabras) - 10:52 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 2v
  En el partiçipio: como el exenplo de arriba, '''muhxcasuas huca muyscan ia ana'''; lo quel padre dise es q[ue] no te ba
  5 KB (905 palabras) - 16:57 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Modos/fol 4r
  ...onbre trançitibo, se junta con la dicçión '''xie''' al modo que se dijo arriba de las postpoçisiones, como se berá por los exenplos çiguientes ¿a q[u
  4 KB (826 palabras) - 17:02 25 mar 2024
• quyhy
  ...zinga mahaque zeguquyn <u>quyhyque</u> umnanga''. item, por los tres modos arriba dichos, ''mahac zegunganxie umnazinga'' &c.|7r}}
  4 KB (627 palabras) - 17:31 23 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 130r
  ...ga sis achuta chanyca muyscasan ahuizioas<ref>En el ms., '''ahizioas''', y arriba, entre la '''h''' y la '''z''' dice '''ui''', con letras muy pequeñitas.</
  5 KB (822 palabras) - 17:06 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 130v
  ...ac aguen quihichan<ref>En el ms., '''quihican ''' con una pequeña '''h''' arriba, entre la '''c''' y la '''a'''.</ref> abgynga sua mican xie <br> apquan ubg ...creer abquysquaza<ref>en el ms., '''abquysqaza''' con una pequeña '''h''' arriba, entre la '''q''' y la '''a'''.</ref> apquas <br> Jesuchristo creer quiscan
  5 KB (915 palabras) - 17:07 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Números/fol 1r
  ...nteidos. y assi<br> los demas, mudando solamente los nume{{an1|-}}<br> ros arriba dichos asta el '''[[gueta|Gueta]][[-s|s]]. [[a-|a]][[sa]][[-qy|qy]]'''.<br> ...boza''', beinte i dos, y assí los demás, mudando solamente los números arriba dichos asta el '''guetas asaqy hubchihica''', que quiere decir treinta. Y l
  4 KB (635 palabras) - 10:07 20 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 143r
  ...n la traducción.</ref> guaica maquia, maguza, pquynuca <br> vmpquynuc<ref>Arriba de la '''n''' hay una '''c'''.</ref>, choquy: ynga vmpaba Dios obaca <br> u
  7 KB (1104 palabras) - 21:33 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 137r
  '''Dios fista com cruz fista baquyz agoca jurar<ref>Un poco arriba de '''jurar''' dice: '''ienza'''.</ref> umquyoa?'''
  5 KB (822 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• Manuscrito 158 BNC/Catecismo/fol 138r
  ...chaanyoa<ref>Inicialmente escrito '''zanyoa''', tiene la '''z''' tachada y arriba escrito: '''cha'''.</ref>?'''
  5 KB (858 palabras) - 22:31 25 mar 2024
• ybca
  Echado estar boc[a] arriba. ''Ybcac izone'' [o] ''hichas izone'' [o] ''hyc izone''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. ''Ybcac bzasqua'' [o] ''ichas bzasqua'' [o] ''hyc bzasqua''.|66v}}
  967 bytes (134 palabras) - 19:43 23 mar 2024
• hy
  Echado estar boc[a] arriba. ''Ybcac izone'' [o] ''hichas izone'' [o] ''hyc izone''.<br> Echar boc[a] arriba a otro. ''Ybcac bzasqua'' [o] ''ichas bzasqua'' [o] ''hyc bzasqua''.|66v}}
  503 bytes (71 palabras) - 15:05 23 mar 2024
• nuca(2)
  {{gra_158|... tambien para deçir eſtando yo haçiendo: fuera del modo dicho arriba ʃe puede deçir en la forma çiguiente.<nowiki>=</nowiki> ''Zequysqua nuca
  3 KB (430 palabras) - 16:27 23 mar 2024
• MU/atarbán
  ...ascensor se estropea, la pesada marcha de muletas de la niña del piso de arriba en su lucha contra los recuerdos de la polio, los gritos del negro <u>atarb
  2 KB (296 palabras) - 03:07 25 jun 2019
• MU/guaba
  Image: Guaba.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas). Image: Guaba_2.png|''Planta de guaba. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).
  4 KB (655 palabras) - 09:06 3 oct 2023
• chica(2)
  {{come|No se descarta que sea una metáfora de 'chica' (arriba).}}
  799 bytes (127 palabras) - 12:10 23 mar 2024
• MU/gaque
  <center>''Por una quebrada arriba,<br>buscando un palo de <u>gaque</u>;<br>para hacer un monenillo, <br>pa´
  7 KB (1066 palabras) - 20:51 11 mar 2024
• MU/tote
  Image: Tote.jpg|'' Detalle de la flor de tote. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.). (por John D. Rojas).
  3 KB (401 palabras) - 20:33 1 jun 2023
• MU/fique
  Image: Fiquecolor.jpg|'' Plantas de fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas). ...jpg|'' Detalle del magué, maguey, o eje floral del fique. Vereda Bermejal Arriba - Manta (Cund.). (por John D. Rojas).
  6 KB (1038 palabras) - 04:59 5 jun 2023
• MU/cubio
  Image: Cubios.png|''Planta y tubérculos de cubios. Vereda Manta Grande Arriba- Manta (Cund.)'' (por John D. Rojas).
  6 KB (961 palabras) - 04:38 5 jun 2023